2 Chronicles 30 — Open Scroll

And … sent

Hezekiah

to

all

Israel

and Judah

and … also

letters

wrote

to

Ephraim

and Manasseh

that they should come

to the house

of Jehovah

at Jerusalem

to keep

the passover

unto Jehovah

the God

of Israel

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

וַיִּשְׁלַ֨חvah-yeesh-LAHCH

יְחִזְקִיָּ֜הוּyeh-cheez-kee-YAH-hoo

עַלahl

כָּלkohl

יִשְׂרָאֵ֣לyees-rah-EL

וִֽיהוּדָ֗הvee-hoo-DAH

וְגַֽםveh-GAHM

אִגְּרוֹת֙ee-geh-ROHT

כָּתַב֙kah-TAHV

עַלahl

אֶפְרַ֣יִםef-RAH-yeem

וּמְנַשֶּׁ֔הoo-meh-nah-SHEH

לָב֥וֹאlah-VOH

לְבֵיתleh-VAYT

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

בִּֽירוּשָׁלִָ֑םbee-roo-shah-lah-eem

לַעֲשׂ֣וֹתlah-ah-SOHT

פֶּ֔סַחPEH-sahch

לַ + יהוהYHWHlah-Yud-Heh-Vav-Heh

אֱלֹהֵ֥יeh-loh-HAY

יִשְׂרָאֵֽלyees-rah-EL

Letters

וַ + יִּשְׁלַ֨ח

יְחִזְקִיָּ֜הוּ

עַל

כָּל

יִשְׂרָאֵ֣ל

וִֽ + יהוּדָ֗ה

וְ + גַֽם

אִגְּרוֹת֙

כָּתַב֙

עַל

אֶפְרַ֣יִם

וּ + מְנַשֶּׁ֔ה

לָ + ב֥וֹא

לְ + בֵית

יהוה

בִּֽ + ירוּשָׁלִָ֑ם

לַ + עֲשׂ֣וֹת

פֶּ֔סַח

לַ + יהוה

אֱלֹהֵ֥י

יִשְׂרָאֵֽל

The Pieces

וַHebrew conjunctionיִּשְׁלַ֨חHebrew verb

יְחִזְקִיָּ֜הוּname of a person

עַלHebrew preposition

כָּלHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֣לname of a person

וִֽHebrew conjunctionיהוּדָ֗הname of a person

וְHebrew conjunctionגַֽםHebrew conjunction

אִגְּרוֹת֙Hebrew noun, feminine

כָּתַב֙Hebrew verb

עַלHebrew preposition

אֶפְרַ֣יִםname of a person

וּHebrew conjunctionמְנַשֶּׁ֔הname of a person

לָHebrew prefixב֥וֹאHebrew verb

לְHebrew prefixבֵיתHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

בִּֽHebrew prefixירוּשָׁלִָ֑םname of a place

לַHebrew prefixעֲשׂ֣וֹתHebrew verb

פֶּ֔סַחHebrew noun, masculine

לַHebrew prefixיהוהname of a title or other name

אֱלֹהֵ֥יHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵֽלname of a person

What It Can Mean

וַandיִּשְׁלַ֨חto send: departSend.שָׁלַח 814 vb . send Qal send : human subj. send : subj. י׳ (God) stretch out , esp. acc. hand rarely send away : human subj. let loose Niph . letters were sent Pi . send off , away , human subj. send away , subj. י׳ give over cast out send out , forth let go , set free shoot forth branches let down shoot Phrases Pu . be sent off (started on journey); be put away , divorced , of wife; be impelled (?) Hiph . and I ( י׳ ) will sendScroll for more

HezekiahYHWH hath strengthened, YHWH strengtheneth.חִזְקִיָּהוּ , חִזְקִיָּה , יְחִזְקִיָּהוּ , יְחִזְקִיָּה n.pr.m . ( י׳ hath strengthened , י׳ strengtheneth ) son of Ahaz , King of Judah great-great-grandson pf proph. Zephaniah man of royal Davidic line head of a family of returned exiles an Ephraimite, Ahaz’s timeScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

וִֽandיהוּדָ֗הJudahJudah.יְהוּדָה 820 n.pr.m . et terr . Judah n.pr.m . son of Jacob and Leah tribe descended from Judah nation , of southern kingdom under dynasty of David, as distinguished from northern kingdom of Ephraim or Israel Levite, Ezra’s time an overseer of Jerus. Levite musician priest n.pr.terr . land of JudahScroll for more

וְandגַֽםalsoAlso, moreover, yea.גַּם 768 adv . denoting addition , also , moreover , yeaScroll for more

letterLetter, letter-missive.אִגֶּ֫רֶת n.f . letter , letter-missive (late, prob. loan-word)Scroll for more

to writeWrite.כָּתַב 223 vb . write Qal write = write down , describe in writing = register , enroll = decree Niph . be written = be written down , recorded Pi . frequent.Scroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

EphraimEphraim.אֶפְרַ֫יִם n.pr.m . EphraimScroll for more

וּandמְנַשֶּׁ֔הManassehManasseh.מְנַשֶּׁה 136 n.pr.m . et trib . Manasseh Manasseh , eldest son of Joseph of tribe son of Hezekiah two who had taken strange wivesScroll for more

לָto/forב֥וֹאto come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

לְto/forבֵיתhouse: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

בִּֽin/on/withירוּשָׁלִָ֑םJerusalemJerusalem.יְרוּשָׁלִַ֫͏ם , יְרוּשָׁלַ֫יִם 644 n.pr.loc . JerusalemScroll for more

לַto/forעֲשׂ֣וֹתto pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

PassoverPassover.פֶּ֫סַח n.m . passover sacrifice of passover , involving communion meal, hence a species of peace-offering the animal victim of the passover festival of the passoverScroll for more

לַto/forיהוָ֖הGod's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

Elohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

For … had taken counsel

the king

and his princes

and all

the assembly

in Jerusalem

to keep

the passover

in the … month

second

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

וַיִּוָּעַ֨ץvah-yee-vah-AHTS

הַמֶּ֧לֶךְhah-MEH-lech

וְשָׂרָ֛יוveh-sah-RAHV

וְכָלveh-CHAHL

הַקָּהָ֖לhah-kah-HAHL

בִּירוּשָׁלִָ֑םbee-roo-shah-lah-eem

לַעֲשׂ֥וֹתlah-ah-SOHT

הַפֶּ֖סַחhah-PEH-sahch

בַּחֹ֥דֶשׁbah-CHOH-desh

הַשֵּׁנִֽיhah-sheh-NEE

Letters

וַ + יִּוָּעַ֨ץ

הַ + מֶּ֧לֶךְ

וְ + שָׂרָ֛י + ו

וְ + כָל

הַ + קָּהָ֖ל

בִּ + ירוּשָׁלִָ֑ם

לַ + עֲשׂ֥וֹת

הַ + פֶּ֖סַח

בַּ + [הַ] + חֹ֥דֶשׁ

הַ + שֵּׁנִֽי

The Pieces

וַHebrew conjunctionיִּוָּעַ֨ץHebrew verb

הַHebrew prefixמֶּ֧לֶךְHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionשָׂרָ֛יHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

וְHebrew conjunctionכָלHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixקָּהָ֖לHebrew noun, masculine

בִּHebrew prefixירוּשָׁלִָ֑םname of a place

לַHebrew prefixעֲשׂ֥וֹתHebrew verb

הַHebrew prefixפֶּ֖סַחHebrew noun, masculine

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixחֹ֥דֶשׁHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixשֵּׁנִֽיHebrew noun

What It Can Mean

וַandיִּוָּעַ֨ץto adviseAdvise, counsel.יָעַץ vb . advise , counsel Qal advise , counsel Niph . consult together , exchange counsel Hithp . conspire againstScroll for more

הַtheמֶּ֧לֶךְkingKing.מֶ֫לֶךְ 2513 n.m . kingScroll for more

וְandשָׂרָ֛יrulerChieftain, chief, ruler, official, captain, prince.שַׂר 420 n.m . chieftain , chief , ruler , official , captain , princeוhisScroll for more

וְandכָלallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הַtheקָּהָ֖לassemblyAssembly, convocation, congregation.קָהָל 123 n.m . assembly , convocation , congregationScroll for more

בִּin/on/withירוּשָׁלִָ֑םJerusalemJerusalem.יְרוּשָׁלִַ֫͏ם , יְרוּשָׁלַ֫יִם 644 n.pr.loc . JerusalemScroll for more

לַto/forעֲשׂ֥וֹתto pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

הַtheפֶּ֖סַחPassoverPassover.פֶּ֫סַח n.m . passover sacrifice of passover , involving communion meal, hence a species of peace-offering the animal victim of the passover festival of the passoverScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theחֹ֥דֶשׁmonthNewness, new moon, month.חֹ֫דֶשׁ 282 n.m . ( newness ), new moon , monthScroll for more

הַtheשֵּׁנִֽיsecondSecond.שֵׁנִי m . שֵׁנִית f . 157 adj.num.ord . secondScroll for more

For

not

they could

keep it

at … time

that

because

the priests

not

had … sanctified themselves

in sufficient number

sufficient number

neither … the people

neither

had … gathered themselves together

to Jerusalem

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

כִּ֣יkee

לֹ֧אloh

יָכְל֛וּyah-cheh-LOO

לַעֲשֹׂת֖וֹlah-ah-soh-TOH

בָּעֵ֣תbah-ET

הַהִ֑יאhah-HEE

כִּ֤יkee

הַכֹּהֲנִים֙hah-koh-hah-NEEM

לֹֽאloh

הִתְקַדְּשׁ֣וּheet-kah-deh-SHOO

לְמַleh-mah

דַּ֔יdai

וְהָעָ֖םveh-hah-AHM

לֹאloh

נֶאֶסְפ֥וּneh-es-FOO

לִֽירוּשָׁלִָֽםlee-roo-shah-lah-eem

Letters

כִּ֣י

לֹ֧א

יָכְל֛וּ

לַ + עֲשֹׂת֖ + וֹ

בָּ + [הַ] + עֵ֣ת

הַ + הִ֑יא

כִּ֤י

הַ + כֹּהֲנִים֙

לֹֽא

הִתְקַדְּשׁ֣וּ

לְ + מַ

דַּ֔י

וְ + הָ + עָ֖ם

לֹא

נֶאֶסְפ֥וּ

לִֽ + ירוּשָׁלִָֽם

The Pieces

כִּ֣יHebrew conjunction

לֹ֧אHebrew negative

יָכְל֛וּHebrew verb

לַHebrew prefixעֲשֹׂת֖Hebrew verbוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

בָּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixעֵ֣תHebrew noun

הַHebrew prefixהִ֑יאHebrew personal pronoun, common singular

כִּ֤יHebrew conjunction

הַHebrew prefixכֹּהֲנִים֙Hebrew noun, masculine

לֹֽאHebrew negative

הִתְקַדְּשׁ֣וּHebrew verb

לְHebrew prefixמַHebrew interrogative

דַּ֔יHebrew noun

וְHebrew conjunctionהָHebrew prefixעָ֖םHebrew noun, masculine

לֹאHebrew negative

נֶאֶסְפ֥וּHebrew verb

לִֽHebrew prefixירוּשָׁלִָֽםname of a place

What It Can Mean

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

be ableBe able, have power, prevail, endure.יָכֹל , יָכוֹל 193 vb . be able , have power , prevail , endure Qal be able , to do a thing,, whether ability be physical, moral, constitutional, or dependent on external authority prevail abs. have ability , strength , only neg.Scroll for more

לַto/forעֲשֹׂת֖to pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeוֹhimScroll for more

בָּin/on/with[הַ]theעֵ֣תtimeTime.עֵת 297 n.f . time time of an event = usual time proper , suitable time appointed time as uncertain = experience , fortunes occurrence , occasionScroll for more

הַtheהִ֑יאhe/she/itHe, she, it.הוּא m . הִיא f ., pron. of the 3rd ps. sing . he , she , used also (in both genders) for the neuter it an emph. he ( she , it , they ), sometimes equivalent to himself ( herself , itself , themselves ), or (esp. with the art.) that ( those ) It resumes the subj. with emph. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible It anticipates (as it seems) the subject As an emph. predicate, of God In a neuter sense, that , it (of an action, occurrence, matte, etc.) With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.Scroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

הַtheכֹּהֲנִים֙priestPriest.כֹּהֵן 750 n.m . priestScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to consecrate: consecateBe set apart, consecrated.קָדַשׁ vb. denom . be set apart , consecrated Qal be set apart , consecrated , hallowed be hallowed , by contact with sacred things, and so tabooed from profane use, or forfeited to sancturay consecrated , tabooed (supr.) Niph . shew oneself sacred , majestic be honored or treated as sacred be consecrated , dedicated Pi . set apart as sacred , consecrate , dedicate observe as holy , keep sacred honor as sacred , hallow consecrate by purification Pu . consecrated , dedicated Hiph . set apart , consecrate regard or treat , as sacred , hallowed consecrate by purification Hithp . keep oneself apart from unclean things of God, cause himself to be hallowed be observed as holy consecrate oneself by purification, of priests and LevitesScroll for more

לְto/forמַwhat?What?, how?, aught.מָה , rarely מָה־ , מַה־ , מַה‍ּ , מֶה , מַ‍ּ , מָ — pron.interrog . and indef . what? how? aught interrog. what? Used adverbially Indef. pron. With preps.Scroll for more

sufficiencySufficiency, enough.דַּי subst . sufficiency , enough absol. thrice only Combined with בְּ , כְּ , and esp. מִן בְּדֵי כְּדֵי according to the sufficiency , or abundance , of מִדֵי out of the abundance of , hence as often asScroll for more

וְandהָtheעָ֖םpeoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to gatherGather, remove.אָסַף 209 vb . gather , remove Qal gather , collect gather an individual into company of others bring up the rear of gather and take away , remove , withdraw Niph . assemble , be gathered , reflex. pass. of Qal 2 Pass. of Qal 4; be taken away , removed , perish Pi . gather harvest take in , receive into as subst. rearguard , rearward Pu . be gathered , of men Hithp . gather themselvesScroll for more

לִֽto/forירוּשָׁלִָֽםJerusalemJerusalem.יְרוּשָׁלִַ֫͏ם , יְרוּשָׁלַ֫יִם 644 n.pr.loc . JerusalemScroll for more

And … was right

the thing

in the eyes

of the king

and

of all

the assembly

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

וַיִּישַׁ֥רvah-yee-SHAHR

הַדָּבָ֖רhah-dah-VAHR

בְּעֵינֵ֣יbeh-ay-NAY

הַמֶּ֑לֶךְhah-MEH-lech

וּבְעֵינֵ֖יoo-veh-ay-NAY

כָּלkohl

הַקָּהָֽלhah-kah-HAHL

Letters

וַ + יִּישַׁ֥ר

הַ + דָּבָ֖ר

בְּ + עֵינֵ֣י

הַ + מֶּ֑לֶךְ

וּ + בְ + עֵינֵ֖י

כָּל

הַ + קָּהָֽל

The Pieces

וַHebrew conjunctionיִּישַׁ֥רHebrew verb

הַHebrew prefixדָּבָ֖רHebrew noun, masculine

בְּHebrew prefixעֵינֵ֣יHebrew noun, feminine

הַHebrew prefixמֶּ֑לֶךְHebrew noun, masculine

וּHebrew conjunctionבְHebrew prefixעֵינֵ֖יHebrew noun, feminine

כָּלHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixקָּהָֽלHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וַandיִּישַׁ֥רto smoothBe smooth, straight, right.יָשַׁר vb . be smooth , straight , right Qal go straight fig., be pleasing , agreeable , right in ethical sense, straightforward , upright Pi . make smooth , straight lead straight along , direct esteem right , approve Pu . gold made level , laid smoothly out , upon the graven work Hiph . let thine eyelids look straight before theeScroll for more

הַtheדָּבָ֖רwordSpeech, word.דָּבָר 1439 n.m . speech , word sg. speech , discourse , saying , word , as the sum of that which is spoken sg. saying , utterance , sentence , as a section of a discourse sg. a word , words sg. matter , affair , thing about which one speaksScroll for more

בְּin/on/withעֵינֵ֣יeye: appearanceEye.עַ֫יִן 859 n.f . eye lit. as physical organ eyes as showing mental qualities desire of the eyes , abominations of the eyes Fig. of mental and physical faculties, acts and states Transferred mngs.: visible surface of earth appearance gleam , sparkle Other phrases are: an eye for an eye ; eye to eye ; in the presence of , in full view of ; of business transaction; on the foreheadScroll for more

הַtheמֶּ֑לֶךְkingKing.מֶ֫לֶךְ 2513 n.m . kingScroll for more

וּandבְin/on/withעֵינֵ֖יeye: appearanceEye.עַ֫יִן 859 n.f . eye lit. as physical organ eyes as showing mental qualities desire of the eyes , abominations of the eyes Fig. of mental and physical faculties, acts and states Transferred mngs.: visible surface of earth appearance gleam , sparkle Other phrases are: an eye for an eye ; eye to eye ; in the presence of , in full view of ; of business transaction; on the foreheadScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הַtheקָּהָֽלassemblyAssembly, convocation, congregation.קָהָל 123 n.m . assembly , convocation , congregationScroll for more

