Deuteronomy 9 — Open Scroll

Hear

O Israel

thou

art to pass over

this day

The ASV does not translate this word.

the Jordan

to go in

to dispossess

nations

greater

and mightier

than thyself

cities

great

and fortified

up to heaven

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

שְׁמַ֣עsheh-MAH

יִשְׂרָאֵ֗לyees-rah-EL

אַתָּ֨הah-TAH

עֹבֵ֤רoh-VEHR

הַיּוֹם֙hah-YOHM

אֶתet

הַיַּרְדֵּ֔ןhah-yahr-DEN

לָבֹא֙lah-VOH

לָרֶ֣שֶׁתlah-REH-shet

גּוֹיִ֔םgoh-YEEM

גְּדֹלִ֥יםgeh-doh-LEEM

וַעֲצֻמִ֖יםvah-ah-tsoo-MEEM

מִמֶּ֑ךָּmee-MEH-kah

עָרִ֛יםah-REEM

גְּדֹלֹ֥תgeh-doh-LOHT

וּבְצֻרֹ֖תoo-veh-tsoo-ROHT

בַּשָּׁמָֽיִםbah-shah-MAH-yeem

Letters

שְׁמַ֣ע

יִשְׂרָאֵ֗ל

אַתָּ֨ה

עֹבֵ֤ר

הַ + יּוֹם֙

אֶת

הַ + יַּרְדֵּ֔ן

לָ + בֹא֙

לָ + רֶ֣שֶׁת

גּוֹיִ֔ם

גְּדֹלִ֥ים

וַ + עֲצֻמִ֖ים

מִמֶּ֑ + ךָּ

עָרִ֛ים

גְּדֹלֹ֥ת

וּ + בְצֻרֹ֖ת

בַּ + [הַ] + שָּׁמָֽיִם

The Pieces

שְׁמַ֣עHebrew verb

יִשְׂרָאֵ֗לname of a person

אַתָּ֨הHebrew personal pronoun, masculine singular

עֹבֵ֤רHebrew verb

הַHebrew prefixיּוֹם֙Hebrew noun, masculine

אֶתHebrew particle

הַHebrew prefixיַּרְדֵּ֔ןname of a place

לָHebrew prefixבֹא֙Hebrew verb

לָHebrew prefixרֶ֣שֶׁתHebrew verb

גּוֹיִ֔םHebrew noun, masculine

גְּדֹלִ֥יםHebrew adjective

וַHebrew conjunctionעֲצֻמִ֖יםHebrew adjective

מִמֶּ֑Hebrew prepositionךָּobject suffix, 2nd person masculine singular

עָרִ֛יםHebrew noun, feminine

גְּדֹלֹ֥תHebrew adjective

וּHebrew conjunctionבְצֻרֹ֖תHebrew noun, masculine

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixשָּׁמָֽיִםHebrew noun, masculine

What It Can Mean

to hear: hearHear.שָׁמַע 1152 vb . hear Qal 1052 subj. pers. hum. י׳ (God) subj. Niph . 42 be heard , of voice, sound be heard of be regarded , obeyed = (favourable) hearing was granted to their voice . Pi . he caused the people to hear Hiph . 63 of man י׳ subj.Scroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

youThou.אַתָּ֫ה , אָ֑תָּה pron. 2 s. m . thouScroll for more

to passPass over, through, by, pass on.עָבַר 648 vb . pass over , through , by , pass on Qal pass over Pass beyond Pass through , traverse pass along by pass by sweep by , of scourge be past , over , of time pass along (from hand to hand) Pass on , go on Pass away Niph . Impf . a stream which cannot be forded Pi . his bull impregnateth cause one to cross river cause something to pass over make over to devote children to (לְ) heathen god pass along (from hand to hand) cause to pass through let pass through cause to pass by let pass by cause arrow to pass beyond cause to pass under rod, for counting cause to pass away , take away Hiph . cause to pass over , bring over he made to pass across with chains of goldScroll for more

הַtheיּוֹם֙dayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheיַּרְדֵּ֔ןJordanJordan.יַרְדֵן 182 n.pr.fl . JordanScroll for more

לָto/forבֹא֙to come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

לָto/forרֶ֣שֶׁתto possess: possessTake possession of, inherit, dispossess.יָרַשׁ 229 vb . take possession of , inherit , dispossess Qal take possession of , esp. bu force, have as a possession , often with collat. idea of taking in place of others, succeeding to , inheriting inherit , sq. acc. pers. = be one's heir = impoverish Niph . be ( dispossessed =) impoverished , come to poverty Pi . the fruit of thy ground shall the cricket get full possession Hiph . cause to possess or inherit cause (others) to possess or inherit , then gen. dispossess = impoverish nearly = bring to ruin , destroy take possession of a landScroll for more

nationNation, people.גּוֹי 661 n.m . nation , peopleScroll for more

great: largeGreat.גָּדוֹל 622 adj . great in magnitude and extent in number in intensity in sound , loud in age in importance in phrases cstr. as subst. concr. do great things † as subst. neut. greatness of armScroll for more

וַandעֲצֻמִ֖יםmightyMighty, numerous.עָצוּם 31 adj . mighty , numerousScroll for more

מִמֶּ֑fromOut of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not.מִן־ , and מִ , before יְ , prep . expressing the idea of separation , hence out of , from , on account of , off , on the side of , since , above , than , so that not with verbs expressing (or implying) separation or removal from , against מן also, without a verb of similar significance, sometimes expresses the idea of separation, away from , far from of position, off , on the side of , on Out of , Gk. ἐκ, Lat. ex Partitively Of time — as marking the terminus a quo , the anterior limit of a continuous period from , since as marking the period immediately succeeding the limit after towards , to ( וְעַד ) עַד … מִן from … even to In comparisons , beyond , above מן is prefixed to an infin. : with causal force, from , on account of , through after verbs implying restraint , prevention , cessation , etc. with a temporal force, since , after Once as a conj . before a finite verb. that In compounds:ךָּyouScroll for more

cityCity, town.עִיר 1092 n.f . city , town city , town , abode of men of fortress in a city appar. fortified place, of any sizeScroll for more

great: largeGreat.גָּדוֹל 622 adj . great in magnitude and extent in number in intensity in sound , loud in age in importance in phrases cstr. as subst. concr. do great things † as subst. neut. greatness of armScroll for more

וּandבְצֻרֹ֖תold-growthVintage.בָּצִיר n.m . vintageScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theשָּׁמָֽיִםheavenHeavens, sky.[ שָׁמַי ] n.m . only pl. שָׁמַיִם 421 heavens , sky visible heavens , sky , where stars, etc., are phrases as abode of God Elijah taken up הַשּׁ׳ in whirlwind הַשּׁ׳ personified in various relationsScroll for more

a people

great

and tall

the sons

of the Anakim

whom … whom

thou

knowest

and … thou

of … hast heard say

Who

can stand

before

the sons

of Anak

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

עַֽםahm

גָּד֥וֹלgah-DOHL

וָרָ֖םvah-RAHM

בְּנֵ֣יbeh-NAY

עֲנָקִ֑יםah-nah-KEEM

אֲשֶׁ֨רah-SHEHR

אַתָּ֤הah-TAH

יָדַ֨עְתָּ֙yah-DAH-eh-tah

וְאַתָּ֣הveh-ah-TAH

שָׁמַ֔עְתָּshah-MAH-eh-tah

מִ֣יmee

יִתְיַצֵּ֔בyeet-yah-TSEV

לִפְנֵ֖יlee-feh-NAY

בְּנֵ֥יbeh-NAY

עֲנָֽקah-NAHK

Letters

עַֽם

גָּד֥וֹל

וָ + רָ֖ם

בְּנֵ֣י

עֲנָקִ֑ים

אֲשֶׁ֨ר

אַתָּ֤ה

יָדַ֨עְתָּ֙

וְ + אַתָּ֣ה

שָׁמַ֔עְתָּ

מִ֣י

יִתְיַצֵּ֔ב

לִ + פְנֵ֖י

בְּנֵ֥י

עֲנָֽק

The Pieces

עַֽםHebrew noun, masculine

גָּד֥וֹלHebrew adjective

וָHebrew conjunctionרָ֖םHebrew verb

בְּנֵ֣יHebrew noun, masculine

עֲנָקִ֑יםname of a people descended from a person

אֲשֶׁ֨רHebrew relative pronoun

אַתָּ֤הHebrew personal pronoun, masculine singular

יָדַ֨עְתָּ֙Hebrew verb

וְHebrew conjunctionאַתָּ֣הHebrew personal pronoun, masculine singular

שָׁמַ֔עְתָּHebrew verb

מִ֣יHebrew interrogative

יִתְיַצֵּ֔בHebrew verb

לִHebrew prefixפְנֵ֖יHebrew noun, masculine

בְּנֵ֥יHebrew noun, masculine

עֲנָֽקname of a people descended from a person

What It Can Mean

peoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesScroll for more

great: largeGreat.גָּדוֹל 622 adj . great in magnitude and extent in number in intensity in sound , loud in age in importance in phrases cstr. as subst. concr. do great things † as subst. neut. greatness of armScroll for more