So they established

a decree

to make

proclamation

throughout all

Israel

from Beer

sheba

even to

Dan

that they should come

to keep

the passover

unto Jehovah

the God

of Israel

at Jerusalem

for

not

in great numbers

they had … kept

in such sort as it is written

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

וַיַּֽעֲמִ֣ידוּvah-yah-ah-MEE-doo

דָבָ֗רdah-VAHR

לְהַעֲבִ֨ירleh-hah-ah-VEER

ק֤וֹלkohl

בְּכָלbeh-CHAHL

יִשְׂרָאֵל֙yees-rah-EL

מִבְּאֵֽרmee-beh-EHR

שֶׁ֣בַעSHEH-vah

וְעַדveh-AHD

דָּ֔ןdahn

לָב֞וֹאlah-VOH

לַעֲשׂ֥וֹתlah-ah-SOHT

פֶּ֛סַחPEH-sahch

לַ + יהוהYHWHlah-Yud-Heh-Vav-Heh

אֱלֹהֵֽיeh-loh-HAY

יִשְׂרָאֵ֖לyees-rah-EL

בִּירוּשָׁלִָ֑םbee-roo-shah-lah-eem

כִּ֣יkee

לֹ֥אloh

לָרֹ֛בlah-ROHV

עָשׂ֖וּah-SOO

כַּכָּתֽוּבkah-kah-TOOV

Letters

וַ + יַּֽעֲמִ֣ידוּ

דָבָ֗ר

לְ + הַעֲבִ֨יר

ק֤וֹל

בְּ + כָל

יִשְׂרָאֵל֙

מִ + בְּאֵֽר

שֶׁ֣בַע

וְ + עַד

דָּ֔ן

לָ + ב֞וֹא

לַ + עֲשׂ֥וֹת

פֶּ֛סַח

לַ + יהוה

אֱלֹהֵֽי

יִשְׂרָאֵ֖ל

בִּ + ירוּשָׁלִָ֑ם

כִּ֣י

לֹ֥א

לָ + רֹ֛ב

עָשׂ֖וּ

כַּ + [הַ] + כָּתֽוּב

The Pieces

וַHebrew conjunctionיַּֽעֲמִ֣ידוּHebrew verb

דָבָ֗רHebrew noun, masculine

לְHebrew prefixהַעֲבִ֨ירHebrew verb

ק֤וֹלHebrew noun, masculine

בְּHebrew prefixכָלHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵל֙name of a person

מִHebrew prefixבְּאֵֽרname of a place

שֶׁ֣בַעname of a place

וְHebrew conjunctionעַדHebrew preposition

דָּ֔ןname of a place

לָHebrew prefixב֞וֹאHebrew verb

לַHebrew prefixעֲשׂ֥וֹתHebrew verb

פֶּ֛סַחHebrew noun, masculine

לַHebrew prefixיהוהname of a title or other name

אֱלֹהֵֽיHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֖לname of a person

בִּHebrew prefixירוּשָׁלִָ֑םname of a place

כִּ֣יHebrew conjunction

לֹ֥אHebrew negative

לָHebrew prefixרֹ֛בHebrew noun, masculine

עָשׂ֖וּHebrew verb

כַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixכָּתֽוּבHebrew verb

What It Can Mean

וַandיַּֽעֲמִ֣ידוּto stand: standTake one's stand, stand.עָמַד 620 take one's stand , stand Qal 435 take one's stand , and (esp. pt.) stand , be in a standing attitude stand forth take a stand against, in opposition to present oneself before attend upon , be(come) servant of stand afar stand (silent) stand (appealingly) stand , subj. רֶגֶל stand , of water stand still , stop , cease moving = be inactive = be attentive stop , cease doing a thing tarry , delay remain continue , abide endure be steadfast persist make a stand , hold one's ground stand upright arise , appear , come on the scene stand forth , appear = come into being rise up as foe rare usages Hiph . 83 station , set cause to stand firm cause to stand up , set up , erect present one before king appoint other meanings Hoph . be presentedScroll for more

wordSpeech, word.דָּבָר 1439 n.m . speech , word sg. speech , discourse , saying , word , as the sum of that which is spoken sg. saying , utterance , sentence , as a section of a discourse sg. a word , words sg. matter , affair , thing about which one speaksScroll for more

לְto/forהַעֲבִ֨ירto passPass over, through, by, pass on.עָבַר 648 vb . pass over , through , by , pass on Qal pass over Pass beyond Pass through , traverse pass along by pass by sweep by , of scourge be past , over , of time pass along (from hand to hand) Pass on , go on Pass away Niph . Impf . a stream which cannot be forded Pi . his bull impregnateth cause one to cross river cause something to pass over make over to devote children to (לְ) heathen god pass along (from hand to hand) cause to pass through let pass through cause to pass by let pass by cause arrow to pass beyond cause to pass under rod, for counting cause to pass away , take away Hiph . cause to pass over , bring over he made to pass across with chains of goldScroll for more

voice: messageSound, voice.קוֹל 506 n.m . sound , voiceScroll for more

בְּin/on/withכָלallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

מִfromבְּאֵֽרBeershebaBeersheba.בְּאֵר שֶׁ֫בַע n.pr.loc . BeershebaScroll for more

BeershebaBeersheba.בְּאֵר שֶׁ֫בַע n.pr.loc . BeershebaScroll for more

וְandעַדtillAs far as, even to, up to, until, while.עַד , in poetry עֲדֵי prep . as far as , even to , up to , until , while prep . of space Of time Of degree conj . until While Of degree, to the point that , so that even (rare) עַד לְ , a strengthened form for עַד . Thus of space Of time Of degreeScroll for more

DanJudge.דָּן n.pr.m . ( judge ) son of Jacob and Bilhah the tribe of Dan a city on northern frontier of Israel at one of the sources of the JordanScroll for more

לָto/forב֞וֹאto come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

לַto/forעֲשׂ֥וֹתto pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

PassoverPassover.פֶּ֫סַח n.m . passover sacrifice of passover , involving communion meal, hence a species of peace-offering the animal victim of the passover festival of the passoverScroll for more

לַto/forיהוָ֥הGod's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

Elohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

בִּin/on/withירוּשָׁלִָ֑םJerusalemJerusalem.יְרוּשָׁלִַ֫͏ם , יְרוּשָׁלַ֫יִם 644 n.pr.loc . JerusalemScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

לָto/forרֹ֛בabundanceMultitude, abundance, greatness.רֹב 151 n.m . multitude , abundance , greatnessScroll for more

to pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

כַּlike/as[הַ]theכָּתֽוּבto writeWrite.כָּתַב 223 vb . write Qal write = write down , describe in writing = register , enroll = decree Niph . be written = be written down , recorded Pi . frequent.Scroll for more

So … went

the posts

with the letters

from

the king

and his princes

throughout all

Israel

and Judah

and according to the commandment

of the king

saying

Ye children

of Israel

turn again

unto

Jehovah

the God

of Abraham

Isaac

and Israel

that he may return

to

the remnant

that are escaped

of you

out of the hand

of the kings

of Assyria

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

Card 24

Card 25

Card 26

Card 27

Card 28

Card 29

וַיֵּלְכוּ֩vah-yeh-leh-CHOO

הָרָצִ֨יםhah-rah-TSEEM

בָּֽאִגְּר֜וֹתbah-ee-geh-ROHT

מִיַּ֧דmee-YAHD

הַמֶּ֣לֶךְhah-MEH-lech

וְשָׂרָ֗יוveh-sah-RAHV

בְּכָלbeh-CHAHL

יִשְׂרָאֵל֙yees-rah-EL

וִֽיהוּדָ֔הvee-hoo-DAH

וּכְמִצְוַ֥תooch-meets-VAHT

הַמֶּ֖לֶךְhah-MEH-lech

לֵאמֹ֑רleh-MOHR

בְּנֵ֣יbeh-NAY

יִשְׂרָאֵ֗לyees-rah-EL

שׁ֚וּבוּSHOO-voo

אֶלel

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֱלֹהֵי֙eh-loh-HAY

אַבְרָהָם֙ahv-rah-HAHM

יִצְחָ֣קyeets-CHAHK

וְיִשְׂרָאֵ֔לveh-yees-rah-EL

וְיָשֹׁב֙veh-yah-SHOHV

אֶלel

הַפְּלֵיטָ֔הhah-peh-lay-TAH

הַנִּשְׁאֶ֣רֶתhah-neesh-EH-ret

לָכֶ֔םlah-CHEM

מִכַּ֖ףmee-KAHF

מַלְכֵ֥יmahl-CHAY

אַשּֽׁוּרah-SHOOR

Letters

וַ + יֵּלְכוּ֩

הָ + רָצִ֨ים

בָּֽ + [הַ] + אִגְּר֜וֹת

מִ + יַּ֧ד

הַ + מֶּ֣לֶךְ

וְ + שָׂרָ֗י + ו

בְּ + כָל

יִשְׂרָאֵל֙

וִֽ + יהוּדָ֔ה

וּ + כְ + מִצְוַ֥ת

הַ + מֶּ֖לֶךְ

לֵ + אמֹ֑ר

בְּנֵ֣י

יִשְׂרָאֵ֗ל

שׁ֚וּבוּ

אֶל

יהוה

אֱלֹהֵי֙

אַבְרָהָם֙

יִצְחָ֣ק

וְ + יִשְׂרָאֵ֔ל

וְ + יָשֹׁב֙

אֶל

הַ + פְּלֵיטָ֔ה

הַ + נִּשְׁאֶ֣רֶת

לָ + כֶ֔ם

מִ + כַּ֖ף

מַלְכֵ֥י

אַשּֽׁוּר

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֵּלְכוּ֩Hebrew verb

הָHebrew prefixרָצִ֨יםHebrew verb

בָּֽHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixאִגְּר֜וֹתHebrew noun, feminine

מִHebrew prefixיַּ֧דHebrew noun

הַHebrew prefixמֶּ֣לֶךְHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionשָׂרָ֗יHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

בְּHebrew prefixכָלHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵל֙name of a person

וִֽHebrew conjunctionיהוּדָ֔הname of a person

וּHebrew conjunctionכְHebrew prefixמִצְוַ֥תHebrew noun, feminine

הַHebrew prefixמֶּ֖לֶךְHebrew noun, masculine

לֵHebrew prefixאמֹ֑רHebrew verb

בְּנֵ֣יHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֗לname of a person

שׁ֚וּבוּHebrew verb

אֶלHebrew preposition

יהוהname of a title or other name

אֱלֹהֵי֙Hebrew noun, masculine

אַבְרָהָם֙name of a person

יִצְחָ֣קname of a person

וְHebrew conjunctionיִשְׂרָאֵ֔לname of a person

וְHebrew conjunctionיָשֹׁב֙Hebrew verb

אֶלHebrew preposition

הַHebrew prefixפְּלֵיטָ֔הHebrew noun, feminine

הַHebrew prefixנִּשְׁאֶ֣רֶתHebrew verb

לָHebrew prefixכֶ֔םobject suffix, 2nd person masculine plural

מִHebrew prefixכַּ֖ףHebrew noun, feminine

מַלְכֵ֥יHebrew noun, masculine

אַשּֽׁוּרname of a place

What It Can Mean

וַandיֵּלְכוּ֩to go: wentGo, come, walk.הָלַךְ 1546 vb . go , come , walk Qal Impf . usually (629 t.) as if from ילך lit. of persons Also of animals, in similar meanings and combinations in like manner of inanimate things The inf. abs. is often used as in other vbs., quite independently to intensify meaning of finite form most noteworthy is the joining of the Inf. abs. with a following Inf. abs. denoting a simutaneous action or process, and so emphasizing duration or continuance with a foll. vb. fin. c. ו consec. (rare) in cases where vb. fin. is foll. by Inf. abs. adj. denoting progress, advance twice, where vb. fin. is not הלך , but another vb. denoting motion quite by itself 13 t. the Inf. abs. = Imv. & is followed by Pf. consec. akin to the use of Inf. abs. are some instances of Pt. In combination with other verbal forms Fig.; the most common uses follow; in most the origin in a literal meaning is evident: pass away , die live (‘ walk ’), in general of moral and religious life other fig. uses Pi . (chiefly poet. and late) walk in or with a throng also of walking about = living depart , go entirely away fig. of mode of life, action, etc. Hithp . walk , walk about , move to and fro Hiph . lead , bring lead away carry , bring fig. of influence on character cause to walk , go cause to flow , run cause to depart , retire , go backScroll for more

הָtheרָצִ֨יםto run: runRun.רוּץ vb . run Qal run pl. the runners (prop. out-runners ) runner = (royal messenger, post, late) Pō‛lēl they run swiftly , dart Hiph . cause to runScroll for more

בָּֽin/on/with[הַ]theאִגְּר֜וֹתletterLetter, letter-missive.אִגֶּ֫רֶת n.f . letter , letter-missive (late, prob. loan-word)Scroll for more

מִfromיַּ֧דhandHand.יָד 1604 n.f . hand hand Fig. = strength , power Fig. = side יָד is used in various special, technical senses:— sign , monument part , fractional part or share time , repetition axle-trees stays , supports for laver tenons on sides of boards of tabernacle a (beckoning) hand יַד with prep.Scroll for more

הַtheמֶּ֣לֶךְkingKing.מֶ֫לֶךְ 2513 n.m . kingScroll for more

וְandשָׂרָ֗יrulerChieftain, chief, ruler, official, captain, prince.שַׂר 420 n.m . chieftain , chief , ruler , official , captain , princeוhisScroll for more

בְּin/on/withכָלallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

וִֽandיהוּדָ֔הJudahJudah.יְהוּדָה 820 n.pr.m . et terr . Judah n.pr.m . son of Jacob and Leah tribe descended from Judah nation , of southern kingdom under dynasty of David, as distinguished from northern kingdom of Ephraim or Israel Levite, Ezra’s time an overseer of Jerus. Levite musician priest n.pr.terr . land of JudahScroll for more

וּandכְlike/asמִצְוַ֥תcommandmentCommandment.מִצְוָה 181 n.f . commandmentScroll for more

הַtheמֶּ֖לֶךְkingKing.מֶ֫לֶךְ 2513 n.m . kingScroll for more

לֵto/forאמֹ֑רto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

to return: returnTurn back, return.שׁוּב 1056 vb . turn back , return Qal 683;— turn back , return : turn back return , come or go back esp. return unto of dying of revival from death fig. of human relations: return to leader, king = change so as to appoach (in purpose, desire) turn , i.e. resort to return to a physical condition abs. = change course of action fig., specif. of spiritual relations: turn back from God = apostatize of י׳ , turn away turn back to God (= seek penitently) abs. repent turn back from evil of י׳ of י׳ , return (to shew favour) of inanimate things (sts. personified, or treated as things of life): denoting repetition, etc. trans. Pō‛l . bring back fig. restore , refresh restore , repair lead away (enticingly) shew turning = apostatize Hiph . 353 cause to return , bring back bring back into bondage put back = draw back = give back , restore = relinguish = give in payment , requital bring one back (from dead) bring back heart = refresh bring back words of people bring back (in retribution) upon pay as recompense turn back , backward = repel, defeat turn away face late, turn toward , acc. face turn against bring back to mind , take into consideration = shew a turning away from your idols (i.e. turn away) reverse , revoke = repel, defeat Hoph . my money has been returnedScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

Elohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodScroll for more

AbrahamExalted father, Abram, Abraham.אַבְרָם n.pr.m . ( id ., Thes al. exalted father ) Abram = אַבְרָהָם AbrahamScroll for more

IsaacIsaac, he laugheth.יִצְחָק 108, יִשְׂחָק 4 n.pr.m . Isaac , son of Abr. and Sarah ( he laugheth )Scroll for more

וְandיִשְׂרָאֵ֔לIsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

וְandיָשֹׁב֙to return: returnTurn back, return.שׁוּב 1056 vb . turn back , return Qal 683;— turn back , return : turn back return , come or go back esp. return unto of dying of revival from death fig. of human relations: return to leader, king = change so as to appoach (in purpose, desire) turn , i.e. resort to return to a physical condition abs. = change course of action fig., specif. of spiritual relations: turn back from God = apostatize of י׳ , turn away turn back to God (= seek penitently) abs. repent turn back from evil of י׳ of י׳ , return (to shew favour) of inanimate things (sts. personified, or treated as things of life): denoting repetition, etc. trans. Pō‛l . bring back fig. restore , refresh restore , repair lead away (enticingly) shew turning = apostatize Hiph . 353 cause to return , bring back bring back into bondage put back = draw back = give back , restore = relinguish = give in payment , requital bring one back (from dead) bring back heart = refresh bring back words of people bring back (in retribution) upon pay as recompense turn back , backward = repel, defeat turn away face late, turn toward , acc. face turn against bring back to mind , take into consideration = shew a turning away from your idols (i.e. turn away) reverse , revoke = repel, defeat Hoph . my money has been returnedScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

הַtheפְּלֵיטָ֔הsurvivorEscape.פְּלֵיטָה n.f . escape escape , deliverance elsewh. prob. alw. escaped remnantScroll for more

הַtheנִּשְׁאֶ֣רֶתto remainRemain, be left over.שָׁאַר 133 vb . remain , be left over Qal the youngest still remains Niph . be left over be left behind Hiph . leave over , spare leave or keep over the city shall have 100 left leave as a giftScroll for more

לָto/forכֶ֔םyou

מִfromכַּ֖ףpalmHollow, flat of the hand, palm, sole of foot, hand.כַּף 192 n.f . hollow , or flat of the hand , palm , sole of foot , handScroll for more

kingKing.מֶ֫לֶךְ 2513 n.m . kingScroll for more

AssyriaAsshur, Assyria.אַשּׁוּר n.pr.gent . & terr . Asshur , AssyriaScroll for more