וָandרָ֖םto exaltBe high, exalted, rise.רוּם vb . be high , exalted , rise Qal be high , lit. rock (in fig.) esp. of י׳ be raised , uplifted be lifted , rise , of ark Pō‛lēl raise , rear , children cause tree to grow lift up exalt , extol , acc. י׳ Pō‛lal be lift up Hiph . raise , rear , c. acc., hand raise poor lift up voice (take into one's hand and) lift , take up , stone set up , erect , stone set on high , throne lift up , exalt , c. acc. pers. lift up and take away, remove lift off and present , contribute , offer Hoph . be taken off from; be abolished Hithpō‛l . and he shall exalt and magnify himself above , etc.; I will raise myselfScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

AnakiteNeck, long-necked, men.עֲנָק n.[m.] neck , only in epith.gent . long-necked (tall) men , early giant people about Hebron and in PhilistiaScroll for more

which

youThou.אַתָּ֫ה , אָ֑תָּה pron. 2 s. m . thouScroll for more

to knowKnow.יָדַע 943 vb . know Qal know , learn to know perceive perceive and see ; find out and discern discriminate , distinguish know by experience recognize , admit , acknowledge , confess consider not know = not expect know a person, be acquainted with know a person carnally, of sexual intercourse know how , to do a thing, be able to do it be skilful in abs. have knowledge , be wise Niph . be made known , be or become known , of things make oneself known of pers. be perceived be instructed Pi . cause to know Pu . known Hiph . make known , declare Hoph . made known Hithp . make oneself knownScroll for more

וְandאַתָּ֣הyouThou.אַתָּ֫ה , אָ֑תָּה pron. 2 s. m . thouScroll for more

to hear: hearHear.שָׁמַע 1152 vb . hear Qal 1052 subj. pers. hum. י׳ (God) subj. Niph . 42 be heard , of voice, sound be heard of be regarded , obeyed = (favourable) hearing was granted to their voice . Pi . he caused the people to hear Hiph . 63 of man י׳ subj.Scroll for more

who?Who?מִי 423 pron.interrog . who? of persons מִי is rarely used of things , and usually where persons are understood or implied in the gen. whose in an indirect qu. מִי ב׳ who among … ? strengthened and emph. forms of interrog. various rhetorical uses whose מִי may sometimes be rendered whosoever , though, as the examples will shew, it does not really mean it once, following a verb, any oneScroll for more

to standSet, station oneself, take one's stand.[ יָצַב ] vb . only Hithp . set or station oneself , take one's standScroll for more

לִto/forפְנֵ֖יface: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

AnakiteNeck, long-necked, men.עֲנָק n.[m.] neck , only in epith.gent . long-necked (tall) men , early giant people about Hebron and in PhilistiaScroll for more

Know therefore

this day

that

Jehovah

thy God

he

is … who goeth over

before thee

as a … fire

devouring

he

will destroy them

and he

will bring them down

before thee

so shalt thou drive them out

and make them to perish

quickly

as

hath spoken

Jehovah

unto thee

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

וְיָדַעְתָּ֣veh-yah-dah-TAH

הַיּ֗וֹםhah-YOHM

כִּי֩kee

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֱלֹהֶ֜יךָeh-loh-HAY-chah

הֽוּאhoo

הָעֹבֵ֤רhah-oh-VEHR

לְפָנֶ֨יךָ֙leh-fah-NAY-chah

אֵ֣שׁesh

אֹֽכְלָ֔הoh-cheh-LAH

ה֧וּאhoo

יַשְׁמִידֵ֛םyahsh-mee-DEM

וְה֥וּאveh-HOO

יַכְנִיעֵ֖םyahch-nee-EM

לְפָנֶ֑יךָleh-fah-NAY-chah

וְהֽוֹרַשְׁתָּ֤םveh-hoh-rahsh-TAHM

וְהַֽאַבַדְתָּם֙veh-hah-ah-vahd-TAHM

מַהֵ֔רmah-HEHR

כַּאֲשֶׁ֛רkah-ah-SHEHR

דִּבֶּ֥רdee-BEHR

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

לָֽךְLAH-cheh

Letters

וְ + יָדַעְתָּ֣

הַ + יּ֗וֹם

כִּי֩

יהוה

אֱלֹהֶ֜י + ךָ

הֽוּא

הָ + עֹבֵ֤ר

לְ + פָנֶ֨י + ךָ֙

אֵ֣שׁ

אֹֽכְלָ֔ה

ה֧וּא

יַשְׁמִידֵ֛ + ם

וְ + ה֥וּא

יַכְנִיעֵ֖ + ם

לְ + פָנֶ֑י + ךָ

וְ + הֽוֹרַשְׁתָּ֤ + ם

וְ + הַֽאַבַדְתָּ + ם֙

מַהֵ֔ר

כַּ + אֲשֶׁ֛ר

דִּבֶּ֥ר

יהוה

לָֽ + ךְ

The Pieces

וְHebrew conjunctionיָדַעְתָּ֣Hebrew verb

הַHebrew prefixיּ֗וֹםHebrew noun, masculine

כִּי֩Hebrew conjunction

יהוהname of a title or other name

אֱלֹהֶ֜יHebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

הֽוּאHebrew personal pronoun, common singular

הָHebrew prefixעֹבֵ֤רHebrew verb

לְHebrew prefixפָנֶ֨יHebrew noun, masculineךָ֙possessive suffix, 2nd person masculine singular

אֵ֣שׁHebrew noun, feminine

אֹֽכְלָ֔הHebrew verb

ה֧וּאHebrew personal pronoun, common singular

יַשְׁמִידֵ֛Hebrew verbםobject suffix, 3rd person masculine plural

וְHebrew conjunctionה֥וּאHebrew personal pronoun, common singular

יַכְנִיעֵ֖Hebrew verbםobject suffix, 3rd person masculine plural

לְHebrew prefixפָנֶ֑יHebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

וְHebrew conjunctionהֽוֹרַשְׁתָּ֤Hebrew verbםobject suffix, 3rd person masculine plural

וְHebrew conjunctionהַֽאַבַדְתָּHebrew verbם֙object suffix, 3rd person masculine plural

מַהֵ֔רHebrew adverb

כַּHebrew prefixאֲשֶׁ֛רHebrew relative pronoun

דִּבֶּ֥רHebrew verb

יהוהname of a title or other name

לָֽHebrew prefixךְobject suffix, 2nd person masculine singular

What It Can Mean

וְandיָדַעְתָּ֣to knowKnow.יָדַע 943 vb . know Qal know , learn to know perceive perceive and see ; find out and discern discriminate , distinguish know by experience recognize , admit , acknowledge , confess consider not know = not expect know a person, be acquainted with know a person carnally, of sexual intercourse know how , to do a thing, be able to do it be skilful in abs. have knowledge , be wise Niph . be made known , be or become known , of things make oneself known of pers. be perceived be instructed Pi . cause to know Pu . known Hiph . make known , declare Hoph . made known Hithp . make oneself knownScroll for more

הַtheיּ֗וֹםdayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

אֱלֹהֶ֜יElohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodךָyourScroll for more

he/she/itHe, she, it.הוּא m . הִיא f ., pron. of the 3rd ps. sing . he , she , used also (in both genders) for the neuter it an emph. he ( she , it , they ), sometimes equivalent to himself ( herself , itself , themselves ), or (esp. with the art.) that ( those ) It resumes the subj. with emph. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible It anticipates (as it seems) the subject As an emph. predicate, of God In a neuter sense, that , it (of an action, occurrence, matte, etc.) With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.Scroll for more