And … not

be … ye

like your fathers

and like your brethren

who

trespassed

against Jehovah

the God

of their fathers

so that he gave them up

to desolation

as

ye

see

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

וְאַלveh-AHL

תִּֽהְי֗וּteeh-YOO

כַּאֲבֽוֹתֵיכֶם֙kah-ah-voh-tay-CHEM

וְכַ֣אֲחֵיכֶ֔םveh-chah-ah-chay-CHEM

אֲשֶׁ֣רah-SHEHR

מָעֲל֔וּmah-ah-LOO

בַּ + יהוהYHWHbah-Yud-Heh-Vav-Heh

אֱלֹהֵ֣יeh-loh-HAY

אֲבוֹתֵיהֶ֑םah-voh-tay-HEM

וַיִּתְּנֵ֣םvah-yee-teh-NEM

לְשַׁמָּ֔הleh-shah-MAH

כַּאֲשֶׁ֖רkah-ah-SHEHR

אַתֶּ֥םah-TEM

רֹאִֽיםroh-EEM

Letters

וְ + אַל

תִּֽהְי֗וּ

כַּ + אֲבֽוֹתֵי + כֶם֙

וְ + כַ֣ + אֲחֵי + כֶ֔ם

אֲשֶׁ֣ר

מָעֲל֔וּ

בַּ + יהוה

אֱלֹהֵ֣י

אֲבוֹתֵי + הֶ֑ם

וַ + יִּתְּנֵ֣ + ם

לְ + שַׁמָּ֔ה

כַּ + אֲשֶׁ֖ר

אַתֶּ֥ם

רֹאִֽים

The Pieces

וְHebrew conjunctionאַלHebrew negative

תִּֽהְי֗וּHebrew verb

כַּHebrew prefixאֲבֽוֹתֵיHebrew noun, masculineכֶם֙possessive suffix, 2nd person masculine plural

וְHebrew conjunctionכַ֣Hebrew prefixאֲחֵיHebrew noun, masculineכֶ֔םpossessive suffix, 2nd person masculine plural

אֲשֶׁ֣רHebrew relative pronoun

מָעֲל֔וּHebrew verb

בַּHebrew prefixיהוהname of a title or other name

אֱלֹהֵ֣יHebrew noun, masculine

אֲבוֹתֵיHebrew noun, masculineהֶ֑םpossessive suffix, 3rd person masculine plural

וַHebrew conjunctionיִּתְּנֵ֣Hebrew verbםobject suffix, 3rd person masculine plural

לְHebrew prefixשַׁמָּ֔הHebrew noun, feminine

כַּHebrew prefixאֲשֶׁ֖רHebrew relative pronoun

אַתֶּ֥םHebrew personal pronoun, masculine plural

רֹאִֽיםHebrew verb

What It Can Mean

וְandאַלnot

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

כַּlike/asאֲבֽוֹתֵיfatherFather.אָב 1101 n.m . father father of individual of God as father of his people head of household , family or clan ancestor originator or patron of a class, profession, or art fig. of producer , generator fig. of benevolence & protection term of respect & honor specif., ruler , chief (late)כֶם֙yourScroll for more

וְandכַ֣like/asאֲחֵיbrother: male-siblingBrother.אָח 630 n.m . brother brother , born of same mother (& father) indef. = relative fig. of resemblance in phr. one … anotherכֶ֔םyourScroll for more

which

be unfaithfulAct unfaithfully, treacherously.מָעַל vb . act unfaithfully , treacherously , a priestly wordScroll for more

בַּin/on/withיהוָ֖הGod's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

Elohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodScroll for more

אֲבוֹתֵיfatherFather.אָב 1101 n.m . father father of individual of God as father of his people head of household , family or clan ancestor originator or patron of a class, profession, or art fig. of producer , generator fig. of benevolence & protection term of respect & honor specif., ruler , chief (late)הֶ֑םtheirScroll for more

וַandיִּתְּנֵ֣to give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponםthemScroll for more

לְto/forשַׁמָּ֔הhorror: destroyedWaste, appalment.שַׁמָּה n.f . waste , appalmentScroll for more

כַּlike/asאֲשֶׁ֖רwhich

youYou.אַתֶּם pron. 2 m. pl . you (masc.)Scroll for more

to see: seeSee.רָאָה 1315 vb . see Qal 1141 see , subj. see , c. acc. rei see , sq. acc. cl. or phr. of closer design see , so as to learn to know abs. see , have (power of) vision see = perceive look at , see , by direct volition of mental observation c. ב , lit., look into , hence look at with interest see , c. acc. rei Niph . appear be seen be visible Pu . appar. his bones are not detected Hithp . recipr. look at each other Hiph . cause one to see something, shew cause to experience something cause to look intently at , to behold Hoph . be caused to see , be shewn be exhibited toScroll for more

Now

not

be ye … stiffnecked

as your fathers were

yield

yourselves

unto Jehovah

and enter

into his sanctuary

which

he hath sanctified

for ever

and serve

The ASV does not translate this word.

Jehovah

your God

that … may turn away

from you

fierce

his … anger

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

עַתָּ֕הah-TAH

אַלahl

תַּקְשׁ֥וּtahk-SHOO

עָרְפְּכֶ֖םah-reh-peh-CHEM

כַּאֲבוֹתֵיכֶ֑םkah-ah-voh-tay-CHEM

תְּנוּteh-NOO

יָ֣דyahd

לַ + יהוהYHWHlah-Yud-Heh-Vav-Heh

וּבֹ֤אוּoo-VOH-oo

לְמִקְדָּשׁוֹ֙leh-meek-dah-SHOH

אֲשֶׁ֣רah-SHEHR

הִקְדִּ֣ישׁheek-DEESH

לְעוֹלָ֔םleh-oh-LAHM

וְעִבְדוּ֙veh-eev-DOO

אֶתet

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֱלֹהֵיכֶ֔םeh-loh-hay-CHEM

וְיָשֹׁ֥בveh-yah-SHOHV

מִכֶּ֖םmee-KEM

חֲר֥וֹןchah-ROHN

אַפּֽוֹah-POH

Letters

עַתָּ֕ה

אַל

תַּקְשׁ֥וּ

עָרְפְּ + כֶ֖ם

כַּ + אֲבוֹתֵי + כֶ֑ם

תְּנוּ

יָ֣ד

לַ + יהוה

וּ + בֹ֤אוּ

לְ + מִקְדָּשׁ + וֹ֙

אֲשֶׁ֣ר

הִקְדִּ֣ישׁ

לְ + עוֹלָ֔ם

וְ + עִבְדוּ֙

אֶת

יהוה

אֱלֹהֵי + כֶ֔ם

וְ + יָשֹׁ֥ב

מִ + כֶּ֖ם

חֲר֥וֹן

אַפּֽ + וֹ

The Pieces

עַתָּ֕הHebrew adverb

אַלHebrew negative

תַּקְשׁ֥וּHebrew verb

עָרְפְּHebrew noun, masculineכֶ֖םpossessive suffix, 2nd person masculine plural

כַּHebrew prefixאֲבוֹתֵיHebrew noun, masculineכֶ֑םpossessive suffix, 2nd person masculine plural

תְּנוּHebrew verb

יָ֣דHebrew noun

לַHebrew prefixיהוהname of a title or other name

וּHebrew conjunctionבֹ֤אוּHebrew verb

לְHebrew prefixמִקְדָּשׁHebrew noun, masculineוֹ֙possessive suffix, 3rd person masculine singular

אֲשֶׁ֣רHebrew relative pronoun

הִקְדִּ֣ישׁHebrew verb

לְHebrew prefixעוֹלָ֔םHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionעִבְדוּ֙Hebrew verb

אֶתHebrew particle

יהוהname of a title or other name

אֱלֹהֵיHebrew noun, masculineכֶ֔םpossessive suffix, 2nd person masculine plural

וְHebrew conjunctionיָשֹׁ֥בHebrew verb

מִHebrew prefixכֶּ֖םobject suffix, 2nd person masculine plural

חֲר֥וֹןHebrew noun, masculine

אַפּֽHebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

What It Can Mean

nowNow.עַתָּ֫ה 435, עָ֑֫תָּה , adv . of time, nowScroll for more

not

to hardenBe hard, severe, fierce.[ קָשָׁה ] vb . be hard , severe , fierce Qal be hard , difficult be hard , severe Niph . hardly bestead , hard pressed Pi . she made hard in her bearing (had severe labour) Hiph . make difficult , difficulty make severe , burdensome , yoke imposed by king make hard , stiff , stubborn , fig. of obstinacy shew stubbornnessScroll for more

עָרְפְּneckBack of neck, neck.עֹ֫רֶף n.m . back of neck , neckכֶ֖םyourScroll for more

כַּlike/asאֲבוֹתֵיfatherFather.אָב 1101 n.m . father father of individual of God as father of his people head of household , family or clan ancestor originator or patron of a class, profession, or art fig. of producer , generator fig. of benevolence & protection term of respect & honor specif., ruler , chief (late)כֶ֑םyourScroll for more

to give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponScroll for more

handHand.יָד 1604 n.f . hand hand Fig. = strength , power Fig. = side יָד is used in various special, technical senses:— sign , monument part , fractional part or share time , repetition axle-trees stays , supports for laver tenons on sides of boards of tabernacle a (beckoning) hand יַד with prep.Scroll for more

לַto/forיהוָ֗הGod's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

וּandבֹ֤אוּto come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

לְto/forמִקְדָּשׁsanctuarySacred place, sanctuary.מִקְדָּשׁ 74 n.m . sacred place , sanctuaryוֹ֙hisScroll for more

which

to consecrate: consecateBe set apart, consecrated.קָדַשׁ vb. denom . be set apart , consecrated Qal be set apart , consecrated , hallowed be hallowed , by contact with sacred things, and so tabooed from profane use, or forfeited to sancturay consecrated , tabooed (supr.) Niph . shew oneself sacred , majestic be honored or treated as sacred be consecrated , dedicated Pi . set apart as sacred , consecrate , dedicate observe as holy , keep sacred honor as sacred , hallow consecrate by purification Pu . consecrated , dedicated Hiph . set apart , consecrate regard or treat , as sacred , hallowed consecrate by purification Hithp . keep oneself apart from unclean things of God, cause himself to be hallowed be observed as holy consecrate oneself by purification, of priests and LevitesScroll for more

לְto/forעוֹלָ֔םforever: enduringLong duration, antiquity, futurity.עוֹלָם 439 n.m . long duration , antiquity , futurityScroll for more

וְandעִבְדוּ֙to serveWork, serve.עָבַד 290 vb . work , serve Qal labour , work , do work work for another , serve him by labour serve as subjects serve God serve י׳ with Levitical service Niph . be tilled , of land dub. cultivated field Pu . worked Hiph . compel to labour as slaves make to serve as subjects cause to serve God Hoph . be led or enticed to serveScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

אֱלֹהֵיElohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = Godכֶ֔םyourScroll for more

וְandיָשֹׁ֥בto return: returnTurn back, return.שׁוּב 1056 vb . turn back , return Qal 683;— turn back , return : turn back return , come or go back esp. return unto of dying of revival from death fig. of human relations: return to leader, king = change so as to appoach (in purpose, desire) turn , i.e. resort to return to a physical condition abs. = change course of action fig., specif. of spiritual relations: turn back from God = apostatize of י׳ , turn away turn back to God (= seek penitently) abs. repent turn back from evil of י׳ of י׳ , return (to shew favour) of inanimate things (sts. personified, or treated as things of life): denoting repetition, etc. trans. Pō‛l . bring back fig. restore , refresh restore , repair lead away (enticingly) shew turning = apostatize Hiph . 353 cause to return , bring back bring back into bondage put back = draw back = give back , restore = relinguish = give in payment , requital bring one back (from dead) bring back heart = refresh bring back words of people bring back (in retribution) upon pay as recompense turn back , backward = repel, defeat turn away face late, turn toward , acc. face turn against bring back to mind , take into consideration = shew a turning away from your idols (i.e. turn away) reverse , revoke = repel, defeat Hoph . my money has been returnedScroll for more

מִfromכֶּ֖םyou

burning angerAnger.חָרוֹן n.m . (burning of) angerScroll for more

אַפּֽface: angerNostril, nose, face, anger.אַף 277 n.m . nostril , nose , face , anger nostril , as organ of breathing Dn. face mostly angerוֹhisScroll for more

For

if ye turn again

unto

Jehovah

your brethren

and your children

shall find compassion

before

them that led them captive

and shall come again

into … land

this

for

is gracious

and merciful

Jehovah

your God

and … not

will … turn away

face

from you

if

ye return

unto him

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

Card 24

כִּ֣יkee

בְשׁוּבְכֶ֞םveh-shoo-veh-CHEM

עַלahl

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֲחֵיכֶ֨םah-chay-CHEM

וּבְנֵיכֶ֤םoo-veh-nay-CHEM

לְרַחֲמִים֙leh-rah-chah-MEEM

לִפְנֵ֣יlee-feh-NAY

שֽׁוֹבֵיהֶ֔םshoh-vay-HEM

וְלָשׁ֖וּבveh-lah-SHOOV

לָאָ֣רֶץlah-AH-rets

הַזֹּ֑אתhah-ZOHT

כִּֽיkee

חַנּ֤וּןchah-NOON

וְרַחוּם֙veh-rah-CHOOM

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֱלֹהֵיכֶ֔םeh-loh-hay-CHEM

וְלֹאveh-LOH

יָסִ֤ירyah-SEER

פָּנִים֙pah-NEEM

מִכֶּ֔םmee-KEM

אִםeem

תָּשׁ֖וּבוּtah-SHOO-voo

אֵלָֽיוeh-LAHV

Letters

כִּ֣י

בְ + שׁוּבְ + כֶ֞ם

עַל

יהוה

אֲחֵי + כֶ֨ם

וּ + בְנֵי + כֶ֤ם

לְ + רַחֲמִים֙

לִ + פְנֵ֣י

שֽׁוֹבֵי + הֶ֔ם

וְ + לָ + שׁ֖וּב

לָ + [הַ] + אָ֣רֶץ

הַ + זֹּ֑את

כִּֽי

חַנּ֤וּן

וְ + רַחוּם֙

יהוה

אֱלֹהֵי + כֶ֔ם

וְ + לֹא

יָסִ֤יר

פָּנִים֙

מִ + כֶּ֔ם

אִם

תָּשׁ֖וּבוּ

אֵלָֽי + ו

The Pieces

כִּ֣יHebrew conjunction

בְHebrew prefixשׁוּבְHebrew verbכֶ֞םsubject suffix, 2nd person masculine plural

עַלHebrew preposition

יהוהname of a title or other name

אֲחֵיHebrew noun, masculineכֶ֨םpossessive suffix, 2nd person masculine plural

וּHebrew conjunctionבְנֵיHebrew noun, masculineכֶ֤םpossessive suffix, 2nd person masculine plural

לְHebrew prefixרַחֲמִים֙Hebrew noun, masculine

לִHebrew prefixפְנֵ֣יHebrew noun, masculine

שֽׁוֹבֵיHebrew verbהֶ֔םobject suffix, 3rd person masculine plural

וְHebrew conjunctionלָHebrew prefixשׁ֖וּבHebrew verb

לָHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixאָ֣רֶץHebrew noun, feminine

הַHebrew prefixזֹּ֑אתHebrew demonstrative pronoun

כִּֽיHebrew conjunction

חַנּ֤וּןHebrew adjective

וְHebrew conjunctionרַחוּם֙Hebrew adjective

יהוהname of a title or other name

אֱלֹהֵיHebrew noun, masculineכֶ֔םpossessive suffix, 2nd person masculine plural

וְHebrew conjunctionלֹאHebrew negative

יָסִ֤ירHebrew verb

פָּנִים֙Hebrew noun, masculine

מִHebrew prefixכֶּ֔םobject suffix, 2nd person masculine plural

אִםHebrew conditional

תָּשׁ֖וּבוּHebrew verb

אֵלָֽיHebrew prepositionוobject suffix, 3rd person masculine singular

What It Can Mean

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

בְin/on/withשׁוּבְto return: returnTurn back, return.שׁוּב 1056 vb . turn back , return Qal 683;— turn back , return : turn back return , come or go back esp. return unto of dying of revival from death fig. of human relations: return to leader, king = change so as to appoach (in purpose, desire) turn , i.e. resort to return to a physical condition abs. = change course of action fig., specif. of spiritual relations: turn back from God = apostatize of י׳ , turn away turn back to God (= seek penitently) abs. repent turn back from evil of י׳ of י׳ , return (to shew favour) of inanimate things (sts. personified, or treated as things of life): denoting repetition, etc. trans. Pō‛l . bring back fig. restore , refresh restore , repair lead away (enticingly) shew turning = apostatize Hiph . 353 cause to return , bring back bring back into bondage put back = draw back = give back , restore = relinguish = give in payment , requital bring one back (from dead) bring back heart = refresh bring back words of people bring back (in retribution) upon pay as recompense turn back , backward = repel, defeat turn away face late, turn toward , acc. face turn against bring back to mind , take into consideration = shew a turning away from your idols (i.e. turn away) reverse , revoke = repel, defeat Hoph . my money has been returnedכֶ֞םyouScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

אֲחֵיbrother: male-siblingBrother.אָח 630 n.m . brother brother , born of same mother (& father) indef. = relative fig. of resemblance in phr. one … anotherכֶ֨םyourScroll for more

וּandבְנֵיson: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageכֶ֤םyourScroll for more

לְto/forרַחֲמִים֙compassionCompassion.רַחֲמִים n.m . abs. pl. intens . compassionScroll for more

לִto/forפְנֵ֣יface: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsScroll for more

שֽׁוֹבֵיto take captiveTake captive.שָׁבָה 47 vb . take captive Qal take captive Niph . be taken captiveהֶ֔םthemScroll for more

וְandלָto/forשׁ֖וּבto return: returnTurn back, return.שׁוּב 1056 vb . turn back , return Qal 683;— turn back , return : turn back return , come or go back esp. return unto of dying of revival from death fig. of human relations: return to leader, king = change so as to appoach (in purpose, desire) turn , i.e. resort to return to a physical condition abs. = change course of action fig., specif. of spiritual relations: turn back from God = apostatize of י׳ , turn away turn back to God (= seek penitently) abs. repent turn back from evil of י׳ of י׳ , return (to shew favour) of inanimate things (sts. personified, or treated as things of life): denoting repetition, etc. trans. Pō‛l . bring back fig. restore , refresh restore , repair lead away (enticingly) shew turning = apostatize Hiph . 353 cause to return , bring back bring back into bondage put back = draw back = give back , restore = relinguish = give in payment , requital bring one back (from dead) bring back heart = refresh bring back words of people bring back (in retribution) upon pay as recompense turn back , backward = repel, defeat turn away face late, turn toward , acc. face turn against bring back to mind , take into consideration = shew a turning away from your idols (i.e. turn away) reverse , revoke = repel, defeat Hoph . my money has been returnedScroll for more