הָtheעֹבֵ֤רto passPass over, through, by, pass on.עָבַר 648 vb . pass over , through , by , pass on Qal pass over Pass beyond Pass through , traverse pass along by pass by sweep by , of scourge be past , over , of time pass along (from hand to hand) Pass on , go on Pass away Niph . Impf . a stream which cannot be forded Pi . his bull impregnateth cause one to cross river cause something to pass over make over to devote children to (לְ) heathen god pass along (from hand to hand) cause to pass through let pass through cause to pass by let pass by cause arrow to pass beyond cause to pass under rod, for counting cause to pass away , take away Hiph . cause to pass over , bring over he made to pass across with chains of goldScroll for more

לְto/forפָנֶ֨יface: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsךָ֙yourScroll for more

fireFire.אֵשׁ 377 n.f . fire fire , of conflagration of supernatural fire fire for cooking, roasting, parching esp. of altar fire fig. of YHWH's anger in various combinationsScroll for more

to eatEat.אָכַל 806 vb . eat Qal eat , human subject of beasts, birds, etc., eat , devour fig. of fire, devour , consume of sword, devour , slay in genl., devour , consume , destroy fig. of oppression, devour the poor Niph . be eaten by man be devoured by fire, consumed be wasted , destroyed , of flesh Pu . be consumed Hiph . cause to eat , feed with cause to devoure , obj. swordScroll for more

he/she/itHe, she, it.הוּא m . הִיא f ., pron. of the 3rd ps. sing . he , she , used also (in both genders) for the neuter it an emph. he ( she , it , they ), sometimes equivalent to himself ( herself , itself , themselves ), or (esp. with the art.) that ( those ) It resumes the subj. with emph. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible It anticipates (as it seems) the subject As an emph. predicate, of God In a neuter sense, that , it (of an action, occurrence, matte, etc.) With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.Scroll for more

יַשְׁמִידֵ֛to destroyBe exterminated, destroyed.[ שָׁמַד ] 90 vb . Niph . be exterminated , destroyed Hiph . 69 annihilate , exterminate destroyםthemScroll for more

וְandה֥וּאhe/she/itHe, she, it.הוּא m . הִיא f ., pron. of the 3rd ps. sing . he , she , used also (in both genders) for the neuter it an emph. he ( she , it , they ), sometimes equivalent to himself ( herself , itself , themselves ), or (esp. with the art.) that ( those ) It resumes the subj. with emph. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible It anticipates (as it seems) the subject As an emph. predicate, of God In a neuter sense, that , it (of an action, occurrence, matte, etc.) With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.Scroll for more

יַכְנִיעֵ֖be humbleBe humble.[ כָּנַע ] vb . be humble , only in der. conj. Niph . reflex. humble oneself pass. be humbled , subdued Hiph . humble subdue enemiesםthemScroll for more

לְto/forפָנֶ֑יface: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsךָyourScroll for more

וְandהֽוֹרַשְׁתָּ֤to possess: possessTake possession of, inherit, dispossess.יָרַשׁ 229 vb . take possession of , inherit , dispossess Qal take possession of , esp. bu force, have as a possession , often with collat. idea of taking in place of others, succeeding to , inheriting inherit , sq. acc. pers. = be one's heir = impoverish Niph . be ( dispossessed =) impoverished , come to poverty Pi . the fruit of thy ground shall the cricket get full possession Hiph . cause to possess or inherit cause (others) to possess or inherit , then gen. dispossess = impoverish nearly = bring to ruin , destroy take possession of a landםthemScroll for more