לָto/for[הַ]theאָ֣רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

הַtheזֹּ֑אתthisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

graciousGracious.חַנּוּן adj . gracious , only used as an attribute of GodScroll for more

וְandרַחוּם֙compassionateCompassionate.רַחוּם adj . compassionateScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

אֱלֹהֵיElohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = Godכֶ֔םyourScroll for more

וְandלֹאnotNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to turn aside: removeTurn aside.סוּר and [ שׂוּר ] 300 vb . turn aside Qal turn aside , out of one's course depart of lifeless things = be removed = come to an end Pô‛lēl he turned aside my ways (my steps) Hiph . cause to (turn aside,) depart , common word for remove , take away rarer uses Pô‛lēl be taken away , removedScroll for more

faceFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsScroll for more

מִfromכֶּ֔םyou

ifIf.אִם conj . hypoth. part . if Interrog. part .Scroll for more

to return: returnTurn back, return.שׁוּב 1056 vb . turn back , return Qal 683;— turn back , return : turn back return , come or go back esp. return unto of dying of revival from death fig. of human relations: return to leader, king = change so as to appoach (in purpose, desire) turn , i.e. resort to return to a physical condition abs. = change course of action fig., specif. of spiritual relations: turn back from God = apostatize of י׳ , turn away turn back to God (= seek penitently) abs. repent turn back from evil of י׳ of י׳ , return (to shew favour) of inanimate things (sts. personified, or treated as things of life): denoting repetition, etc. trans. Pō‛l . bring back fig. restore , refresh restore , repair lead away (enticingly) shew turning = apostatize Hiph . 353 cause to return , bring back bring back into bondage put back = draw back = give back , restore = relinguish = give in payment , requital bring one back (from dead) bring back heart = refresh bring back words of people bring back (in retribution) upon pay as recompense turn back , backward = repel, defeat turn away face late, turn toward , acc. face turn against bring back to mind , take into consideration = shew a turning away from your idols (i.e. turn away) reverse , revoke = repel, defeat Hoph . my money has been returnedScroll for more

אֵלָֽיto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toוhimScroll for more

So

the posts

passed

from city

to city

through the country

of Ephraim

and Manasseh

even unto

Zebulun

but they

laughed … to scorn

them

and mocked

them

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

וַיִּֽהְי֨וּvah-yeeh-YOO

הָרָצִ֜יםhah-rah-TSEEM

עֹבְרִ֨יםoh-veh-REEM

מֵעִ֧ירmeh-EER

לָעִ֛ירlah-EER

בְּאֶֽרֶץbeh-EH-rets

אֶפְרַ֥יִםef-RAH-yeem

וּמְנַשֶּׁ֖הoo-meh-nah-SHEH

וְעַדveh-AHD

זְבֻל֑וּןzeh-voo-LOON

וַיִּֽהְיוּ֙vah-yeeh-YOO

מַשְׂחִיקִ֣יםmahs-chee-KEEM

עֲלֵיהֶ֔םah-lay-HEM

וּמַלְעִגִ֖יםoo-mahl-ee-GEEM

בָּֽםbahm

Letters

וַ + יִּֽהְי֨וּ

הָ + רָצִ֜ים

עֹבְרִ֨ים

מֵ + עִ֧יר

לָ + [הַ] + עִ֛יר

בְּ + אֶֽרֶץ

אֶפְרַ֥יִם

וּ + מְנַשֶּׁ֖ה

וְ + עַד

זְבֻל֑וּן

וַ + יִּֽהְיוּ֙

מַשְׂחִיקִ֣ים

עֲלֵי + הֶ֔ם

וּ + מַלְעִגִ֖ים

בָּֽ + ם

The Pieces

וַHebrew conjunctionיִּֽהְי֨וּHebrew verb

הָHebrew prefixרָצִ֜יםHebrew verb

עֹבְרִ֨יםHebrew verb

מֵHebrew prefixעִ֧ירHebrew noun, feminine

לָHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixעִ֛ירHebrew noun, feminine

בְּHebrew prefixאֶֽרֶץHebrew noun, feminine

אֶפְרַ֥יִםname of a person

וּHebrew conjunctionמְנַשֶּׁ֖הname of a person

וְHebrew conjunctionעַדHebrew preposition

זְבֻל֑וּןname of a person

וַHebrew conjunctionיִּֽהְיוּ֙Hebrew verb

מַשְׂחִיקִ֣יםHebrew verb

עֲלֵיHebrew prepositionהֶ֔םobject suffix, 3rd person masculine plural

וּHebrew conjunctionמַלְעִגִ֖יםHebrew verb

בָּֽHebrew prefixםobject suffix, 3rd person masculine plural

What It Can Mean

וַandיִּֽהְי֨וּto beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

הָtheרָצִ֜יםto run: runRun.רוּץ vb . run Qal run pl. the runners (prop. out-runners ) runner = (royal messenger, post, late) Pō‛lēl they run swiftly , dart Hiph . cause to runScroll for more

to passPass over, through, by, pass on.עָבַר 648 vb . pass over , through , by , pass on Qal pass over Pass beyond Pass through , traverse pass along by pass by sweep by , of scourge be past , over , of time pass along (from hand to hand) Pass on , go on Pass away Niph . Impf . a stream which cannot be forded Pi . his bull impregnateth cause one to cross river cause something to pass over make over to devote children to (לְ) heathen god pass along (from hand to hand) cause to pass through let pass through cause to pass by let pass by cause arrow to pass beyond cause to pass under rod, for counting cause to pass away , take away Hiph . cause to pass over , bring over he made to pass across with chains of goldScroll for more

מֵfromעִ֧ירcityCity, town.עִיר 1092 n.f . city , town city , town , abode of men of fortress in a city appar. fortified place, of any sizeScroll for more

לָto/for[הַ]theעִ֛ירcityCity, town.עִיר 1092 n.f . city , town city , town , abode of men of fortress in a city appar. fortified place, of any sizeScroll for more

בְּin/on/withאֶֽרֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

EphraimEphraim.אֶפְרַ֫יִם n.pr.m . EphraimScroll for more

וּandמְנַשֶּׁ֖הManassehManasseh.מְנַשֶּׁה 136 n.pr.m . et trib . Manasseh Manasseh , eldest son of Joseph of tribe son of Hezekiah two who had taken strange wivesScroll for more

וְandעַדtillAs far as, even to, up to, until, while.עַד , in poetry עֲדֵי prep . as far as , even to , up to , until , while prep . of space Of time Of degree conj . until While Of degree, to the point that , so that even (rare) עַד לְ , a strengthened form for עַד . Thus of space Of time Of degreeScroll for more

ZebulunZebulun.זְבוּלֻן , זְלֻבוּן n.pr.m . Zebulun sixth son of Jacob and Leah the tribe of Zebulun territory of the tribeScroll for more

וַandיִּֽהְיוּ֙to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

to laughLaugh.שָׂחַק vb . laugh Qal laugh at appar. of friendly laugh sport , play Pi . make sport jest play Hiph . (declar.) they uttered mockeryScroll for more

עֲלֵיuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byהֶ֔םthemScroll for more

וּandמַלְעִגִ֖יםto mockMock, deride, stammer.[ לָעַג ] vb . mock , deride ; also (Niph.) stammer , poet. Qal mock , deride , have in derision Niph . a people stammering of tongue (i.e. barbarians) Hiph . mock , derideScroll for more

בָּֽin/on/withםthem

Nevertheless

certain men

of Asher

and Manasseh

and of Zebulun

humbled themselves

and came

to Jerusalem

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

אַךְAH-cheh

אֲנָשִׁ֛יםah-nah-SHEEM

מֵאָשֵׁ֥רmeh-ah-SHEHR

וּמְנַשֶּׁ֖הoo-meh-nah-SHEH

וּמִזְּבֻל֑וּןoo-mee-zeh-voo-LOON

נִֽכְנְע֔וּneech-neh-OO

וַיָּבֹ֖אוּvah-yah-VOH-oo

לִירוּשָׁלִָֽםlee-roo-shah-lah-eem

Letters

אַךְ

אֲנָשִׁ֛ים

מֵ + אָשֵׁ֥ר

וּ + מְנַשֶּׁ֖ה

וּ + מִ + זְּבֻל֑וּן

נִֽכְנְע֔וּ

וַ + יָּבֹ֖אוּ

לִ + ירוּשָׁלִָֽם

The Pieces

אַךְHebrew adverb

אֲנָשִׁ֛יםHebrew noun, masculine

מֵHebrew prefixאָשֵׁ֥רname of a person

וּHebrew conjunctionמְנַשֶּׁ֖הname of a person

וּHebrew conjunctionמִHebrew prefixזְּבֻל֑וּןname of a person

נִֽכְנְע֔וּHebrew verb

וַHebrew conjunctionיָּבֹ֖אוּHebrew verb

לִHebrew prefixירוּשָׁלִָֽםname of a place

What It Can Mean

surelySurely.אַךְ 159 adv . 1. surely . 2. with a restrictive force, emphasizing what followsScroll for more

manMan.אִישׁ 2166 n.m . man (= vir )Scroll for more

מֵfromאָשֵׁ֥רAsherAsher, happy one, Felix.אָשֵׁר n.pr.m . Asher ( happy one , Felix ) son of Jacob and Zilpah the tribe n.pr.loc . city E. of ShechemScroll for more

וּandמְנַשֶּׁ֖הManassehManasseh.מְנַשֶּׁה 136 n.pr.m . et trib . Manasseh Manasseh , eldest son of Joseph of tribe son of Hezekiah two who had taken strange wivesScroll for more

וּandמִfromזְּבֻל֑וּןZebulunZebulun.זְבוּלֻן , זְלֻבוּן n.pr.m . Zebulun sixth son of Jacob and Leah the tribe of Zebulun territory of the tribeScroll for more

be humbleBe humble.[ כָּנַע ] vb . be humble , only in der. conj. Niph . reflex. humble oneself pass. be humbled , subdued Hiph . humble subdue enemiesScroll for more

וַandיָּבֹ֖אוּto come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

לִto/forירוּשָׁלִָֽםJerusalemJerusalem.יְרוּשָׁלִַ֫͏ם , יְרוּשָׁלַ֫יִם 644 n.pr.loc . JerusalemScroll for more

Also

upon Judah

came

hand

the … of God

to give

them

heart

one

to do

the commandment

of the king

and of the princes

by the word

of Jehovah

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

גַּ֣םgahm

בִּיהוּדָ֗הbee-hoo-DAH

הָֽיְתָה֙hah-yeh-TAH

יַ֣דyahd

הָאֱלֹהִ֔יםhah-eh-loh-HEEM

לָתֵ֥תlah-TET

לָהֶ֖םlah-HEM

לֵ֣בlev

אֶחָ֑דeh-CHAHD

לַעֲשׂ֞וֹתlah-ah-SOHT

מִצְוַ֥תmeets-VAHT

הַמֶּ֛לֶךְhah-MEH-lech

וְהַשָּׂרִ֖יםveh-hah-sah-REEM

בִּדְבַ֥רbee-deh-VAHR

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

Letters

גַּ֣ם

בִּ + יהוּדָ֗ה

הָֽיְתָה֙

יַ֣ד

הָ + אֱלֹהִ֔ים

לָ + תֵ֥ת

לָ + הֶ֖ם

לֵ֣ב

אֶחָ֑ד

לַ + עֲשׂ֞וֹת

מִצְוַ֥ת

הַ + מֶּ֛לֶךְ

וְ + הַ + שָּׂרִ֖ים

בִּ + דְבַ֥ר

יהוה

The Pieces

גַּ֣םHebrew conjunction

בִּHebrew prefixיהוּדָ֗הname of a person

הָֽיְתָה֙Hebrew verb

יַ֣דHebrew noun

הָHebrew prefixאֱלֹהִ֔יםHebrew noun, masculine

לָHebrew prefixתֵ֥תHebrew verb

לָHebrew prefixהֶ֖םobject suffix, 3rd person masculine plural

לֵ֣בHebrew noun, masculine

אֶחָ֑דHebrew adjective

לַHebrew prefixעֲשׂ֞וֹתHebrew verb

מִצְוַ֥תHebrew noun, feminine

הַHebrew prefixמֶּ֛לֶךְHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionהַHebrew prefixשָּׂרִ֖יםHebrew noun, masculine

בִּHebrew prefixדְבַ֥רHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

What It Can Mean

alsoAlso, moreover, yea.גַּם 768 adv . denoting addition , also , moreover , yeaScroll for more

בִּin/on/withיהוּדָ֗הJudahJudah.יְהוּדָה 820 n.pr.m . et terr . Judah n.pr.m . son of Jacob and Leah tribe descended from Judah nation , of southern kingdom under dynasty of David, as distinguished from northern kingdom of Ephraim or Israel Levite, Ezra’s time an overseer of Jerus. Levite musician priest n.pr.terr . land of JudahScroll for more

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

handHand.יָד 1604 n.f . hand hand Fig. = strength , power Fig. = side יָד is used in various special, technical senses:— sign , monument part , fractional part or share time , repetition axle-trees stays , supports for laver tenons on sides of boards of tabernacle a (beckoning) hand יַד with prep.Scroll for more

הָtheאֱלֹהִ֔יםElohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodScroll for more

לָto/forתֵ֥תto give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponScroll for more

לָto/forהֶ֖םthem

heartInner man, mind, will, heart.לֵב 599 n.m . ( f .) inner man , mind , will , heart seldom of things in the midst of the sea elsewhere of men the inner man in contrast with the outer the inner man , indef., soul , comprehending mind, affections and will specific reference to mind spec. ref. to inclinations , resolutions and determinations of the will spec. ref. to conscience [various] for the man himself as seat of appetites as seat of emotions and passions seat of courageScroll for more

oneOne.אֶחָד 972 adj.num . one one = each , every = a certain = indef. art. only , & (fem.) once one … another , one … the other as ordinal first in combin.Scroll for more

לַto/forעֲשׂ֞וֹתto pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

commandmentCommandment.מִצְוָה 181 n.f . commandmentScroll for more

הַtheמֶּ֛לֶךְkingKing.מֶ֫לֶךְ 2513 n.m . kingScroll for more

וְandהַtheשָּׂרִ֖יםrulerChieftain, chief, ruler, official, captain, prince.שַׂר 420 n.m . chieftain , chief , ruler , official , captain , princeScroll for more

בִּin/on/withדְבַ֥רwordSpeech, word.דָּבָר 1439 n.m . speech , word sg. speech , discourse , saying , word , as the sum of that which is spoken sg. saying , utterance , sentence , as a section of a discourse sg. a word , words sg. matter , affair , thing about which one speaksScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

And there assembled

at Jerusalem

people

much

to keep

The ASV does not translate this word.

feast

the … of unleavened bread

in the … month

second

a … assembly

great

very

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

וַיֵּֽאָסְפ֤וּvah-yeh-ah-seh-FOO

יְרוּשָׁלִַ֨ם֙yeh-roo-shah-lah-eem

עַםahm

רָ֔בrahv

לַעֲשׂ֛וֹתlah-ah-SOHT

אֶתet

חַ֥גchahg

הַמַּצּ֖וֹתhah-mah-TSOHT

בַּחֹ֣דֶשׁbah-CHOH-desh

הַשֵּׁנִ֑יhah-sheh-NEE

קָהָ֖לkah-HAHL

לָרֹ֥בlah-ROHV

מְאֹֽדmeh-OHD

Letters

וַ + יֵּֽאָסְפ֤וּ

יְרוּשָׁלִַ֨ם֙

עַם

רָ֔ב

לַ + עֲשׂ֛וֹת

אֶת

חַ֥ג

הַ + מַּצּ֖וֹת

בַּ + [הַ] + חֹ֣דֶשׁ

הַ + שֵּׁנִ֑י

קָהָ֖ל

לָ + רֹ֥ב

מְאֹֽד

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֵּֽאָסְפ֤וּHebrew verb

יְרוּשָׁלִַ֨ם֙name of a place

עַםHebrew noun, masculine

רָ֔בHebrew noun

לַHebrew prefixעֲשׂ֛וֹתHebrew verb

אֶתHebrew particle

חַ֥גHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixמַּצּ֖וֹתHebrew noun, feminine

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixחֹ֣דֶשׁHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixשֵּׁנִ֑יHebrew noun

קָהָ֖לHebrew noun, masculine

לָHebrew prefixרֹ֥בHebrew noun, masculine

מְאֹֽדHebrew adjective

What It Can Mean

וַandיֵּֽאָסְפ֤וּto gatherGather, remove.אָסַף 209 vb . gather , remove Qal gather , collect gather an individual into company of others bring up the rear of gather and take away , remove , withdraw Niph . assemble , be gathered , reflex. pass. of Qal 2 Pass. of Qal 4; be taken away , removed , perish Pi . gather harvest take in , receive into as subst. rearguard , rearward Pu . be gathered , of men Hithp . gather themselvesScroll for more

JerusalemJerusalem.יְרוּשָׁלִַ֫͏ם , יְרוּשָׁלַ֫יִם 644 n.pr.loc . JerusalemScroll for more

peoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesScroll for more

manyMuch, many, great.רַב 429 adj . much , many , great (oft. opp. מְעַט ) much : of substances esp. of collectives, numerous pl. many רַב as subst. coll. pers. cstr. = abounding in מִן comp. = more numerous than רַב = abundant , enough as adv. much , exceedingly less oft. greatScroll for more

לַto/forעֲשׂ֛וֹתto pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

feastFestival-gathering, feast, pilgrim-feast.חַג n.m . festival-gathering , feast , pilgrim-feast feast festival sacrificeScroll for more

הַtheמַּצּ֖וֹתunleavened breadUnleavened bread, cake, s.מַצָּה n.f . unleavened bread , or cake ( s )Scroll for more