וְandהַֽאַבַדְתָּto perishPerish.אָבַד vb . perish (M I אבד , As. abâtu Dl W 184 Aram אֲבַד , Syriac ).— Qal Pf . א׳ Nu 21:30 +; אָבְדוּ ψ 10:16 + (+ Ez 6:3 𝔊 Co) etc.; Impf . יֹאבַד Jb 3:3 Je 4:9 ; יֹאבֵ֑ד Jb 20:7 + 2t.; 3fs. תֹּאבַד Dt 22:3 + 4t.; תֹּאבֵ֑ד Jb 8:13 + 3t.; יֹאבְדוּ Ju 5:31 + 3t.; יֹאבֵ֑דוּ Jb 4:9 +; 3fpl. וַתֹּאבַדְנָה֙ I S 9:3 ; תֹּאבֵדוּן Dt 4:26 +; נֹאבֵ֑ד Jon 1:6 , 3:9 ; נֹאבְדָה Jon 1:14 etc.; Inf. abs . אָבֹד Dt 4:26 + 2t.; cstr. אֲבֹד Dt 7:10 Pr 11:10 ; אֲבָדְךָ Dt 28:20 ; אָבְדֶ֑ךָ Dt 28:22 ; אֲבָדְכֶם Jos 23:13 ; אָבְדָם Ob 12 Pr 28:28 ; Pt . אֹבֵד Dt 26:5 + 7t.; cstr. אֹבַד Dt 32:28 (bef. ע ? v. Di Bö § 378); etc. perish , die , of individuals (mostly late) Nu 17:27 (∥ גוע & ( v. 28 ) מות ), (also Dt 26:5 ? cf. infr.) Jon 1:6 , 14 Jb 31:19 cf. 29:13 Pr 31:6 Est 4:14 , 16 , 16 Mi 4:9 Je 40:15 cf. Is 57:1 Pr 11:10 28:28 Ec 7:15 ψ 119:92 ; emphasis on morality Jb 4:20 ψ 146:4 Ec 9:6 ; Saul & Jonath., under fig. of weapons 2 S 1:27 ; lion Jb 4:11 ; caravan Jb 6:18 (cf. Di); cf. אָ׳ חָסִיד מִן־הָאָרֶץ Mi 7:2 , וְאָ׳ מֶלֶךְ מֵֽעַזָּה Zc 9:5 ; perish , be exterminated (judgment for sin), of Israel Lv 26:38 Dt 8:19 , 19 , 20 28:20 , 22 30:18 , 18 Je 27:10 , 15 cf. 6:21 , Ob 12 cf. ψ 80:17 Is 27:13 ; other nations Dt 7:20 Je 10:15 51:18 ψ 2:12 10:16 83:18 cf. 9:4 Am 1:8 Is 41:11 60:12 cf. Jon 3:9 v. also Ex 10:7 Nu 21:29 , 30 (JE) Je 48:46 ; house of Ahab 2 K 9:8 ; wicked in general Ju 5:31 Jb 4:9 cf. v 7 , ψ 37:20 49:11 68:3 (∥ sim. of melting wax), 73:27 92:10 ; also Pr 19:9 21:28 ; לָנֶצַח א׳ Jb 20:7 ; cf. דֶרֶךְ רְשָׁעִים א׳ ψ 1:6 ; sq. מֵעַל הָאָ֑רֶץ (of annihilation of Isr.) Dt 4:26 , 26 11:17 Jos 23:13 , 16 (D); sq. מִתּוֹךְ הַקָּהָל (of Korah’s company) Nu 16:33 (JE); perish , be ruined , destroyed , of inanimate things, e.g. land Je 9:11 (∥ נִצְּתָה כַמִּדְבָּר ) cf. 48:8 ; harvest Jo 1:11 ; Jonah’s gourd Jon 4:10 ; riches Je 48:36 Ec 5:13 ; vessel ψ 31:13 ; houses Am 3:15 (so oft. As. Dl W); city Ez 26:17 (but del. 𝔊 Co); cf. bamôth Ez 6:3 𝔊 Co; heavens & earth ψ 102:27 . fig. perish , vanish , subj. memory Jb 18:17 ψ 9:7 ; name ψ 41:6 (i.e. be forgotten); vigour Jb 30:2 ; wisdom Is 29:14 ; cf. אֹבַד עֵצוֹת Dt 32:28 ; אֱמוּנָה Je 7:28 (∥ נִכְרְתָה ); חָזוֹן Ez 12:22 ; יוֹם Jb 3:3 (i.e. blotted out); לֵב Je 4:9 (i.e. courage fail); תִּקְוָת ψ 9:19 Pr 10:28 11:7 Ez 19:5 37:11 Jb 8:13 ; so תַּאֲוַת ψ 112:10 (i.e. come to naught); תּוֹחֶלֶת Pr 11:7 , sq. מִן + agent La 3:18 ; תּוֹרָה + עֵצָה sq. מן + persons negligent Je 18:18 Ez 7:26 , cf. Je 49:7 ; esp. א׳ מָנוֹס מִן־ (i.e. they could not escape) Am 2:14 Je 25:35 Jb 11:20 ψ 142:5 . be lost , strayed , asses I S 9:3 , 20 ; sheep Je 50:6 Ez 34:4 , 16 ψ 119:176 (fig. of erring men); perh. Dt 26:5 . Pi . caus. of Qal.— Pf . אִבַּד 2 K 21:3 + 2 t.; sf. וָֽאַבֶּדְךָ Co Ez 28:16 cf. infr.; אִבַּדְתִּי Je 15:7 ; וְאִבַּדְתִּ֫י Ez 6:3 (𝔊 Co וְאָֽבְדוּ ) etc.; Impf . יְאַבֵּד Ec 9:18 ; וִֽיאַבֵּד Ec 7:7 Zp 2:13 ; 1 s. sf. וָאַבֶּדְךָ Ez 28:16 (for וָאֲאַבּ׳ Ew § 72 a Ol § 79 a Kö I 338 Ges § 68 nn; but Co 3 ms.; v. also Co 38 14); תְּאַבְּדוּן Dt 12:2 etc.; Inf. abs . אַבֵּד Dt 12:2 + 3 t.; cstr . id . Ez 22:27 + etc.; Pt . מְאַבְּדִים Je 23:1 . cause to perish , destroy , kill , obj. pers. (mostly late) 2 K 11:1 Est 3:9 4:7 8:5 9:24 ; ∥ הרג 9:6 , 12 ; ∥ הַשְׁמִיד + הרג 3:13 7:4 8:11 ; ∥ המם Est 9:24 ; cf. ψ 119:95 ; obj. נְפָשׁוֹת Ez 22:27 (del. 𝔊 Co); in judgment, subj. י׳ ψ 5:7 ; cf. Pr 1:32 ; sq. מִתּוֹךְ Ez 28:16 ; obj. a people 2 K 13:7 2 K 19:18 = Is 37:19 ; Jb 12:23 ; in judgment Dt 11:4 Je 12:17 15:7 Zp 2:13 ψ 9:6 cf. 21:11 ; obj. inanimate things esp. idols, bamôth etc., Nu 33:52 , 52 (J) Dt 12:2 , 2 2 K 21:3 Ez 6:3 (but cf. 𝔊 Co supr.); bars of Zion La 2:9 (∥ שִׁבַּר ). fig. cause to vanish , blot out , do away with names of idols Dt 12:3 ; voice of Babylon Je 51:55 ; memory of dead Is 26:14 ; substance Pr 29:3 ; understanding Ec 7:7 ; good ( טוֹבָה q.v.) Ec 9:18 . cause to stray , lose ; obj. Isr. under fig. of flock Je 23:1 (∥ הֵפִיץ ); abs. Ec 3:6 (∥ בַקֵּשׁ ). Hiph . Pf . וְהֶֽאֱבִיד Nu 24:19 ; הֶאֱבַ֑דְתָּ Jb 14:19 etc.; Impf . אֹבִידָה Je 46:8 (Ges § 68, 2 R.1). Inf. cstr . הַאֲבִיד 2 K 10:19 + etc.; Pt . מַאֲבִיד Dt 8:20 . destroy , put to death , in judgment, (subj. י׳ ) obj. pers. Lv 23:30 (sq. מִקֶּרֶב עַמָּהּ ; ∥ כָּרַת v 29 ); Je 49:38 (sq. מִשָּׁם ); Ob 8 (sq. מֵֽאֱדוֹם ); obj. nation, Ammon Ez 25:7 (sq. מן־הארצות ; ∥ כָּרַת ), cf. v 16 ; Canaanites Dt 8:20 (sq. מִפְּנֵיכֶם ); Canaan = Philistines Zp 2:5 (∥ כָּרַת ); esp. Isr. Dt 28:51 , 63 (∥ הַשְׁמִיד ), cf. Js 7:7 ; also abs. Je 18:7 (∥ לִנְתוֹשׁ וְלִנְתוֹץ ); = 1:10 (+ וְלַהֲרוֹס ) = 31:28 (+ וּלְהָרֵעַ ); animals Ez 32:13 (sq. מֵעַל מַיִם רַבִּים ); cf. Dt 7:10 ; ψ 143:12 (∥ תַּצְמִית ); (human subj.), obj. servants of Baal 2 K 10:19 , obj. nation Dt 9:3 , cf. Nu 24:19 (E; sq. מֵעִֽיר ); 2 K 24:2 ; cf. Je 46:8 ; obj. inanimate, chariots Mi 5:9 ; idols Ez 30:13 (del. BCo). fig., obj. name of kings Dt 7:24 (sq. מִתַּחַת הַשָּׁמָיִם ); hope Jb 14:19 ; voice of mirth etc. Je 25:10 (cf. 51:55 Pi . supr.)ם֙themScroll for more

quicklyQuickly, speedily.מַהֵר adv . quickly , speedilyScroll for more

כַּlike/asאֲשֶׁ֛רwhich

to speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

לָֽto/forךְyou

not

Speak … thou

in thy heart

after that … hath thrust … out

Jehovah

thy God

them

from before thee

saying

For my righteousness

hath brought me in

Jehovah

to possess

The ASV does not translate this word.

land

this

whereas for the wickedness

of … nations

these

Jehovah

doth drive them out

from before thee

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

אַלahl

תֹּאמַ֣רtoh-MAHR

בִּלְבָבְךָ֗bee-leh-vah-veh-CHAH

בַּהֲדֹ֣ףbah-hah-DOHF

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֱלֹהֶ֨יךָeh-loh-HAY-chah

אֹתָ֥םoh-TAHM

מִלְּפָנֶיךָ֮mee-leh-fah-NAY-chah

לֵאמֹר֒leh-MOHR

בְּצִדְקָתִי֙beh-tseed-kah-TEE

הֱבִיאַ֣נִיheh-vee-AH-nee

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

לָרֶ֖שֶׁתlah-REH-shet

אֶתet

הָאָ֣רֶץhah-AH-rets

הַזֹּ֑אתhah-ZOHT

וּבְרִשְׁעַת֙oo-veh-reesh-AHT

הַגּוֹיִ֣םhah-goh-YEEM

הָאֵ֔לֶּהhah-EH-leh

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

מוֹרִישָׁ֥םmoh-ree-SHAHM

מִפָּנֶֽיךָmee-pah-NAY-chah

Letters

אַל

תֹּאמַ֣ר

בִּ + לְבָבְ + ךָ֗

בַּ + הֲדֹ֣ף

יהוה

אֱלֹהֶ֨י + ךָ

אֹתָ֥ + ם

מִ + לְּ + פָנֶי + ךָ֮

לֵ + אמֹר֒

בְּ + צִדְקָתִ + י֙

הֱבִיאַ֣ + נִי

יהוה

לָ + רֶ֖שֶׁת

אֶת

הָ + אָ֣רֶץ

הַ + זֹּ֑את

וּ + בְ + רִשְׁעַת֙

הַ + גּוֹיִ֣ם

הָ + אֵ֔לֶּה

יהוה

מוֹרִישָׁ֥ + ם

מִ + פָּנֶֽי + ךָ

The Pieces

אַלHebrew negative

תֹּאמַ֣רHebrew verb

בִּHebrew prefixלְבָבְHebrew noun, masculineךָ֗possessive suffix, 2nd person masculine singular

בַּHebrew prefixהֲדֹ֣ףHebrew verb

יהוהname of a title or other name

אֱלֹהֶ֨יHebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

אֹתָ֥Hebrew particleםobject suffix, 3rd person masculine plural

מִHebrew prefixלְּHebrew prefixפָנֶיHebrew noun, masculineךָ֮possessive suffix, 2nd person masculine singular

לֵHebrew prefixאמֹר֒Hebrew verb

בְּHebrew prefixצִדְקָתִHebrew noun, feminineי֙possessive suffix, 1st person singular