בַּin/on/with[הַ]theחֹ֣דֶשׁmonthNewness, new moon, month.חֹ֫דֶשׁ 282 n.m . ( newness ), new moon , monthScroll for more

הַtheשֵּׁנִ֑יsecondSecond.שֵׁנִי m . שֵׁנִית f . 157 adj.num.ord . secondScroll for more

assemblyAssembly, convocation, congregation.קָהָל 123 n.m . assembly , convocation , congregationScroll for more

לָto/forרֹ֥בabundanceMultitude, abundance, greatness.רֹב 151 n.m . multitude , abundance , greatnessScroll for more

muchMuchness, force, abundance, exceedingly.מְאֹד n.m . muchness , force , abundance , exceedingly force , might in diff. idioms (298 t.) to express the idea of exceedingly , greatly , very (whether of magnitude or degree)Scroll for more

And they arose

and took away

The ASV does not translate this word.

the altars

that

were in Jerusalem

and

all

the altars for incense

took they away

and cast

into the brook

Kidron

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

וַיָּקֻ֕מוּvah-yah-KOO-moo

וַיָּסִ֨ירוּ֙vah-yah-SEE-roo

אֶתet

הַֽמִּזְבְּח֔וֹתhah-meez-beh-CHOHT

אֲשֶׁ֖רah-SHEHR

בִּירוּשָׁלִָ֑םbee-roo-shah-lah-eem

וְאֵ֤תveh-ET

כָּלkohl

הַֽמְקַטְּרוֹת֙hah-meh-kah-teh-ROHT

הֵסִ֔ירוּheh-SEE-roo

וַיַּשְׁלִ֖יכוּvah-yahsh-LEE-choo

לְנַ֥חַלleh-NAH-chahl

קִדְרֽוֹןkeed-ROHN

Letters

וַ + יָּקֻ֕מוּ

וַ + יָּסִ֨ירוּ֙

אֶת

הַֽ + מִּזְבְּח֔וֹת

אֲשֶׁ֖ר

בִּ + ירוּשָׁלִָ֑ם

וְ + אֵ֤ת

כָּל

הַֽ + מְקַטְּרוֹת֙

הֵסִ֔ירוּ

וַ + יַּשְׁלִ֖יכוּ

לְ + נַ֥חַל

קִדְרֽוֹן

The Pieces

וַHebrew conjunctionיָּקֻ֕מוּHebrew verb

וַHebrew conjunctionיָּסִ֨ירוּ֙Hebrew verb

אֶתHebrew particle

הַֽHebrew prefixמִּזְבְּח֔וֹתHebrew noun, masculine

אֲשֶׁ֖רHebrew relative pronoun

בִּHebrew prefixירוּשָׁלִָ֑םname of a place

וְHebrew conjunctionאֵ֤תHebrew particle

כָּלHebrew noun, masculine

הַֽHebrew prefixמְקַטְּרוֹת֙Hebrew noun, feminine

הֵסִ֔ירוּHebrew verb

וַHebrew conjunctionיַּשְׁלִ֖יכוּHebrew verb

לְHebrew prefixנַ֥חַלHebrew noun, masculine

קִדְרֽוֹןname of a place

What It Can Mean

וַandיָּקֻ֕מוּto arise: riseArise, stand up, stand.קוּם 628 vb . arise , stand up , stand Qal 460 arise arise , in hostile sense (oft. with idea of suddenness) arise , abs., = become powerful arise = come on the scene, appear, of leader, prophet arise for, i.e. to become arise for action arise (out of inaction), introducing some specific deed esp. arise = start, make a move, to go somewhere stand Pi . fulfil confirm , ratify confirm , establish impose , an obligation Pō‛l . raise up Hithpō‛l . raise oneself , = rise up Hiph . 146 cause to arise , raise raise , set up , stones erect , build fig, of setting up law raise up = bring on the scene raise up = rouse, stir up instigate , build fig, of setting up law raise up = constitute cause to stand Hoph . be raised upScroll for more

וַandיָּסִ֨ירוּ֙to turn aside: removeTurn aside.סוּר and [ שׂוּר ] 300 vb . turn aside Qal turn aside , out of one's course depart of lifeless things = be removed = come to an end Pô‛lēl he turned aside my ways (my steps) Hiph . cause to (turn aside,) depart , common word for remove , take away rarer uses Pô‛lēl be taken away , removedScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַֽtheמִּזְבְּח֔וֹתaltarAltar.מִזְבֵּחַ 401 n.m . altarScroll for more

which

בִּin/on/withירוּשָׁלִָ֑םJerusalemJerusalem.יְרוּשָׁלִַ֫͏ם , יְרוּשָׁלַ֫יִם 644 n.pr.loc . JerusalemScroll for more

וְandאֵ֤תobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הַֽtheמְקַטְּרוֹת֙incense-altarIncense-altar.[ מְקַטֵרָה ] n.f . incense-altar ;—pl. abs. 2 Ch 30:14 .Scroll for more

to turn aside: removeTurn aside.סוּר and [ שׂוּר ] 300 vb . turn aside Qal turn aside , out of one's course depart of lifeless things = be removed = come to an end Pô‛lēl he turned aside my ways (my steps) Hiph . cause to (turn aside,) depart , common word for remove , take away rarer uses Pô‛lēl be taken away , removedScroll for more

וַandיַּשְׁלִ֖יכוּto throwThrow, fling, cast.[ שָׁלַךְ ] 125 vb . Hiph . 112 throw , fling , cast Hoph . be thrown , cast be cast forth , out be cast down metaph., be castScroll for more

לְto/forנַ֥חַלtorrent: valleyTorrent, torrent-valley, wady.נַ֫חַל n.m . torrent , torrent-valley , wadyScroll for more

Kidron

Then they killed

the passover

on the fourteenth day

the fourteenth day

of the … month

second

and the priests

and the Levites

were ashamed

and sanctified themselves

and brought

burnt offerings

into the house

of Jehovah

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

וַיִּשְׁחֲט֣וּvah-yeesh-chah-TOO

הַפֶּ֔סַחhah-PEH-sahch

בְּאַרְבָּעָ֥הbeh-ahr-bah-AH

עָשָׂ֖רah-SAHR

לַחֹ֣דֶשׁlah-CHOH-desh

הַשֵּׁנִ֑יhah-sheh-NEE

וְהַכֹּהֲנִ֨יםveh-hah-koh-hah-NEEM

וְהַלְוִיִּ֤םveh-hah-leh-vee-YEEM

נִכְלְמוּ֙neech-leh-MOO

וַיִּֽתְקַדְּשׁ֔וּvah-yee-teh-kah-deh-SHOO

וַיָּבִ֥יאוּvah-yah-VEE-oo

עֹל֖וֹתoh-LOHT

בֵּ֥יתbayt

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

Letters

וַ + יִּשְׁחֲט֣וּ

הַ + פֶּ֔סַח

בְּ + אַרְבָּעָ֥ה

עָשָׂ֖ר

לַ + [הַ] + חֹ֣דֶשׁ

הַ + שֵּׁנִ֑י

וְ + הַ + כֹּהֲנִ֨ים

וְ + הַ + לְוִיִּ֤ם

נִכְלְמוּ֙

וַ + יִּֽתְקַדְּשׁ֔וּ

וַ + יָּבִ֥יאוּ

עֹל֖וֹת

בֵּ֥ית

יהוה

The Pieces

וַHebrew conjunctionיִּשְׁחֲט֣וּHebrew verb

הַHebrew prefixפֶּ֔סַחHebrew noun, masculine

בְּHebrew prefixאַרְבָּעָ֥הHebrew noun

עָשָׂ֖רHebrew noun

לַHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixחֹ֣דֶשׁHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixשֵּׁנִ֑יHebrew noun

וְHebrew conjunctionהַHebrew prefixכֹּהֲנִ֨יםHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionהַHebrew prefixלְוִיִּ֤םname of a people descended from a person

נִכְלְמוּ֙Hebrew verb

וַHebrew conjunctionיִּֽתְקַדְּשׁ֔וּHebrew verb

וַHebrew conjunctionיָּבִ֥יאוּHebrew verb

עֹל֖וֹתHebrew noun, feminine

בֵּ֥יתHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

What It Can Mean

וַandיִּשְׁחֲט֣וּto slaughterSlaughter, beat.שָׁחַט 84 vb . slaughter , beat Qal slaughter Niph . be slaughtered for foodScroll for more

הַtheפֶּ֔סַחPassoverPassover.פֶּ֫סַח n.m . passover sacrifice of passover , involving communion meal, hence a species of peace-offering the animal victim of the passover festival of the passoverScroll for more

בְּin/on/withאַרְבָּעָ֥הfourFour.אַרְבַּע , אַרְבָּעָה fourScroll for more

tenTen.עָשָׂר , עֶשְׂרֵה ten , only after units to make num. 11-19, both cardinal and ordinalScroll for more

לַto/for[הַ]theחֹ֣דֶשׁmonthNewness, new moon, month.חֹ֫דֶשׁ 282 n.m . ( newness ), new moon , monthScroll for more

הַtheשֵּׁנִ֑יsecondSecond.שֵׁנִי m . שֵׁנִית f . 157 adj.num.ord . secondScroll for more

וְandהַtheכֹּהֲנִ֨יםpriestPriest.כֹּהֵן 750 n.m . priestScroll for more

וְandהַtheלְוִיִּ֤םLeviLevite.לֵוִי 291 adj.gent . LeviteScroll for more

be humiliatedBe humiliated, humiliate.[ כָּלַם ] vb . only Niph . Hoph . be humiliated , Hiph . humiliate Niph . be humiliated , ashamed , put to shame , dishonoured , confounded Hiph . put to shame = insult , humiliate exhibit shame Hoph . we were not insulted , humiliated they were put to shame , dishonoured , confoundedScroll for more

וַandיִּֽתְקַדְּשׁ֔וּto consecrate: consecateBe set apart, consecrated.קָדַשׁ vb. denom . be set apart , consecrated Qal be set apart , consecrated , hallowed be hallowed , by contact with sacred things, and so tabooed from profane use, or forfeited to sancturay consecrated , tabooed (supr.) Niph . shew oneself sacred , majestic be honored or treated as sacred be consecrated , dedicated Pi . set apart as sacred , consecrate , dedicate observe as holy , keep sacred honor as sacred , hallow consecrate by purification Pu . consecrated , dedicated Hiph . set apart , consecrate regard or treat , as sacred , hallowed consecrate by purification Hithp . keep oneself apart from unclean things of God, cause himself to be hallowed be observed as holy consecrate oneself by purification, of priests and LevitesScroll for more

וַandיָּבִ֥יאוּto come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

burnt offeringWhole burnt-offering.עֹלָה 286 n.f . whole burnt-offeringScroll for more

house: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

And they stood

in

their place

after their order

according to the law

of Moses

man

the … of God

the priests

sprinkled

The ASV does not translate this word.

the blood

of the hand

of the Levites

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

וַיַּֽעַמְד֤וּvah-yah-ahm-DOO

עַלahl

עָמְדָם֙ah-meh-DAHM

כְּמִשְׁפָּטָ֔םkeh-meesh-pah-TAHM

כְּתוֹרַ֖תkeh-toh-RAHT

מֹשֶׁ֣הmoh-SHEH

אִישׁeesh

הָאֱלֹהִ֑יםhah-eh-loh-HEEM

הַכֹּֽהֲנִים֙hah-koh-hah-NEEM

זֹרְקִ֣יםzoh-reh-KEEM

אֶתet

הַדָּ֔םhah-DAHM

מִיַּ֖דmee-YAHD

הַלְוִיִּֽםhah-leh-vee-YEEM

Letters

וַ + יַּֽעַמְד֤וּ

עַל

עָמְדָ + ם֙

כְּ + מִשְׁפָּטָ֔ + ם

כְּ + תוֹרַ֖ת

מֹשֶׁ֣ה

אִישׁ

הָ + אֱלֹהִ֑ים

הַ + כֹּֽהֲנִים֙

זֹרְקִ֣ים

אֶת

הַ + דָּ֔ם

מִ + יַּ֖ד

הַ + לְוִיִּֽם

The Pieces

וַHebrew conjunctionיַּֽעַמְד֤וּHebrew verb

עַלHebrew preposition

עָמְדָHebrew noun, masculineם֙possessive suffix, 3rd person masculine plural

כְּHebrew prefixמִשְׁפָּטָ֔Hebrew noun, masculineםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

כְּHebrew prefixתוֹרַ֖תHebrew noun, feminine

מֹשֶׁ֣הname of a person

אִישׁHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixאֱלֹהִ֑יםHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixכֹּֽהֲנִים֙Hebrew noun, masculine

זֹרְקִ֣יםHebrew verb

אֶתHebrew particle

הַHebrew prefixדָּ֔םHebrew noun, masculine

מִHebrew prefixיַּ֖דHebrew noun

הַHebrew prefixלְוִיִּֽםname of a people descended from a person

What It Can Mean

וַandיַּֽעַמְד֤וּto stand: standTake one's stand, stand.עָמַד 620 take one's stand , stand Qal 435 take one's stand , and (esp. pt.) stand , be in a standing attitude stand forth take a stand against, in opposition to present oneself before attend upon , be(come) servant of stand afar stand (silent) stand (appealingly) stand , subj. רֶגֶל stand , of water stand still , stop , cease moving = be inactive = be attentive stop , cease doing a thing tarry , delay remain continue , abide endure be steadfast persist make a stand , hold one's ground stand upright arise , appear , come on the scene stand forth , appear = come into being rise up as foe rare usages Hiph . 83 station , set cause to stand firm cause to stand up , set up , erect present one before king appoint other meanings Hoph . be presentedScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

עָמְדָpostStanding-place.[ עֹ֫מֶד ] n.[m.] standing-placeם֙theirScroll for more

כְּlike/asמִשְׁפָּטָ֔justice: judgementJudgment.מִשְׁפָּט 422 n.m . judgment judgment justice , right , rectitude ordinance decision one's (legal) right , privilege , due proper , fitting , measure custom , manner what manner of planםtheirScroll for more

כְּlike/asתוֹרַ֖תinstructionDirection, instruction, law.תּוֹרָה n.f . direction , instruction , law instruction law (prop. direction ) custom , mannerScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

manMan.אִישׁ 2166 n.m . man (= vir )Scroll for more

הָtheאֱלֹהִ֑יםElohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodScroll for more

הַtheכֹּֽהֲנִים֙priestPriest.כֹּהֵן 750 n.m . priestScroll for more

to scatterTo toss, throw, scatter abundantly.זָרַק vb . to toss or throw (in a volume), scatter abundantly Qal toss intrans. grey hairs are profuse upon him Pu . of water of purification poured over one defiled by a corpseScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheדָּ֔םbloodBlood.דָּם 300 n.m . blood blood of man or animal usually blood become visible blood used with religious significance fig. of wineScroll for more

מִfromיַּ֖דhandHand.יָד 1604 n.f . hand hand Fig. = strength , power Fig. = side יָד is used in various special, technical senses:— sign , monument part , fractional part or share time , repetition axle-trees stays , supports for laver tenons on sides of boards of tabernacle a (beckoning) hand יַד with prep.Scroll for more

הַtheלְוִיִּֽםLeviLevite.לֵוִי 291 adj.gent . LeviteScroll for more

For

there were many

in the assembly

that

not

had … sanctified themselves

therefore the Levites

had the charge of

killing

the passovers

for every one

not

that was … clean

to sanctify

unto Jehovah

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

כִּיkee

רַבַּ֥תrah-BAHT

בַּקָּהָ֖לbah-kah-HAHL

אֲשֶׁ֣רah-SHEHR

לֹאloh

הִתְקַדָּ֑שׁוּheet-kah-DAH-shoo

וְהַלְוִיִּ֞םveh-hah-leh-vee-YEEM

עַלahl

שְׁחִיטַ֣תsheh-chee-TAHT

הַפְּסָחִ֗יםhah-peh-sah-CHEEM

לְכֹל֙leh-CHOHL

לֹ֣אloh

טָה֔וֹרtah-HOHR

לְהַקְדִּ֖ישׁleh-hahk-DEESH

לַ + יהוהYHWHlah-Yud-Heh-Vav-Heh

Letters

כִּי

רַבַּ֥ת

בַּ + [הַ] + קָּהָ֖ל

אֲשֶׁ֣ר

לֹא

הִתְקַדָּ֑שׁוּ

וְ + הַ + לְוִיִּ֞ם

עַל

שְׁחִיטַ֣ת

הַ + פְּסָחִ֗ים

לְ + כֹל֙

לֹ֣א

טָה֔וֹר

לְ + הַקְדִּ֖ישׁ

לַ + יהוה

The Pieces

כִּיHebrew conjunction

רַבַּ֥תHebrew noun

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixקָּהָ֖לHebrew noun, masculine

אֲשֶׁ֣רHebrew relative pronoun

לֹאHebrew negative

הִתְקַדָּ֑שׁוּHebrew verb

וְHebrew conjunctionהַHebrew prefixלְוִיִּ֞םname of a people descended from a person

עַלHebrew preposition

שְׁחִיטַ֣תHebrew noun, feminine

הַHebrew prefixפְּסָחִ֗יםHebrew noun, masculine

לְHebrew prefixכֹל֙Hebrew noun, masculine

לֹ֣אHebrew negative

טָה֔וֹרHebrew adjective

לְHebrew prefixהַקְדִּ֖ישׁHebrew verb

לַHebrew prefixיהוהname of a title or other name

What It Can Mean

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

manyMuch, many, great.רַב 429 adj . much , many , great (oft. opp. מְעַט ) much : of substances esp. of collectives, numerous pl. many רַב as subst. coll. pers. cstr. = abounding in מִן comp. = more numerous than רַב = abundant , enough as adv. much , exceedingly less oft. greatScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theקָּהָ֖לassemblyAssembly, convocation, congregation.קָהָל 123 n.m . assembly , convocation , congregationScroll for more

which

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to consecrate: consecateBe set apart, consecrated.קָדַשׁ vb. denom . be set apart , consecrated Qal be set apart , consecrated , hallowed be hallowed , by contact with sacred things, and so tabooed from profane use, or forfeited to sancturay consecrated , tabooed (supr.) Niph . shew oneself sacred , majestic be honored or treated as sacred be consecrated , dedicated Pi . set apart as sacred , consecrate , dedicate observe as holy , keep sacred honor as sacred , hallow consecrate by purification Pu . consecrated , dedicated Hiph . set apart , consecrate regard or treat , as sacred , hallowed consecrate by purification Hithp . keep oneself apart from unclean things of God, cause himself to be hallowed be observed as holy consecrate oneself by purification, of priests and LevitesScroll for more

וְandהַtheלְוִיִּ֞םLeviLevite.לֵוִי 291 adj.gent . LeviteScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

slaughteringSlaying.[ שְׁחִיטָה ] n.f . act of slaying ;—cstr. 2 Ch 30:17 .Scroll for more

הַtheפְּסָחִ֗יםPassoverPassover.פֶּ֫סַח n.m . passover sacrifice of passover , involving communion meal, hence a species of peace-offering the animal victim of the passover festival of the passoverScroll for more

לְto/forכֹל֙allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

pureClean, pure.טָהוֹר adj . clean , pureScroll for more

לְto/forהַקְדִּ֖ישׁto consecrate: consecateBe set apart, consecrated.קָדַשׁ vb. denom . be set apart , consecrated Qal be set apart , consecrated , hallowed be hallowed , by contact with sacred things, and so tabooed from profane use, or forfeited to sancturay consecrated , tabooed (supr.) Niph . shew oneself sacred , majestic be honored or treated as sacred be consecrated , dedicated Pi . set apart as sacred , consecrate , dedicate observe as holy , keep sacred honor as sacred , hallow consecrate by purification Pu . consecrated , dedicated Hiph . set apart , consecrate regard or treat , as sacred , hallowed consecrate by purification Hithp . keep oneself apart from unclean things of God, cause himself to be hallowed be observed as holy consecrate oneself by purification, of priests and LevitesScroll for more

לַto/forיהוָֽהGod's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

For

a multitude

of the people

many

of Ephraim

and Manasseh

Issachar

and Zebulun

not

had … cleansed themselves

yet

did they eat

The ASV does not translate this word.

the passover

otherwise

than it is written

For

had prayed

Hezekiah

for them

saying

Jehovah

The good

pardon

The ASV does not translate this word.