הֱבִיאַ֣Hebrew verbנִיobject suffix, 1st person singular

יהוהname of a title or other name

לָHebrew prefixרֶ֖שֶׁתHebrew verb

אֶתHebrew particle

הָHebrew prefixאָ֣רֶץHebrew noun, feminine

הַHebrew prefixזֹּ֑אתHebrew demonstrative pronoun

וּHebrew conjunctionבְHebrew prefixרִשְׁעַת֙Hebrew noun, feminine

הַHebrew prefixגּוֹיִ֣םHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixאֵ֔לֶּהHebrew demonstrative pronoun

יהוהname of a title or other name

מוֹרִישָׁ֥Hebrew verbםobject suffix, 3rd person masculine plural

מִHebrew prefixפָּנֶֽיHebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

What It Can Mean

not

to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

בִּin/on/withלְבָבְheartInner man, mind, will, heart.לֵבָב 251 n.m . inner man , mind , will , heart seldom of things in the midst of the seas usu. of men the inner man in contrast with the outer the inner man , indef. the soul , comprehending mind, affections and will specific ref. to mind spec. ref. to inclinations , resolutions , determinations of the will spec. ref. to conscience spec. ref. to moral character = the man himself spec. as seat of appetites spec. of seat of the emotions and passions seat of courageךָ֗yourScroll for more

בַּin/on/withהֲדֹ֣ףto thrustThrust, push, drive.[ הָדַף ] vb . thrust , push , drive Qal thrust , push thrust out , drive out = deposeScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

אֱלֹהֶ֨יElohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodךָyourScroll for more

אֹתָ֥object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteםthemScroll for more

מִfromלְּto/forפָנֶיface: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsךָ֮yourScroll for more

לֵto/forאמֹר֒to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

בְּin/on/withצִדְקָתִrighteousnessRighteousness.צְדָקָה 157 n.f . righteousness righteousness , in government God's attribute as sovereign righteousness , in a case or cause righteousness = truthfulness righteousness , as ethically right righteousness as vindicated, justification , salvation , etc. pl. righteous actsי֙myScroll for more

הֱבִיאַ֣to come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putנִיmeScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

לָto/forרֶ֖שֶׁתto possess: possessTake possession of, inherit, dispossess.יָרַשׁ 229 vb . take possession of , inherit , dispossess Qal take possession of , esp. bu force, have as a possession , often with collat. idea of taking in place of others, succeeding to , inheriting inherit , sq. acc. pers. = be one's heir = impoverish Niph . be ( dispossessed =) impoverished , come to poverty Pi . the fruit of thy ground shall the cricket get full possession Hiph . cause to possess or inherit cause (others) to possess or inherit , then gen. dispossess = impoverish nearly = bring to ruin , destroy take possession of a landScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הָtheאָ֣רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

הַtheזֹּ֑אתthisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

וּandבְin/on/withרִשְׁעַת֙wickednessWickedness.רִשְׁעָה n.f . wickednessScroll for more

הַtheגּוֹיִ֣םnationNation, people.גּוֹי 661 n.m . nation , peopleScroll for more

הָtheאֵ֔לֶּהtheseThese.אֵ֫לֶּה pr.pl.m . & f . these in appos. to a subst. with a pron. suff. (always without the article) repeated, אלה … ואלה , these … those with the art. (but only after a subst. determined likewise by the art.) with preps.Scroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

מוֹרִישָׁ֥to possess: possessTake possession of, inherit, dispossess.יָרַשׁ 229 vb . take possession of , inherit , dispossess Qal take possession of , esp. bu force, have as a possession , often with collat. idea of taking in place of others, succeeding to , inheriting inherit , sq. acc. pers. = be one's heir = impoverish Niph . be ( dispossessed =) impoverished , come to poverty Pi . the fruit of thy ground shall the cricket get full possession Hiph . cause to possess or inherit cause (others) to possess or inherit , then gen. dispossess = impoverish nearly = bring to ruin , destroy take possession of a landםthemScroll for more

מִfromפָּנֶֽיface: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsךָyourScroll for more

Not

for thy righteousness

or for the uprightness

of thy heart

thou

dost … go in

to possess

The ASV does not translate this word.

their land

but

for the wickedness

of … nations

these

Jehovah

thy God

doth drive them out

from before thee

and that

he may establish

The ASV does not translate this word.

the word

which

sware

Jehovah

unto thy fathers

to Abraham

to Isaac

and to Jacob

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

Card 24

Card 25

Card 26

Card 27

Card 28

לֹ֣אloh

בְצִדְקָתְךָ֗veh-tseed-kah-teh-CHAH

וּבְיֹ֨שֶׁר֙oo-veh-YOH-shehr

לְבָ֣בְךָ֔leh-vah-veh-CHAH

אַתָּ֥הah-TAH

בָ֖אvah

לָרֶ֣שֶׁתlah-REH-shet

אֶתet

אַרְצָ֑םahr-TSAHM

כִּ֞יkee

בְּרִשְׁעַ֣תbeh-reesh-AHT

הַגּוֹיִ֣םhah-goh-YEEM

הָאֵ֗לֶּהhah-EH-leh

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֱלֹהֶ֨יךָ֙eh-loh-HAY-chah

מוֹרִישָׁ֣םmoh-ree-SHAHM

מִפָּנֶ֔יךָmee-pah-NAY-chah

וּלְמַ֜עַןoo-leh-MAH-ahn

הָקִ֣יםhah-KEEM

אֶתet

הַדָּבָ֗רhah-dah-VAHR

אֲשֶׁ֨רah-SHEHR

נִשְׁבַּ֤עneesh-BAH

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

לַאֲבֹתֶ֔יךָlah-ah-voh-TAY-chah

לְאַבְרָהָ֥םleh-ahv-rah-HAHM

לְיִצְחָ֖קleh-yeets-CHAHK

וּֽלְיַעֲקֹֽבoo-leh-yah-ah-KOHV

Letters

לֹ֣א

בְ + צִדְקָתְ + ךָ֗

וּ + בְ + יֹ֨שֶׁר֙

לְבָ֣בְ + ךָ֔

אַתָּ֥ה

בָ֖א

לָ + רֶ֣שֶׁת

אֶת

אַרְצָ֑ + ם

כִּ֞י

בְּ + רִשְׁעַ֣ת

הַ + גּוֹיִ֣ם

הָ + אֵ֗לֶּה

יהוה

אֱלֹהֶ֨י + ךָ֙

מוֹרִישָׁ֣ + ם

מִ + פָּנֶ֔י + ךָ

וּ + לְמַ֜עַן

הָקִ֣ים

אֶת

הַ + דָּבָ֗ר

אֲשֶׁ֨ר

נִשְׁבַּ֤ע

יהוה

לַ + אֲבֹתֶ֔י + ךָ

לְ + אַבְרָהָ֥ם

לְ + יִצְחָ֖ק

וּֽ + לְ + יַעֲקֹֽב

The Pieces

לֹ֣אHebrew negative

בְHebrew prefixצִדְקָתְHebrew noun, feminineךָ֗possessive suffix, 2nd person masculine singular

וּHebrew conjunctionבְHebrew prefixיֹ֨שֶׁר֙Hebrew noun, masculine

לְבָ֣בְHebrew noun, masculineךָ֔possessive suffix, 2nd person masculine singular

אַתָּ֥הHebrew personal pronoun, masculine singular

בָ֖אHebrew verb

לָHebrew prefixרֶ֣שֶׁתHebrew verb

אֶתHebrew particle

אַרְצָ֑Hebrew noun, feminineםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

כִּ֞יHebrew conjunction

בְּHebrew prefixרִשְׁעַ֣תHebrew noun, feminine

הַHebrew prefixגּוֹיִ֣םHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixאֵ֗לֶּהHebrew demonstrative pronoun

יהוהname of a title or other name

אֱלֹהֶ֨יHebrew noun, masculineךָ֙possessive suffix, 2nd person masculine singular