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

Card 24

Card 25

כִּ֣יkee

מַרְבִּ֣יתmahr-BEET

הָעָ֡םhah-AHM

רַ֠בַּתrah-BAHT

מֵֽאֶפְרַ֨יִםmeh-ef-RAH-yeem

וּמְנַשֶּׁ֜הoo-meh-nah-SHEH

יִשָּׂשכָ֤רyee-sah-CHAHR

וּזְבֻלוּן֙oo-zeh-voo-LOON

לֹ֣אloh

הִטֶּהָ֔רוּhee-teh-HAH-roo

כִּֽיkee

אָכְל֥וּah-cheh-LOO

אֶתet

הַפֶּ֖סַחhah-PEH-sahch

בְּלֹ֣אbeh-LOH

כַכָּת֑וּבchah-kah-TOOV

כִּי֩kee

הִתְפַּלֵּ֨לheet-pah-LEL

יְחִזְקִיָּ֤הוּyeh-cheez-kee-YAH-hoo

עֲלֵיהֶם֙ah-lay-HEM

לֵאמֹ֔רleh-MOHR

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

הַטּ֖וֹבhah-TOHV

יְכַפֵּ֥רyeh-chah-PEHR

בְּעַֽדbeh-AHD

Letters

כִּ֣י

מַרְבִּ֣ית

הָ + עָ֡ם

רַ֠בַּת

מֵֽ + אֶפְרַ֨יִם

וּ + מְנַשֶּׁ֜ה

יִשָּׂשכָ֤ר

וּ + זְבֻלוּן֙

לֹ֣א

הִטֶּהָ֔רוּ

כִּֽי

אָכְל֥וּ

אֶת

הַ + פֶּ֖סַח

בְּ + לֹ֣א

כַ + [הַ] + כָּת֑וּב

כִּי֩

הִתְפַּלֵּ֨ל

יְחִזְקִיָּ֤הוּ

עֲלֵי + הֶם֙

לֵ + אמֹ֔ר

יהוה

הַ + טּ֖וֹב

יְכַפֵּ֥ר

בְּעַֽד

The Pieces

כִּ֣יHebrew conjunction

מַרְבִּ֣יתHebrew noun, feminine

הָHebrew prefixעָ֡םHebrew noun, masculine

רַ֠בַּתHebrew noun

מֵֽHebrew prefixאֶפְרַ֨יִםname of a person

וּHebrew conjunctionמְנַשֶּׁ֜הname of a person

יִשָּׂשכָ֤רname of a person

וּHebrew conjunctionזְבֻלוּן֙name of a person

לֹ֣אHebrew negative

הִטֶּהָ֔רוּHebrew verb

כִּֽיHebrew conjunction

אָכְל֥וּHebrew verb

אֶתHebrew particle

הַHebrew prefixפֶּ֖סַחHebrew noun, masculine

בְּHebrew prefixלֹ֣אHebrew negative

כַHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixכָּת֑וּבHebrew verb

כִּי֩Hebrew conjunction

הִתְפַּלֵּ֨לHebrew verb

יְחִזְקִיָּ֤הוּname of a person

עֲלֵיHebrew prepositionהֶם֙object suffix, 3rd person masculine plural

לֵHebrew prefixאמֹ֔רHebrew verb

יהוהname of a title or other name

הַHebrew prefixטּ֖וֹבHebrew adjective

יְכַפֵּ֥רHebrew verb

בְּעַֽדHebrew adjective

What It Can Mean

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

greatnessIncrease, great number, greatness.מַרְבִּית n.f . increase , great number , greatnessScroll for more

הָtheעָ֡םpeoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesScroll for more

manyMuch, many, great.רַב 429 adj . much , many , great (oft. opp. מְעַט ) much : of substances esp. of collectives, numerous pl. many רַב as subst. coll. pers. cstr. = abounding in מִן comp. = more numerous than רַב = abundant , enough as adv. much , exceedingly less oft. greatScroll for more

מֵֽfromאֶפְרַ֨יִםEphraimEphraim.אֶפְרַ֫יִם n.pr.m . EphraimScroll for more

וּandמְנַשֶּׁ֜הManassehManasseh.מְנַשֶּׁה 136 n.pr.m . et trib . Manasseh Manasseh , eldest son of Joseph of tribe son of Hezekiah two who had taken strange wivesScroll for more

IssacharIssachar.יִשָּׂשכָר 43 n.pr.m . IssacharScroll for more

וּandזְבֻלוּן֙ZebulunZebulun.זְבוּלֻן , זְלֻבוּן n.pr.m . Zebulun sixth son of Jacob and Leah the tribe of Zebulun territory of the tribeScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

be pureBe clean, pure.טָהֵר vb . be clean , pure Qal be clean , i.e. (miraculously) freed from leprosy by washing in the Jordan be clean ceremonially be clean morally Pi . cleanse , purify pronounce clean , ceremonially perform the ceremony of cleansing Pu . a land not cleansed Hithp . purify oneself present oneself for purificationScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

to eatEat.אָכַל 806 vb . eat Qal eat , human subject of beasts, birds, etc., eat , devour fig. of fire, devour , consume of sword, devour , slay in genl., devour , consume , destroy fig. of oppression, devour the poor Niph . be eaten by man be devoured by fire, consumed be wasted , destroyed , of flesh Pu . be consumed Hiph . cause to eat , feed with cause to devoure , obj. swordScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheפֶּ֖סַחPassoverPassover.פֶּ֫סַח n.m . passover sacrifice of passover , involving communion meal, hence a species of peace-offering the animal victim of the passover festival of the passoverScroll for more

בְּin/on/withלֹ֣אnotNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

כַlike/as[הַ]theכָּת֑וּבto writeWrite.כָּתַב 223 vb . write Qal write = write down , describe in writing = register , enroll = decree Niph . be written = be written down , recorded Pi . frequent.Scroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

to prayIntervene, interpose.[ פָּלַל ] 84 vb . prob. intervene , interpose Pi . mediate , judge Hithp . specif. intercede gen. pray pray of poetical , liturgical prayerScroll for more

HezekiahYHWH hath strengthened, YHWH strengtheneth.חִזְקִיָּהוּ , חִזְקִיָּה , יְחִזְקִיָּהוּ , יְחִזְקִיָּה n.pr.m . ( י׳ hath strengthened , י׳ strengtheneth ) son of Ahaz , King of Judah great-great-grandson pf proph. Zephaniah man of royal Davidic line head of a family of returned exiles an Ephraimite, Ahaz’s timeScroll for more

עֲלֵיuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byהֶם֙themScroll for more

לֵto/forאמֹ֔רto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

הַtheטּ֖וֹבpleasantPleasant, agreeable, good.טוֹב adj . pleasant , agreeable , good pleasant , agreeable to the senses pleasant to the higher nature, giving pleasure, happiness, prosperity, and so agreeable , pleasing , well good , excellent , of its kind good , rich , valuable in estimation good , appropriate , becoming c. מִן compar. = better of man's sensuous nature, glad , happy , prosperous of man's intellectual nature, good understanding good , kind , benign good (ethical), rightScroll for more

to atoneCover over, pacify, make propitiation.כִּפֶּר vb . Pi . etc. denom . cover over (fig.), pacify , make propitiation Pi . cover over , pacify , propitiate cover over , atone for sin , without sacrifice cover over , atone for sin and persons by legal rites Pu . be covered over , atoned for Hithp . the iniquity of the house of Eli shall not be covered by peace-offering or minchah Niph . and the blood shall be covered for themScroll for more

about/through/forSeparation, in separation from, away from, behind, about, on behalf of.בַּ֫עַד subst . prop. separation , with a gen., in separation from , in usage a prep . away from , behind , about , on behalf ofScroll for more

that

his heart

setteth

to seek

God

Jehovah

the God

of his fathers

though … not

according to the purification

of the sanctuary

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

כָּלkohl

לְבָב֣וֹleh-vah-VOH

הֵכִ֔יןheh-CHEEN

לִדְר֛וֹשׁlee-deh-ROHSH

הָאֱלֹהִ֥יםhah-eh-loh-HEEM

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֱלֹהֵ֣יeh-loh-HAY

אֲבוֹתָ֑יוah-voh-TAHV

וְלֹ֖אveh-LOH

כְּטָהֳרַ֥תkeh-toh-hoh-RAHT

הַקֹּֽדֶשׁhah-KOH-desh

Letters

כָּל

לְבָב֣ + וֹ

הֵכִ֔ין

לִ + דְר֛וֹשׁ

הָ + אֱלֹהִ֥ים

יהוה

אֱלֹהֵ֣י

אֲבוֹתָ֑י + ו

וְ + לֹ֖א

כְּ + טָהֳרַ֥ת

הַ + קֹּֽדֶשׁ

The Pieces

כָּלHebrew noun, masculine

לְבָב֣Hebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

הֵכִ֔יןHebrew verb

לִHebrew prefixדְר֛וֹשׁHebrew verb

הָHebrew prefixאֱלֹהִ֥יםHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

אֱלֹהֵ֣יHebrew noun, masculine

אֲבוֹתָ֑יHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

וְHebrew conjunctionלֹ֖אHebrew negative

כְּHebrew prefixטָהֳרַ֥תHebrew noun, feminine

הַHebrew prefixקֹּֽדֶשׁHebrew noun, masculine

What It Can Mean

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

לְבָב֣heartInner man, mind, will, heart.לֵבָב 251 n.m . inner man , mind , will , heart seldom of things in the midst of the seas usu. of men the inner man in contrast with the outer the inner man , indef. the soul , comprehending mind, affections and will specific ref. to mind spec. ref. to inclinations , resolutions , determinations of the will spec. ref. to conscience spec. ref. to moral character = the man himself spec. as seat of appetites spec. of seat of the emotions and passions seat of courageוֹhisScroll for more

to establish: establishBe firm.[ כּוּן ] 218 vb . prob. be firm , only in der. conj. Niph . be set up , established , fixed in a moral sense, be directed aright , of ways prepare , be ready pass. be prepared , of judgments Hiph . establish , set up fix , so as to be ready, make ready , prepare , a gift provide for , provide , furnish direct one's face toward arrange , order Hoph . be established , of throne be prepared for Po‛lēl . set up , establish constitute , make , a man (in womb) fix , so as to be ready direct Po‛lal . be established Hithpo‛l . be establishedScroll for more

לִto/forדְר֛וֹשׁto seekResort to, seek.דָּרַשׁ 162 vb . resort to , seek Qal ( tread a place,) resort to , frequent seek , consult , inquire of seek deity in prayer and worship seek , with idea of demanding, require inquire , investigate (a matter) ask for , require , demand seek with application , study , follow , practise seek with care , care for Niph . let oneself be inquired of , consulted , only of God be sought out be required , of bloodScroll for more

הָtheאֱלֹהִ֥יםElohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

Elohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodScroll for more

אֲבוֹתָ֑יfatherFather.אָב 1101 n.m . father father of individual of God as father of his people head of household , family or clan ancestor originator or patron of a class, profession, or art fig. of producer , generator fig. of benevolence & protection term of respect & honor specif., ruler , chief (late)וhisScroll for more

וְandלֹ֖אnotNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

כְּlike/asטָהֳרַ֥תpurifyingPurifying, cleansing.טָֽהֳרָה n.f . purifying , cleansing purifying , menstruation cleansing , purificationScroll for more

הַtheקֹּֽדֶשׁholinessApartness, sacredness.קֹ֫דֶשׁ 469 n.m . apartness , sacrednessScroll for more

And … hearkened

Jehovah

to

Hezekiah

and healed

The ASV does not translate this word.

the people

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

וַיִּשְׁמַ֤עvah-yeesh-MAH

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֶלel

יְחִזְקִיָּ֔הוּyeh-cheez-kee-YAH-hoo

וַיִּרְפָּ֖אvah-yeer-PAH

אֶתet

הָעָֽםhah-AHM

Letters

וַ + יִּשְׁמַ֤ע

יהוה

אֶל

יְחִזְקִיָּ֔הוּ

וַ + יִּרְפָּ֖א

אֶת

הָ + עָֽם

The Pieces

וַHebrew conjunctionיִּשְׁמַ֤עHebrew verb

יהוהname of a title or other name

אֶלHebrew preposition

יְחִזְקִיָּ֔הוּname of a person

וַHebrew conjunctionיִּרְפָּ֖אHebrew verb

אֶתHebrew particle

הָHebrew prefixעָֽםHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וַandיִּשְׁמַ֤עto hear: hearHear.שָׁמַע 1152 vb . hear Qal 1052 subj. pers. hum. י׳ (God) subj. Niph . 42 be heard , of voice, sound be heard of be regarded , obeyed = (favourable) hearing was granted to their voice . Pi . he caused the people to hear Hiph . 63 of man י׳ subj.Scroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

HezekiahYHWH hath strengthened, YHWH strengtheneth.חִזְקִיָּהוּ , חִזְקִיָּה , יְחִזְקִיָּהוּ , יְחִזְקִיָּה n.pr.m . ( י׳ hath strengthened , י׳ strengtheneth ) son of Ahaz , King of Judah great-great-grandson pf proph. Zephaniah man of royal Davidic line head of a family of returned exiles an Ephraimite, Ahaz’s timeScroll for more

וַandיִּרְפָּ֖אto healHeal.רָפָא vb . heal Qal heal Niph . be healed Pi . have healed , heal Hithp . in order to get healedScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הָtheעָֽםpeoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesScroll for more

And … kept

the children

of Israel

that were present

at Jerusalem

The ASV does not translate this word.

feast

the … of unleavened bread

seven

days

with … gladness

great

and … praised

Jehovah

day

by day

the Levites

and the priests

with … instruments

loud

unto Jehovah

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

וַיַּעֲשׂ֣וּvah-yah-ah-SOO

בְנֵֽיveh-NAY

יִ֠שְׂרָאֵלyees-rah-EL

הַנִּמְצְאִ֨יםhah-neem-tseh-EEM

בִּירוּשָׁלִַ֜םbee-roo-shah-lah-eem

אֶתet

חַ֧גchahg

הַמַּצּ֛וֹתhah-mah-TSOHT

שִׁבְעַ֥תsheev-AHT

יָמִ֖יםyah-MEEM

בְּשִׂמְחָ֣הbeh-seem-CHAH

גְדוֹלָ֑הgeh-doh-LAH

וּֽמְהַלְלִ֣יםoo-meh-hah-leh-LEEM

לַ֠ + יהוהYHWHlah-Yud-Heh-Vav-Heh

י֣וֹםyohm

בְּי֞וֹםbeh-YOHM

הַלְוִיִּ֧םhah-leh-vee-YEEM

וְהַכֹּהֲנִ֛יםveh-hah-koh-hah-NEEM

בִּכְלֵיbee-cheh-LAY

עֹ֖זohz

לַ + יהוהYHWHlah-Yud-Heh-Vav-Heh

Letters

וַ + יַּעֲשׂ֣וּ

בְנֵֽי

יִ֠שְׂרָאֵל

הַ + נִּמְצְאִ֨ים

בִּ + ירוּשָׁלִַ֜ם

אֶת

חַ֧ג

הַ + מַּצּ֛וֹת

שִׁבְעַ֥ת

יָמִ֖ים

בְּ + שִׂמְחָ֣ה

גְדוֹלָ֑ה

וּֽ + מְהַלְלִ֣ים

לַ֠ + יהוה

י֣וֹם

בְּ + י֞וֹם

הַ + לְוִיִּ֧ם

וְ + הַ + כֹּהֲנִ֛ים

בִּ + כְלֵי

עֹ֖ז

לַ + יהוה

The Pieces

וַHebrew conjunctionיַּעֲשׂ֣וּHebrew verb

בְנֵֽיHebrew noun, masculine

יִ֠שְׂרָאֵלname of a person

הַHebrew prefixנִּמְצְאִ֨יםHebrew verb

בִּHebrew prefixירוּשָׁלִַ֜םname of a place

אֶתHebrew particle

חַ֧גHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixמַּצּ֛וֹתHebrew noun, feminine