מוֹרִישָׁ֣Hebrew verbםobject suffix, 3rd person masculine plural

מִHebrew prefixפָּנֶ֔יHebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

וּHebrew conjunctionלְמַ֜עַןHebrew preposition or Hebrew conjunction

הָקִ֣יםHebrew verb

אֶתHebrew particle

הַHebrew prefixדָּבָ֗רHebrew noun, masculine

אֲשֶׁ֨רHebrew relative pronoun

נִשְׁבַּ֤עHebrew verb

יהוהname of a title or other name

לַHebrew prefixאֲבֹתֶ֔יHebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

לְHebrew prefixאַבְרָהָ֥םname of a person

לְHebrew prefixיִצְחָ֖קname of a person

וּֽHebrew conjunctionלְHebrew prefixיַעֲקֹֽבname of a person

What It Can Mean

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

בְin/on/withצִדְקָתְrighteousnessRighteousness.צְדָקָה 157 n.f . righteousness righteousness , in government God's attribute as sovereign righteousness , in a case or cause righteousness = truthfulness righteousness , as ethically right righteousness as vindicated, justification , salvation , etc. pl. righteous actsךָ֗yourScroll for more

וּandבְin/on/withיֹ֨שֶׁר֙uprightnessStraightness, uprightness.יֹ֫שֶׁר n.m . straightness , uprightness straightness , evenness , of paths rightness , uprightness what is due , rightScroll for more

לְבָ֣בְheartInner man, mind, will, heart.לֵבָב 251 n.m . inner man , mind , will , heart seldom of things in the midst of the seas usu. of men the inner man in contrast with the outer the inner man , indef. the soul , comprehending mind, affections and will specific ref. to mind spec. ref. to inclinations , resolutions , determinations of the will spec. ref. to conscience spec. ref. to moral character = the man himself spec. as seat of appetites spec. of seat of the emotions and passions seat of courageךָ֔yourScroll for more

youThou.אַתָּ֫ה , אָ֑תָּה pron. 2 s. m . thouScroll for more

to come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

לָto/forרֶ֣שֶׁתto possess: possessTake possession of, inherit, dispossess.יָרַשׁ 229 vb . take possession of , inherit , dispossess Qal take possession of , esp. bu force, have as a possession , often with collat. idea of taking in place of others, succeeding to , inheriting inherit , sq. acc. pers. = be one's heir = impoverish Niph . be ( dispossessed =) impoverished , come to poverty Pi . the fruit of thy ground shall the cricket get full possession Hiph . cause to possess or inherit cause (others) to possess or inherit , then gen. dispossess = impoverish nearly = bring to ruin , destroy take possession of a landScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

אַרְצָ֑land: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.םtheirScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

בְּin/on/withרִשְׁעַ֣תwickednessWickedness.רִשְׁעָה n.f . wickednessScroll for more

הַtheגּוֹיִ֣םnationNation, people.גּוֹי 661 n.m . nation , peopleScroll for more

הָtheאֵ֗לֶּהtheseThese.אֵ֫לֶּה pr.pl.m . & f . these in appos. to a subst. with a pron. suff. (always without the article) repeated, אלה … ואלה , these … those with the art. (but only after a subst. determined likewise by the art.) with preps.Scroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

אֱלֹהֶ֨יElohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = Godךָ֙yourScroll for more

מוֹרִישָׁ֣to possess: possessTake possession of, inherit, dispossess.יָרַשׁ 229 vb . take possession of , inherit , dispossess Qal take possession of , esp. bu force, have as a possession , often with collat. idea of taking in place of others, succeeding to , inheriting inherit , sq. acc. pers. = be one's heir = impoverish Niph . be ( dispossessed =) impoverished , come to poverty Pi . the fruit of thy ground shall the cricket get full possession Hiph . cause to possess or inherit cause (others) to possess or inherit , then gen. dispossess = impoverish nearly = bring to ruin , destroy take possession of a landםthemScroll for more

מִfromפָּנֶ֔יface: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsךָyourScroll for more

וּandלְמַ֜עַןbecausePurpose, intent, for the sake of, on account of, to the intent, in order that.[ מַ֫עַן ] subst . purpose , intent , only with לְ , in לְמַ֫עַן 271 prep . and conj . for the sake of , on account of , to the intent or in order thatScroll for more

to arise: riseArise, stand up, stand.קוּם 628 vb . arise , stand up , stand Qal 460 arise arise , in hostile sense (oft. with idea of suddenness) arise , abs., = become powerful arise = come on the scene, appear, of leader, prophet arise for, i.e. to become arise for action arise (out of inaction), introducing some specific deed esp. arise = start, make a move, to go somewhere stand Pi . fulfil confirm , ratify confirm , establish impose , an obligation Pō‛l . raise up Hithpō‛l . raise oneself , = rise up Hiph . 146 cause to arise , raise raise , set up , stones erect , build fig, of setting up law raise up = bring on the scene raise up = rouse, stir up instigate , build fig, of setting up law raise up = constitute cause to stand Hoph . be raised upScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheדָּבָ֗רwordSpeech, word.דָּבָר 1439 n.m . speech , word sg. speech , discourse , saying , word , as the sum of that which is spoken sg. saying , utterance , sentence , as a section of a discourse sg. a word , words sg. matter , affair , thing about which one speaksScroll for more

which

to swearSwear, seven oneself, bind oneself by seven things.[ שָׁבַע ] 186 vb . swear (prob. so to say, seven oneself , or bind oneself by seven things ) Qal Pt. pass . those sworn with (= who have sworn) oaths Niph .;— swear , take an oath Hiph . cause take an oath , subj. always man adjureScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

לַto/forאֲבֹתֶ֔יfatherFather.אָב 1101 n.m . father father of individual of God as father of his people head of household , family or clan ancestor originator or patron of a class, profession, or art fig. of producer , generator fig. of benevolence & protection term of respect & honor specif., ruler , chief (late)ךָyourScroll for more

לְto/forאַבְרָהָ֥םAbrahamExalted father, Abram, Abraham.אַבְרָם n.pr.m . ( id ., Thes al. exalted father ) Abram = אַבְרָהָם AbrahamScroll for more

לְto/forיִצְחָ֖קIsaacIsaac, he laugheth.יִצְחָק 108, יִשְׂחָק 4 n.pr.m . Isaac , son of Abr. and Sarah ( he laugheth )Scroll for more

וּֽandלְto/forיַעֲקֹֽבJacobJacob.יַעֲקֹב 344, יַעֲקוֹב 6 n.pr.m . et gent . Jacob , son of Isaac and Rebekah, father of tribes of Isr. as n.pr.m . as n.pr.gent .Scroll for more

Know therefore

that

not

for thy righteousness

Jehovah

thy God

giveth

thee

The ASV does not translate this word.

land

good

this

to possess it

for

art a … people

stiffnecked

thou

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

וְיָדַעְתָּ֗veh-yah-dah-TAH

כִּ֠יkee

לֹ֤אloh

בְצִדְקָֽתְךָ֙veh-tseed-kah-teh-CHAH

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֱ֠לֹהֶיךָeh-loh-HAY-chah

נֹתֵ֨ןnoh-TEN

לְךָ֜leh-CHAH

אֶתet

הָאָ֧רֶץhah-AH-rets

הַטּוֹבָ֛הhah-toh-VAH

הַזֹּ֖אתhah-ZOHT

לְרִשְׁתָּ֑הּleh-reesh-TAH

כִּ֥יkee

עַםahm

קְשֵׁהkeh-sheh

עֹ֖רֶףOH-ref

אָֽתָּהAH-tah

Letters

וְ + יָדַעְתָּ֗

כִּ֠י

לֹ֤א

בְ + צִדְקָֽתְ + ךָ֙

יהוה

אֱ֠לֹהֶי + ךָ

נֹתֵ֨ן

לְ + ךָ֜

אֶת

הָ + אָ֧רֶץ

הַ + טּוֹבָ֛ה

הַ + זֹּ֖את

לְ + רִשְׁתָּ֑ + הּ

כִּ֥י

עַם

קְשֵׁה

עֹ֖רֶף

אָֽתָּה

The Pieces

וְHebrew conjunctionיָדַעְתָּ֗Hebrew verb

כִּ֠יHebrew conjunction

לֹ֤אHebrew negative

בְHebrew prefixצִדְקָֽתְHebrew noun, feminineךָ֙possessive suffix, 2nd person masculine singular