שִׁבְעַ֥תHebrew noun

יָמִ֖יםHebrew noun, masculine

בְּHebrew prefixשִׂמְחָ֣הHebrew noun, feminine

גְדוֹלָ֑הHebrew adjective

וּֽHebrew conjunctionמְהַלְלִ֣יםHebrew verb

לַ֠Hebrew prefixיהוהname of a title or other name

י֣וֹםHebrew noun, masculine

בְּHebrew prefixי֞וֹםHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixלְוִיִּ֧םname of a people descended from a person

וְHebrew conjunctionהַHebrew prefixכֹּהֲנִ֛יםHebrew noun, masculine

בִּHebrew prefixכְלֵיHebrew noun, masculine

עֹ֖זHebrew noun, masculine

לַHebrew prefixיהוהname of a title or other name

What It Can Mean

וַandיַּעֲשׂ֣וּto pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

הַtheנִּמְצְאִ֨יםto findAttain to, find.מָצָא 452 vb . attain to , find Qal find find out = come upon , light upon noteworthy phrases Niph . pass. of Qal, be found Hiph . cause to find , attain cause to light upon , come upon , come cause to encounter present untoScroll for more

בִּin/on/withירוּשָׁלִַ֜םJerusalemJerusalem.יְרוּשָׁלִַ֫͏ם , יְרוּשָׁלַ֫יִם 644 n.pr.loc . JerusalemScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

feastFestival-gathering, feast, pilgrim-feast.חַג n.m . festival-gathering , feast , pilgrim-feast feast festival sacrificeScroll for more

הַtheמַּצּ֛וֹתunleavened breadUnleavened bread, cake, s.מַצָּה n.f . unleavened bread , or cake ( s )Scroll for more

sevenSeven.שֶׁ֫בַע , שִׁבְעָה 394 n.m . et f . sevenScroll for more

dayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

בְּin/on/withשִׂמְחָ֣הjoyJoy, gladness, mirth.שִׂמְחָה 93 n.f . joy , gladness , mirthScroll for more

great: largeGreat.גָּדוֹל 622 adj . great in magnitude and extent in number in intensity in sound , loud in age in importance in phrases cstr. as subst. concr. do great things † as subst. neut. greatness of armScroll for more

וּֽandמְהַלְלִ֣יםto boast: praiseBe boastful, praise.[ הָלַל ] vb . be boastful , Pi . praise Qal be boastful Pi . praise man or woman usually praise י׳ appar. boast , make one’s boast Pu . be praised Hithpa . glory , boast , make one’s boast Po‛el make into a fool , make a fool of Po‛al of laughter I said , It is mad (folly) Hithpo . act madly , or like a madmanScroll for more

לַ֠to/forיהוָהGod's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

dayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

בְּin/on/withי֞וֹםdayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

הַtheלְוִיִּ֧םLeviLevite.לֵוִי 291 adj.gent . LeviteScroll for more

וְandהַtheכֹּהֲנִ֛יםpriestPriest.כֹּהֵן 750 n.m . priestScroll for more

בִּin/on/withכְלֵיarticle/utensilArticle, utensil, vessel.כְּלִי 324 n.m . article , utensil , vesselScroll for more

strengthStrength, might.עֹז , and (rarely) עוֹז n.m . strength , might material and physical personal, social, and political might of י׳ = boldness , impudence = strongholdScroll for more

לַto/forיהוָֽהGod's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

And … spake

Hezekiah

unto

comfortably

all

the Levites

that had

understanding

good

of Jehovah

So they did eat

throughout

the feast

for … seven

the … days

offering

sacrifices

of peace offerings

and making confession

to Jehovah

the God

of their fathers

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

וַיְדַבֵּ֣רvah-yeh-dah-BEHR

יְחִזְקִיָּ֗הוּyeh-cheez-kee-YAH-hoo

עַלahl

לֵב֙lev

כָּלkohl

הַלְוִיִּ֔םhah-leh-vee-YEEM

הַמַּשְׂכִּילִ֥יםhah-mahs-kee-LEEM

שֵֽׂכֶלSEH-chel

ט֖וֹבtohv

לַ + יהוהYHWHlah-Yud-Heh-Vav-Heh

וַיֹּאכְל֤וּvah-yoh-cheh-LOO

אֶתet

הַמּוֹעֵד֙hah-moh-ED

שִׁבְעַ֣תsheev-AHT

הַיָּמִ֔יםhah-yah-MEEM

מְזַבְּחִים֙meh-zah-beh-CHEEM

זִבְחֵ֣יzeev-CHAY

שְׁלָמִ֔יםsheh-lah-MEEM

וּמִ֨תְוַדִּ֔יםoo-mee-teh-vah-DEEM

לַ + יהוהYHWHlah-Yud-Heh-Vav-Heh

אֱלֹהֵ֥יeh-loh-HAY

אֲבוֹתֵיהֶֽםah-voh-tay-HEM

Letters

וַ + יְדַבֵּ֣ר

יְחִזְקִיָּ֗הוּ

עַל

לֵב֙

כָּל

הַ + לְוִיִּ֔ם

הַ + מַּשְׂכִּילִ֥ים

שֵֽׂכֶל

ט֖וֹב

לַ + יהוה

וַ + יֹּאכְל֤וּ

אֶת

הַ + מּוֹעֵד֙

שִׁבְעַ֣ת

הַ + יָּמִ֔ים

מְזַבְּחִים֙

זִבְחֵ֣י

שְׁלָמִ֔ים

וּ + מִ֨תְוַדִּ֔ים

לַ + יהוה

אֱלֹהֵ֥י

אֲבוֹתֵי + הֶֽם

The Pieces

וַHebrew conjunctionיְדַבֵּ֣רHebrew verb

יְחִזְקִיָּ֗הוּname of a person

עַלHebrew preposition

לֵב֙Hebrew noun, masculine

כָּלHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixלְוִיִּ֔םname of a people descended from a person

הַHebrew prefixמַּשְׂכִּילִ֥יםHebrew verb

שֵֽׂכֶלHebrew noun, masculine

ט֖וֹבHebrew adjective

לַHebrew prefixיהוהname of a title or other name

וַHebrew conjunctionיֹּאכְל֤וּHebrew verb

אֶתHebrew particle

הַHebrew prefixמּוֹעֵד֙Hebrew noun, masculine

שִׁבְעַ֣תHebrew noun

הַHebrew prefixיָּמִ֔יםHebrew noun, masculine

מְזַבְּחִים֙Hebrew verb

זִבְחֵ֣יHebrew noun, masculine

שְׁלָמִ֔יםHebrew noun, masculine

וּHebrew conjunctionמִ֨תְוַדִּ֔יםHebrew verb

לַHebrew prefixיהוהname of a title or other name

אֱלֹהֵ֥יHebrew noun, masculine

אֲבוֹתֵיHebrew noun, masculineהֶֽםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

What It Can Mean

וַandיְדַבֵּ֣רto speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesScroll for more

HezekiahYHWH hath strengthened, YHWH strengtheneth.חִזְקִיָּהוּ , חִזְקִיָּה , יְחִזְקִיָּהוּ , יְחִזְקִיָּה n.pr.m . ( י׳ hath strengthened , י׳ strengtheneth ) son of Ahaz , King of Judah great-great-grandson pf proph. Zephaniah man of royal Davidic line head of a family of returned exiles an Ephraimite, Ahaz’s timeScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

heartInner man, mind, will, heart.לֵב 599 n.m . ( f .) inner man , mind , will , heart seldom of things in the midst of the sea elsewhere of men the inner man in contrast with the outer the inner man , indef., soul , comprehending mind, affections and will specific reference to mind spec. ref. to inclinations , resolutions and determinations of the will spec. ref. to conscience [various] for the man himself as seat of appetites as seat of emotions and passions seat of courageScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הַtheלְוִיִּ֔םLeviLevite.לֵוִי 291 adj.gent . LeviteScroll for more

הַtheמַּשְׂכִּילִ֥יםbe prudentBe prudent.שָׂכַל vb . be prudent Qal be prudent , circumspect Hiph . look at give attention to , consider , ponder have insight , comprehension cause to consider , give insight , teach act circumspectly , prudently prosper , have success cause to prosperScroll for more

understandingPrudence, insight.שֵׂ֫כֶל , שֶׂ֫כֶל n.m . prudence , insightScroll for more

pleasantPleasant, agreeable, good.טוֹב adj . pleasant , agreeable , good pleasant , agreeable to the senses pleasant to the higher nature, giving pleasure, happiness, prosperity, and so agreeable , pleasing , well good , excellent , of its kind good , rich , valuable in estimation good , appropriate , becoming c. מִן compar. = better of man's sensuous nature, glad , happy , prosperous of man's intellectual nature, good understanding good , kind , benign good (ethical), rightScroll for more

לַto/forיהוָ֑הGod's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

וַandיֹּאכְל֤וּto eatEat.אָכַל 806 vb . eat Qal eat , human subject of beasts, birds, etc., eat , devour fig. of fire, devour , consume of sword, devour , slay in genl., devour , consume , destroy fig. of oppression, devour the poor Niph . be eaten by man be devoured by fire, consumed be wasted , destroyed , of flesh Pu . be consumed Hiph . cause to eat , feed with cause to devoure , obj. swordScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheמּוֹעֵד֙meeting: festivalAppointed time, place, meeting.מוֹעֵד 223 n.m . appointed time , place , meeting appointed time appointed meeting appointed place appointed sign , signal tent of meetingScroll for more

sevenSeven.שֶׁ֫בַע , שִׁבְעָה 394 n.m . et f . sevenScroll for more

הַtheיָּמִ֔יםdayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

to sacrificeSlaughter for sacrifice.זָבַח 134 vb . slaughter for sacrifice Qal 112 slaughter for sacrifice slaughter for eating slaughter for divine judgment Pi . 22 sacrificeScroll for more

sacrificeSacrifice.זֶ֫בַח 162 n.m . sacrifice general name for all sacrifices eaten at feasts of the God of Israel of other deities there are several kinds which are gradually distinguished the covenant sacrifice , between Jacob and Laban the passover annual sacrifice thank offering in ritual of H & P the slaughter of hostile nations the verb usedScroll for more

peace offeringSacrifice for alliance, friendship, peace-offering.שֶׁ֫לֶם 87 n.[m.] sacrifice for alliance or friendship , ‘ peace-offering ’Scroll for more

וּandמִ֨תְוַדִּ֔יםto give thanksThrow, cast.[ יָדָה ] vb . throw , cast Qal shoot (arrows) at Pi . and they cast (stones) on me Hiph . give thanks , laud , praise confess Hithp . confess give thanks , in ritual worshipScroll for more

לַto/forיהוָ֖הGod's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

Elohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodScroll for more

אֲבוֹתֵיfatherFather.אָב 1101 n.m . father father of individual of God as father of his people head of household , family or clan ancestor originator or patron of a class, profession, or art fig. of producer , generator fig. of benevolence & protection term of respect & honor specif., ruler , chief (late)הֶֽםtheirScroll for more

And … took counsel

whole

the … assembly

to keep

seven

days

other

and they kept

seven

days

with gladness

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

וַיִּוָּֽעֲצוּ֙vah-yee-vah-ah-TSOO

כָּלkohl

הַקָּהָ֔לhah-kah-HAHL

לַעֲשׂ֕וֹתlah-ah-SOHT

שִׁבְעַ֥תsheev-AHT

יָמִ֖יםyah-MEEM

אֲחֵרִ֑יםah-cheh-REEM

וַיַּֽעֲשׂ֥וּvah-yah-ah-SOO

שִׁבְעַתsheev-AHT

יָמִ֖יםyah-MEEM

שִׂמְחָֽהseem-CHAH

Letters

וַ + יִּוָּֽעֲצוּ֙

כָּל

הַ + קָּהָ֔ל

לַ + עֲשׂ֕וֹת

שִׁבְעַ֥ת

יָמִ֖ים

אֲחֵרִ֑ים

וַ + יַּֽעֲשׂ֥וּ

שִׁבְעַת

יָמִ֖ים

שִׂמְחָֽה

The Pieces

וַHebrew conjunctionיִּוָּֽעֲצוּ֙Hebrew verb

כָּלHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixקָּהָ֔לHebrew noun, masculine

לַHebrew prefixעֲשׂ֕וֹתHebrew verb

שִׁבְעַ֥תHebrew noun

יָמִ֖יםHebrew noun, masculine

אֲחֵרִ֑יםHebrew adjective

וַHebrew conjunctionיַּֽעֲשׂ֥וּHebrew verb

שִׁבְעַתHebrew noun

יָמִ֖יםHebrew noun, masculine

שִׂמְחָֽהHebrew noun, feminine

What It Can Mean

וַandיִּוָּֽעֲצוּ֙to adviseAdvise, counsel.יָעַץ vb . advise , counsel Qal advise , counsel Niph . consult together , exchange counsel Hithp . conspire againstScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הַtheקָּהָ֔לassemblyAssembly, convocation, congregation.קָהָל 123 n.m . assembly , convocation , congregationScroll for more

לַto/forעֲשׂ֕וֹתto pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

sevenSeven.שֶׁ֫בַע , שִׁבְעָה 394 n.m . et f . sevenScroll for more

dayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

anotherAnother.אַחֵר adj . anotherScroll for more

וַandיַּֽעֲשׂ֥וּto pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

sevenSeven.שֶׁ֫בַע , שִׁבְעָה 394 n.m . et f . sevenScroll for more

dayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

joyJoy, gladness, mirth.שִׂמְחָה 93 n.f . joy , gladness , mirthScroll for more

For

Hezekiah

king

of Judah

did give … for offerings

to the assembly

a thousand

bullocks

and seven

thousand

sheep

and the princes

gave

to the assembly

bullocks

a thousand

and … sheep

ten

thousand

and … sanctified themselves

of priests

a great number

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

כִּ֣יkee

חִזְקִיָּ֣הוּcheez-kee-YAH-hoo

מֶֽלֶךְMEH-lech

יְ֠הוּדָהyeh-hoo-DAH

הֵרִ֨יםheh-REEM

לַקָּהָ֜לlah-kah-HAHL

אֶ֣לֶףEH-lef

פָּרִים֮pah-REEM

וְשִׁבְעַ֣תveh-sheev-AHT

אֲלָפִ֣יםah-lah-FEEM

צֹאן֒tsohn

וְהַשָּׂרִ֞יםveh-hah-sah-REEM

הֵרִ֤ימוּheh-REE-moo

לַקָּהָל֙lah-kah-HAHL

פָּרִ֣יםpah-REEM

אֶ֔לֶףEH-lef

וְצֹ֖אןveh-TSOHN

עֲשֶׂ֣רֶתah-SEH-ret

אֲלָפִ֑יםah-lah-FEEM

וַיִּֽתְקַדְּשׁ֥וּvah-yee-teh-kah-deh-SHOO

כֹהֲנִ֖יםchoh-hah-NEEM

לָרֹֽבlah-ROHV

Letters

כִּ֣י

חִזְקִיָּ֣הוּ

מֶֽלֶךְ

יְ֠הוּדָה

הֵרִ֨ים

לַ + [הַ] + קָּהָ֜ל

אֶ֣לֶף

פָּרִים֮

וְ + שִׁבְעַ֣ת

אֲלָפִ֣ים

צֹאן֒

וְ + הַ + שָּׂרִ֞ים

הֵרִ֤ימוּ

לַ + [הַ] + קָּהָל֙

פָּרִ֣ים

אֶ֔לֶף

וְ + צֹ֖אן

עֲשֶׂ֣רֶת

אֲלָפִ֑ים

וַ + יִּֽתְקַדְּשׁ֥וּ

כֹהֲנִ֖ים

לָ + רֹֽב

The Pieces

כִּ֣יHebrew conjunction

חִזְקִיָּ֣הוּname of a person

מֶֽלֶךְHebrew noun, masculine

יְ֠הוּדָהname of a person

הֵרִ֨יםHebrew verb

לַHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixקָּהָ֜לHebrew noun, masculine

אֶ֣לֶףHebrew noun

פָּרִים֮Hebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionשִׁבְעַ֣תHebrew noun

אֲלָפִ֣יםHebrew noun

צֹאן֒Hebrew noun

וְHebrew conjunctionהַHebrew prefixשָּׂרִ֞יםHebrew noun, masculine

הֵרִ֤ימוּHebrew verb

לַHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixקָּהָל֙Hebrew noun, masculine

פָּרִ֣יםHebrew noun, masculine

אֶ֔לֶףHebrew noun

וְHebrew conjunctionצֹ֖אןHebrew noun

עֲשֶׂ֣רֶתHebrew noun

אֲלָפִ֑יםHebrew noun

וַHebrew conjunctionיִּֽתְקַדְּשׁ֥וּHebrew verb

כֹהֲנִ֖יםHebrew noun, masculine

לָHebrew prefixרֹֽבHebrew noun, masculine

What It Can Mean

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

HezekiahYHWH hath strengthened, YHWH strengtheneth.חִזְקִיָּהוּ , חִזְקִיָּה , יְחִזְקִיָּהוּ , יְחִזְקִיָּה n.pr.m . ( י׳ hath strengthened , י׳ strengtheneth ) son of Ahaz , King of Judah great-great-grandson pf proph. Zephaniah man of royal Davidic line head of a family of returned exiles an Ephraimite, Ahaz’s timeScroll for more

kingKing.מֶ֫לֶךְ 2513 n.m . kingScroll for more

JudahJudah.יְהוּדָה 820 n.pr.m . et terr . Judah n.pr.m . son of Jacob and Leah tribe descended from Judah nation , of southern kingdom under dynasty of David, as distinguished from northern kingdom of Ephraim or Israel Levite, Ezra’s time an overseer of Jerus. Levite musician priest n.pr.terr . land of JudahScroll for more

to exaltBe high, exalted, rise.רוּם vb . be high , exalted , rise Qal be high , lit. rock (in fig.) esp. of י׳ be raised , uplifted be lifted , rise , of ark Pō‛lēl raise , rear , children cause tree to grow lift up exalt , extol , acc. י׳ Pō‛lal be lift up Hiph . raise , rear , c. acc., hand raise poor lift up voice (take into one's hand and) lift , take up , stone set up , erect , stone set on high , throne lift up , exalt , c. acc. pers. lift up and take away, remove lift off and present , contribute , offer Hoph . be taken off from; be abolished Hithpō‛l . and he shall exalt and magnify himself above , etc.; I will raise myselfScroll for more