יהוהname of a title or other name

אֱ֠לֹהֶיHebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

נֹתֵ֨ןHebrew verb

לְHebrew prefixךָ֜object suffix, 2nd person masculine singular

אֶתHebrew particle

הָHebrew prefixאָ֧רֶץHebrew noun, feminine

הַHebrew prefixטּוֹבָ֛הHebrew adjective

הַHebrew prefixזֹּ֖אתHebrew demonstrative pronoun

לְHebrew prefixרִשְׁתָּ֑Hebrew verbהּobject suffix, 3rd person feminine singular

כִּ֥יHebrew conjunction

עַםHebrew noun, masculine

קְשֵׁהHebrew adjective

עֹ֖רֶףHebrew noun, masculine

אָֽתָּהHebrew personal pronoun, masculine singular

What It Can Mean

וְandיָדַעְתָּ֗to knowKnow.יָדַע 943 vb . know Qal know , learn to know perceive perceive and see ; find out and discern discriminate , distinguish know by experience recognize , admit , acknowledge , confess consider not know = not expect know a person, be acquainted with know a person carnally, of sexual intercourse know how , to do a thing, be able to do it be skilful in abs. have knowledge , be wise Niph . be made known , be or become known , of things make oneself known of pers. be perceived be instructed Pi . cause to know Pu . known Hiph . make known , declare Hoph . made known Hithp . make oneself knownScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

בְin/on/withצִדְקָֽתְrighteousnessRighteousness.צְדָקָה 157 n.f . righteousness righteousness , in government God's attribute as sovereign righteousness , in a case or cause righteousness = truthfulness righteousness , as ethically right righteousness as vindicated, justification , salvation , etc. pl. righteous actsךָ֙yourScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

אֱ֠לֹהֶיElohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodךָyourScroll for more

to give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponScroll for more

לְto/forךָ֜you

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הָtheאָ֧רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

הַtheטּוֹבָ֛הpleasantPleasant, agreeable, good.טוֹב adj . pleasant , agreeable , good pleasant , agreeable to the senses pleasant to the higher nature, giving pleasure, happiness, prosperity, and so agreeable , pleasing , well good , excellent , of its kind good , rich , valuable in estimation good , appropriate , becoming c. מִן compar. = better of man's sensuous nature, glad , happy , prosperous of man's intellectual nature, good understanding good , kind , benign good (ethical), rightScroll for more

הַtheזֹּ֖אתthisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

לְto/forרִשְׁתָּ֑to possess: possessTake possession of, inherit, dispossess.יָרַשׁ 229 vb . take possession of , inherit , dispossess Qal take possession of , esp. bu force, have as a possession , often with collat. idea of taking in place of others, succeeding to , inheriting inherit , sq. acc. pers. = be one's heir = impoverish Niph . be ( dispossessed =) impoverished , come to poverty Pi . the fruit of thy ground shall the cricket get full possession Hiph . cause to possess or inherit cause (others) to possess or inherit , then gen. dispossess = impoverish nearly = bring to ruin , destroy take possession of a landהּherScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

peoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesScroll for more

severeHard, severe.קָשֶׁה adj . hard , severeScroll for more

neckBack of neck, neck.עֹ֫רֶף n.m . back of neck , neckScroll for more

youThou.אַתָּ֫ה , אָ֑תָּה pron. 2 s. m . thouScroll for more

Remember

not

forget thou

The ASV does not translate this word.

how

thou provokedst … to wrath

The ASV does not translate this word.

Jehovah

thy God

in the wilderness

from

the day

that

thou wentest forth

out of the land

of Egypt

until

ye came

unto

place

this

rebellious

ye have been

against

Jehovah

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

Card 24

Card 25

זְכֹר֙zeh-CHOHR

אַלahl

תִּשְׁכַּ֔חteesh-KAHCH

אֵ֧תet

אֲשֶׁרah-SHEHR

הִקְצַ֛פְתָּheek-TSAH-feh-tah

אֶתet

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֱלֹהֶ֖יךָeh-loh-HAY-chah

בַּמִּדְבָּ֑רbah-meed-BAHR

לְמִןleh-meen

הַיּ֞וֹםhah-YOHM

אֲשֶׁרah-SHEHR

יָצָ֣אתָyah-TSAH-tah

מֵאֶ֣רֶץmeh-EH-rets

מִצְרַ֗יִםmeets-RAH-yeem

עַדahd

בֹּֽאֲכֶם֙boh-ah-CHEM

עַדahd

הַמָּק֣וֹםhah-mah-KOHM

הַזֶּ֔הhah-ZEH

מַמְרִ֥יםmah-meh-REEM

הֱיִיתֶ֖םheh-yee-TEM

עִםeem

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

Letters

זְכֹר֙

אַל

תִּשְׁכַּ֔ח

אֵ֧ת

אֲשֶׁר

הִקְצַ֛פְתָּ

אֶת

יהוה

אֱלֹהֶ֖י + ךָ

בַּ + [הַ] + מִּדְבָּ֑ר

לְ + מִן

הַ + יּ֞וֹם

אֲשֶׁר

יָצָ֣אתָ

מֵ + אֶ֣רֶץ

מִצְרַ֗יִם

עַד

בֹּֽאֲ + כֶם֙

עַד

הַ + מָּק֣וֹם

הַ + זֶּ֔ה

מַמְרִ֥ים

הֱיִיתֶ֖ם

עִם

יהוה

The Pieces

זְכֹר֙Hebrew verb

אַלHebrew negative

תִּשְׁכַּ֔חHebrew verb

אֵ֧תHebrew particle

אֲשֶׁרHebrew relative pronoun

הִקְצַ֛פְתָּHebrew verb

אֶתHebrew particle

יהוהname of a title or other name

אֱלֹהֶ֖יHebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixמִּדְבָּ֑רHebrew noun, masculine

לְHebrew prefixמִןHebrew preposition

הַHebrew prefixיּ֞וֹםHebrew noun, masculine

אֲשֶׁרHebrew relative pronoun

יָצָ֣אתָHebrew verb

מֵHebrew prefixאֶ֣רֶץHebrew noun, feminine

מִצְרַ֗יִםname of a place

עַדHebrew preposition

בֹּֽאֲHebrew verbכֶם֙subject suffix, 2nd person masculine plural

עַדHebrew preposition

הַHebrew prefixמָּק֣וֹםHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixזֶּ֔הHebrew demonstrative pronoun

מַמְרִ֥יםHebrew verb

הֱיִיתֶ֖םHebrew verb

עִםHebrew preposition

יהוהname of a title or other name

What It Can Mean

to rememberRemember.זָכַר vb . remember Qal Human subj. remember , recall , call to mind , usu. as affecting present feeling, thought or action remember persons (human subj.) remember י׳ remember think of or on , call to mind something present or future remember a day, to observe, commemorate it remember , with implied mention of , obj. Subj. י׳ ( אלהִם ) remember persons remember the distress of his servants their devotion remember his own covenant (with them) his mercy extenuating circumstances remember sins, idolatries Niph . be brought to remembrance , remembered , thought of , usu. c. neg. neg. be not remembered = no longer exist, of name of Israel, as nation be remembered , of particular days, in order to be observed, commemorated Hiph . cause to remember , remind cause to be remembered , keep in remembrance mention record , only pt. of sacrifice, make a memorialScroll for more

not

to forgetForget.שָׁכַח 102 vb . forget Qal 86 forget Niph . be forgotten Pi . י׳ hath caused to forget Hiph . to make my people forget my name Hithp . they were forgotten in the city.Scroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

which

be angryBe wroth.קָצַף vb . be wroth Qal be wroth Hiph . provoke to wrath Hithp . put oneself in a rageScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

אֱלֹהֶ֖יElohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodךָyourScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theמִּדְבָּ֑רwildernessWilderness.מִדְבָר 270 n.m . wilderness tracts of land, used for the pasturage of flocks and herds uninhabited land large tracts of such land bearing various names, in certain districts of which there might be towns and cities fig.Scroll for more

לְto/forמִןfromOut of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not.מִן־ , and מִ , before יְ , prep . expressing the idea of separation , hence out of , from , on account of , off , on the side of , since , above , than , so that not with verbs expressing (or implying) separation or removal from , against מן also, without a verb of similar significance, sometimes expresses the idea of separation, away from , far from of position, off , on the side of , on Out of , Gk. ἐκ, Lat. ex Partitively Of time — as marking the terminus a quo , the anterior limit of a continuous period from , since as marking the period immediately succeeding the limit after towards , to ( וְעַד ) עַד … מִן from … even to In comparisons , beyond , above מן is prefixed to an infin. : with causal force, from , on account of , through after verbs implying restraint , prevention , cessation , etc. with a temporal force, since , after Once as a conj . before a finite verb. that In compounds:Scroll for more