לַto/for[הַ]theקָּהָ֜לassemblyAssembly, convocation, congregation.קָהָל 123 n.m . assembly , convocation , congregationScroll for more

thousandThousand.אֶ֫לֶף n.m . thousandScroll for more

bullockYoung bull, steer.פַּר 132 n.m . young bull , steerScroll for more

וְandשִׁבְעַ֣תsevenSeven.שֶׁ֫בַע , שִׁבְעָה 394 n.m . et f . sevenScroll for more

thousandThousand.אֶ֫לֶף n.m . thousandScroll for more

flockSmall cattle, sheep and goats, flock, flocks.צֹאן 273 n.coll.f . small cattle , sheep and goats , flock , flocksScroll for more

וְandהַtheשָּׂרִ֞יםrulerChieftain, chief, ruler, official, captain, prince.שַׂר 420 n.m . chieftain , chief , ruler , official , captain , princeScroll for more

to exaltBe high, exalted, rise.רוּם vb . be high , exalted , rise Qal be high , lit. rock (in fig.) esp. of י׳ be raised , uplifted be lifted , rise , of ark Pō‛lēl raise , rear , children cause tree to grow lift up exalt , extol , acc. י׳ Pō‛lal be lift up Hiph . raise , rear , c. acc., hand raise poor lift up voice (take into one's hand and) lift , take up , stone set up , erect , stone set on high , throne lift up , exalt , c. acc. pers. lift up and take away, remove lift off and present , contribute , offer Hoph . be taken off from; be abolished Hithpō‛l . and he shall exalt and magnify himself above , etc.; I will raise myselfScroll for more

לַto/for[הַ]theקָּהָל֙assemblyAssembly, convocation, congregation.קָהָל 123 n.m . assembly , convocation , congregationScroll for more

bullockYoung bull, steer.פַּר 132 n.m . young bull , steerScroll for more

thousandThousand.אֶ֫לֶף n.m . thousandScroll for more

וְandצֹ֖אןflockSmall cattle, sheep and goats, flock, flocks.צֹאן 273 n.coll.f . small cattle , sheep and goats , flock , flocksScroll for more

tenTen.עֶשֶׂר , עֲשָׂרָה 176 n.m . and f . tenScroll for more

thousandThousand.אֶ֫לֶף n.m . thousandScroll for more

וַandיִּֽתְקַדְּשׁ֥וּto consecrate: consecateBe set apart, consecrated.קָדַשׁ vb. denom . be set apart , consecrated Qal be set apart , consecrated , hallowed be hallowed , by contact with sacred things, and so tabooed from profane use, or forfeited to sancturay consecrated , tabooed (supr.) Niph . shew oneself sacred , majestic be honored or treated as sacred be consecrated , dedicated Pi . set apart as sacred , consecrate , dedicate observe as holy , keep sacred honor as sacred , hallow consecrate by purification Pu . consecrated , dedicated Hiph . set apart , consecrate regard or treat , as sacred , hallowed consecrate by purification Hithp . keep oneself apart from unclean things of God, cause himself to be hallowed be observed as holy consecrate oneself by purification, of priests and LevitesScroll for more

priestPriest.כֹּהֵן 750 n.m . priestScroll for more

לָto/forרֹֽבabundanceMultitude, abundance, greatness.רֹב 151 n.m . multitude , abundance , greatnessScroll for more

And … rejoiced

all

the assembly

of Judah

with the priests

and the Levites

and all

the assembly

that came

out of Israel

and the sojourners

that came

out of the land

of Israel

and that dwelt

in Judah

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

וַֽיִּשְׂמְח֣וּvah-yees-meh-CHOO

כָּלkohl

קְהַ֣לkeh-HAHL

יְהוּדָ֗הyeh-hoo-DAH

וְהַכֹּהֲנִים֙veh-hah-koh-hah-NEEM

וְהַלְוִיִּ֔םveh-hah-leh-vee-YEEM

וְכָלveh-CHAHL

הַקָּהָ֖לhah-kah-HAHL

הַבָּאִ֣יםhah-bah-EEM

מִיִּשְׂרָאֵ֑לmee-yees-rah-EL

וְהַגֵּרִ֗יםveh-hah-geh-REEM

הַבָּאִים֙hah-bah-EEM

מֵאֶ֣רֶץmeh-EH-rets

יִשְׂרָאֵ֔לyees-rah-EL

וְהַיּוֹשְׁבִ֖יםveh-hah-yoh-sheh-VEEM

בִּיהוּדָֽהbee-hoo-DAH

Letters

וַֽ + יִּשְׂמְח֣וּ

כָּל

קְהַ֣ל

יְהוּדָ֗ה

וְ + הַ + כֹּהֲנִים֙

וְ + הַ + לְוִיִּ֔ם

וְ + כָל

הַ + קָּהָ֖ל

הַ + בָּאִ֣ים

מִ + יִּשְׂרָאֵ֑ל

וְ + הַ + גֵּרִ֗ים

הַ + בָּאִים֙

מֵ + אֶ֣רֶץ

יִשְׂרָאֵ֔ל

וְ + הַ + יּוֹשְׁבִ֖ים

בִּ + יהוּדָֽה

The Pieces

וַֽHebrew conjunctionיִּשְׂמְח֣וּHebrew verb

כָּלHebrew noun, masculine

קְהַ֣לHebrew noun, masculine

יְהוּדָ֗הname of a person

וְHebrew conjunctionהַHebrew prefixכֹּהֲנִים֙Hebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionהַHebrew prefixלְוִיִּ֔םname of a people descended from a person

וְHebrew conjunctionכָלHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixקָּהָ֖לHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixבָּאִ֣יםHebrew verb

מִHebrew prefixיִּשְׂרָאֵ֑לname of a person

וְHebrew conjunctionהַHebrew prefixגֵּרִ֗יםHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixבָּאִים֙Hebrew verb

מֵHebrew prefixאֶ֣רֶץHebrew noun, feminine

יִשְׂרָאֵ֔לname of a person

וְHebrew conjunctionהַHebrew prefixיּוֹשְׁבִ֖יםHebrew verb

בִּHebrew prefixיהוּדָֽהname of a person

What It Can Mean

וַֽandיִּשְׂמְח֣וּto rejoiceRejoice, be glad.שָׂמַח , שָׂמִ֑חַ 154 vb . rejoice , be glad Qal 126 in common life rejoice religiously subj. י׳ Pi . cause to rejoice , gladden Hiph . = Pi .Scroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

assemblyAssembly, convocation, congregation.קָהָל 123 n.m . assembly , convocation , congregationScroll for more

JudahJudah.יְהוּדָה 820 n.pr.m . et terr . Judah n.pr.m . son of Jacob and Leah tribe descended from Judah nation , of southern kingdom under dynasty of David, as distinguished from northern kingdom of Ephraim or Israel Levite, Ezra’s time an overseer of Jerus. Levite musician priest n.pr.terr . land of JudahScroll for more

וְandהַtheכֹּהֲנִים֙priestPriest.כֹּהֵן 750 n.m . priestScroll for more

וְandהַtheלְוִיִּ֔םLeviLevite.לֵוִי 291 adj.gent . LeviteScroll for more

וְandכָלallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הַtheקָּהָ֖לassemblyAssembly, convocation, congregation.קָהָל 123 n.m . assembly , convocation , congregationScroll for more

הַtheבָּאִ֣יםto come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

מִfromיִּשְׂרָאֵ֑לIsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

וְandהַtheגֵּרִ֗יםsojournerSojourner.גֵּר 92 n.m . sojournerScroll for more

הַtheבָּאִים֙to come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

מֵfromאֶ֣רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

וְandהַtheיּוֹשְׁבִ֖יםto dwellSit, remain, dwell.יָשַׁב 1090 vb . sit , remain , dwell Qal sit sit , sit down sit down sit = be set (as a jewel) remain , stay , tarry with special emphasis of qualifying phr. dwell , have one’s abode of a land or city, sit , abide , seated in its place , fig. for be inhabited Niph . be inhabited , of land Pi . and they shall set their encampments in thee Hiph . cause to sit cause to abide cause to dwell cause cities to be inhabited marry (prop. give a dwelling to) Hoph . and ye be made to dwell alone in the midst of the landScroll for more

בִּin/on/withיהוּדָֽהJudahJudah.יְהוּדָה 820 n.pr.m . et terr . Judah n.pr.m . son of Jacob and Leah tribe descended from Judah nation , of southern kingdom under dynasty of David, as distinguished from northern kingdom of Ephraim or Israel Levite, Ezra’s time an overseer of Jerus. Levite musician priest n.pr.terr . land of JudahScroll for more

So there was

joy

great

in Jerusalem

for

since the time

of Solomon

the son

of David

king

of Israel

not

there was … the like

in Jerusalem

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

וַתְּהִ֥יvah-teh-HEE

שִׂמְחָֽהseem-CHAH

גְדוֹלָ֖הgeh-doh-LAH

בִּֽירוּשָׁלִָ֑םbee-roo-shah-lah-eem

כִּ֠יkee

מִימֵ֞יmee-MAY

שְׁלֹמֹ֤הsheh-loh-MOH

בֶןven

דָּוִיד֙dah-VEED

מֶ֣לֶךְMEH-lech

יִשְׂרָאֵ֔לyees-rah-EL

לֹ֥אloh

כָזֹ֖אתchah-ZOHT

בִּירוּשָׁלִָֽםbee-roo-shah-lah-eem

Letters

וַ + תְּהִ֥י

שִׂמְחָֽה

גְדוֹלָ֖ה

בִּֽ + ירוּשָׁלִָ֑ם

כִּ֠י

מִ + ימֵ֞י

שְׁלֹמֹ֤ה

בֶן

דָּוִיד֙

מֶ֣לֶךְ

יִשְׂרָאֵ֔ל

לֹ֥א

כָ + זֹ֖את

בִּ + ירוּשָׁלִָֽם

The Pieces

וַHebrew conjunctionתְּהִ֥יHebrew verb

שִׂמְחָֽהHebrew noun, feminine

גְדוֹלָ֖הHebrew adjective

בִּֽHebrew prefixירוּשָׁלִָ֑םname of a place

כִּ֠יHebrew conjunction

מִHebrew prefixימֵ֞יHebrew noun, masculine

שְׁלֹמֹ֤הname of a person

בֶןHebrew noun, masculine

דָּוִיד֙name of a person

מֶ֣לֶךְHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֔לname of a person

לֹ֥אHebrew negative

כָHebrew prefixזֹ֖אתHebrew demonstrative pronoun

בִּHebrew prefixירוּשָׁלִָֽםname of a place

What It Can Mean

וַandתְּהִ֥יto beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

joyJoy, gladness, mirth.שִׂמְחָה 93 n.f . joy , gladness , mirthScroll for more

great: largeGreat.גָּדוֹל 622 adj . great in magnitude and extent in number in intensity in sound , loud in age in importance in phrases cstr. as subst. concr. do great things † as subst. neut. greatness of armScroll for more

בִּֽin/on/withירוּשָׁלִָ֑םJerusalemJerusalem.יְרוּשָׁלִַ֫͏ם , יְרוּשָׁלַ֫יִם 644 n.pr.loc . JerusalemScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

מִfromימֵ֞יdayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

SolomonSolomon.שְׁלֹמֹה 293 n.pr.m . SolomonScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

DavidDavid.דָּוִד , דָּוִיד 1066 n.pr.m . DavidScroll for more

kingKing.מֶ֫לֶךְ 2513 n.m . kingScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

כָlike/asזֹ֖אתthisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

בִּin/on/withירוּשָׁלִָֽםJerusalemJerusalem.יְרוּשָׁלִַ֫͏ם , יְרוּשָׁלַ֫יִם 644 n.pr.loc . JerusalemScroll for more

Then … arose

the priests

the Levites

and blessed

The ASV does not translate this word.

the people

and … was heard

their voice

and … came up

their prayer

to … habitation

his holy

unto heaven

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

וַיָּקֻ֜מוּvah-yah-KOO-moo

הַכֹּהֲנִ֤יםhah-koh-hah-NEEM

הַלְוִיִּם֙hah-leh-vee-YEEM

וַיְבָרֲכ֣וּvah-yeh-vah-rah-CHOO

אֶתet

הָעָ֔םhah-AHM

וַיִּשָּׁמַ֖עvah-yee-shah-MAH

בְּקוֹלָ֑םbeh-koh-LAHM

וַתָּב֧וֹאvah-tah-VOH

תְפִלָּתָ֛םteh-fee-lah-TAHM

לִמְע֥וֹןlee-meh-OHN

קָדְשׁ֖וֹkah-deh-SHOH

לַשָּׁמָֽיִםlah-shah-MAH-yeem

Letters

וַ + יָּקֻ֜מוּ

הַ + כֹּהֲנִ֤ים

הַ + לְוִיִּם֙

וַ + יְבָרֲכ֣וּ

אֶת

הָ + עָ֔ם

וַ + יִּשָּׁמַ֖ע

בְּ + קוֹלָ֑ + ם

וַ + תָּב֧וֹא

תְפִלָּתָ֛ + ם

לִ + מְע֥וֹן

קָדְשׁ֖ + וֹ

לַ + [הַ] + שָּׁמָֽיִם

The Pieces

וַHebrew conjunctionיָּקֻ֜מוּHebrew verb

הַHebrew prefixכֹּהֲנִ֤יםHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixלְוִיִּם֙name of a people descended from a person

וַHebrew conjunctionיְבָרֲכ֣וּHebrew verb

אֶתHebrew particle

הָHebrew prefixעָ֔םHebrew noun, masculine

וַHebrew conjunctionיִּשָּׁמַ֖עHebrew verb

בְּHebrew prefixקוֹלָ֑Hebrew noun, masculineםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

וַHebrew conjunctionתָּב֧וֹאHebrew verb

תְפִלָּתָ֛Hebrew noun, feminineםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

לִHebrew prefixמְע֥וֹןHebrew noun, masculine

קָדְשׁ֖Hebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

לַHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixשָּׁמָֽיִםHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וַandיָּקֻ֜מוּto arise: riseArise, stand up, stand.קוּם 628 vb . arise , stand up , stand Qal 460 arise arise , in hostile sense (oft. with idea of suddenness) arise , abs., = become powerful arise = come on the scene, appear, of leader, prophet arise for, i.e. to become arise for action arise (out of inaction), introducing some specific deed esp. arise = start, make a move, to go somewhere stand Pi . fulfil confirm , ratify confirm , establish impose , an obligation Pō‛l . raise up Hithpō‛l . raise oneself , = rise up Hiph . 146 cause to arise , raise raise , set up , stones erect , build fig, of setting up law raise up = bring on the scene raise up = rouse, stir up instigate , build fig, of setting up law raise up = constitute cause to stand Hoph . be raised upScroll for more

הַtheכֹּהֲנִ֤יםpriestPriest.כֹּהֵן 750 n.m . priestScroll for more

הַtheלְוִיִּם֙LeviLevite.לֵוִי 291 adj.gent . LeviteScroll for more

וַandיְבָרֲכ֣וּto blessKneel, bless.[ בָּרַךְ ] 329 vb . kneel , bless Qal kneel down bless Niph . bless oneself Pi . bless God , adore with bended knees God blesses men bless men salute , greet , with an invocation of blessing bless , with the antithetical meaning curse from the greeting in departing, saying adieu to, taking leave of; but rather a blessing overdone and so really a curse as in vulgar English as well as in the Shemitic cognates Pu . pass. to be blessed , adored prospered by God have prosperity invoked , by Balaam in gratitude Hiph . and he made his camel kneel Hithp . bless oneself , congratulate oneself in his heartScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הָtheעָ֔םpeoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesScroll for more

וַandיִּשָּׁמַ֖עto hear: hearHear.שָׁמַע 1152 vb . hear Qal 1052 subj. pers. hum. י׳ (God) subj. Niph . 42 be heard , of voice, sound be heard of be regarded , obeyed = (favourable) hearing was granted to their voice . Pi . he caused the people to hear Hiph . 63 of man י׳ subj.Scroll for more

בְּin/on/withקוֹלָ֑voiceSound, voice.קוֹל 506 n.m . sound , voiceםtheirScroll for more

וַandתָּב֧וֹאto come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

תְפִלָּתָ֛prayerPrayer.תְּפִלָּה 77 n.f . prayerםtheirScroll for more

לִto/forמְע֥וֹןhabitationDwelling, habitation.מָעוֹן n.[m.] dwelling , habitationScroll for more

קָדְשׁ֖holinessApartness, sacredness.קֹ֫דֶשׁ 469 n.m . apartness , sacrednessוֹhisScroll for more

לַto/for[הַ]theשָּׁמָֽיִםheavenHeavens, sky.[ שָׁמַי ] n.m . only pl. שָׁמַיִם 421 heavens , sky visible heavens , sky , where stars, etc., are phrases as abode of God Elijah taken up הַשּׁ׳ in whirlwind הַשּׁ׳ personified in various relationsScroll for more