הַtheיּ֞וֹםdayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

which

to come out: comeGo, come out.יָצָא 1068 vb . go or come out Qal go or come out or forth from ( מִן ) a place go forth from (the presence of) a person in technical senses of flight, involving escape depart of inanimate things with especial emphasis on idea of origin, source of children as going forth from loins (of father) go forth to a place go forward , proceed to or toward something come or go forth , with esp. ref. to purpose or result of combinations Hiph . cause to go or come out , bring out , lead out fig. obj. persons, bring out of ( מִן ) distress, etc. bring out animals inanimate obj. fig. subj. י׳ , bring forth from ( מִן ) Hoph . be brought forthScroll for more

מֵfromאֶ֣רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

EgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansScroll for more

tillAs far as, even to, up to, until, while.עַד , in poetry עֲדֵי prep . as far as , even to , up to , until , while prep . of space Of time Of degree conj . until While Of degree, to the point that , so that even (rare) עַד לְ , a strengthened form for עַד . Thus of space Of time Of degreeScroll for more

בֹּֽאֲto come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putכֶם֙youScroll for more

tillAs far as, even to, up to, until, while.עַד , in poetry עֲדֵי prep . as far as , even to , up to , until , while prep . of space Of time Of degree conj . until While Of degree, to the point that , so that even (rare) עַד לְ , a strengthened form for עַד . Thus of space Of time Of degreeScroll for more

הַtheמָּק֣וֹםplaceStanding-place, place.מָקוֹם , מָקֹם 399 n.m . standing-place , place standing-place station , where soldiers are placed post , office place where a thing belongs esp. place of human abode of י׳ ’s abode place in gen. place , locality , spot space , room space , distance , between region , quarter , direction peculiar usesScroll for more

הַtheזֶּ֔הthisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

to rebelBe contentious, refractory, rebellious.מָרָה vb . be contentious , refractory , rebellious Qal be disobedient , rebellious Hiph . shew disobedience , rebelliousnessScroll for more

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

withWith.עִם prep . with of fellowship and companionship of aid Of actions done jointly with another If the common action be of the nature of a contest or combat, with in the sense of against Of dealing with a person, or of the relation in which one stands with , or towards , another Of a common lot together with the wicked Of equality or resemblance generally aid Of time , as long as Of a locality, close to , beside Of persons, עִם is spec. in the house or family or service of In possession of In the custody or care of Beside = except With = friendly with Idiom. of a thought or purpose present with one Metaph. together with = in spite of , notwithstandingScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

Also in Horeb

ye provoked … to wrath

The ASV does not translate this word.

Jehovah

and … was angry

Jehovah

with you

to destroy

you

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

וּבְחֹרֵ֥בoo-veh-choh-REV

הִקְצַפְתֶּ֖םheek-tsahf-TEM

אֶתet

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

וַיִּתְאַנַּ֧ףvah-yeet-ah-NAHF

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

בָּכֶ֖םbah-CHEM

לְהַשְׁמִ֥ידleh-hahsh-MEED

אֶתְכֶֽםeh-teh-CHEM

Letters

וּ + בְ + חֹרֵ֥ב

הִקְצַפְתֶּ֖ם

אֶת

יהוה

וַ + יִּתְאַנַּ֧ף

יהוה

בָּ + כֶ֖ם

לְ + הַשְׁמִ֥יד

אֶתְ + כֶֽם

The Pieces

וּHebrew conjunctionבְHebrew prefixחֹרֵ֥בname of a place

הִקְצַפְתֶּ֖םHebrew verb

אֶתHebrew particle

יהוהname of a title or other name

וַHebrew conjunctionיִּתְאַנַּ֧ףHebrew verb

יהוהname of a title or other name

בָּHebrew prefixכֶ֖םobject suffix, 2nd person masculine plural

לְHebrew prefixהַשְׁמִ֥ידHebrew verb

אֶתְHebrew particleכֶֽםobject suffix, 2nd person masculine plural

What It Can Mean

וּandבְin/on/withחֹרֵ֥בHorebHoreb, waste, desert.חֹרֵב , חוֹרֵב n.pr.mont . Horeb ( waste , desert )Scroll for more

be angryBe wroth.קָצַף vb . be wroth Qal be wroth Hiph . provoke to wrath Hithp . put oneself in a rageScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

וַandיִּתְאַנַּ֧ףbe angryBe angry.[ אָנֵף , אָנַף ] vb . (breathe, snort) be angryScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

בָּin/on/withכֶ֖םyou

לְto/forהַשְׁמִ֥ידto destroyBe exterminated, destroyed.[ שָׁמַד ] 90 vb . Niph . be exterminated , destroyed Hiph . 69 annihilate , exterminate destroyScroll for more

אֶתְobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteכֶֽםyouScroll for more

When I was gone up

into the mount

to receive

tables

the … of stone

the tables

of the covenant

which

made

Jehovah

with you

then I abode

in the mount

forty

days

and forty

nights

bread

neither

I did … eat

nor … water

nor

drink

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

בַּעֲלֹתִ֣יbah-ah-loh-TEE

הָהָ֗רָהhah-HAH-rah

לָקַ֜חַתlah-KAH-chaht

לוּחֹ֤תloo-CHOHT

הָֽאֲבָנִים֙hah-ah-vah-NEEM

לוּחֹ֣תloo-CHOHT

הַבְּרִ֔יתhah-beh-REET

אֲשֶׁרah-SHEHR

כָּרַ֥תkah-RAHT

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

עִמָּכֶ֑םee-mah-CHEM

וָאֵשֵׁ֣בvah-eh-SHEV

בָּהָ֗רbah-HAHR

אַרְבָּעִ֥יםahr-bah-EEM

יוֹם֙yohm

וְאַרְבָּעִ֣יםveh-ahr-bah-EEM

לַ֔יְלָהLAH-yeh-lah

לֶ֚חֶםLEH-chem

לֹ֣אloh

אָכַ֔לְתִּיah-CHAH-leh-tee

וּמַ֖יִםoo-MAH-yeem

לֹ֥אloh

שָׁתִֽיתִיshah-TEE-tee

Letters

בַּ + עֲלֹתִ֣ + י

הָ + הָ֗רָ + ה

לָ + קַ֜חַת

לוּחֹ֤ת

הָֽ + אֲבָנִים֙

לוּחֹ֣ת

הַ + בְּרִ֔ית

אֲשֶׁר

כָּרַ֥ת

יהוה

עִמָּ + כֶ֑ם

וָ + אֵשֵׁ֣ב

בָּ + [הַ] + הָ֗ר

אַרְבָּעִ֥ים

יוֹם֙

וְ + אַרְבָּעִ֣ים

לַ֔יְלָה

לֶ֚חֶם

לֹ֣א

אָכַ֔לְתִּי

וּ + מַ֖יִם

לֹ֥א

שָׁתִֽיתִי

The Pieces

בַּHebrew prefixעֲלֹתִ֣Hebrew verbיsubject suffix, 1st person singular

הָHebrew prefixהָ֗רָHebrew noun, masculineהHebrew suffix

לָHebrew prefixקַ֜חַתHebrew verb

לוּחֹ֤תHebrew noun, masculine

הָֽHebrew prefixאֲבָנִים֙Hebrew noun, feminine

לוּחֹ֣תHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixבְּרִ֔יתHebrew noun, feminine

אֲשֶׁרHebrew relative pronoun

כָּרַ֥תHebrew verb

יהוהname of a title or other name

עִמָּHebrew prepositionכֶ֑םobject suffix, 2nd person masculine plural

וָHebrew conjunctionאֵשֵׁ֣בHebrew verb

בָּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixהָ֗רHebrew noun, masculine

אַרְבָּעִ֥יםHebrew noun

יוֹם֙Hebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionאַרְבָּעִ֣יםHebrew noun

לַ֔יְלָהHebrew noun, masculine

לֶ֚חֶםHebrew noun, masculine

לֹ֣אHebrew negative

אָכַ֔לְתִּיHebrew verb

וּHebrew conjunctionמַ֖יִםHebrew noun, masculine

לֹ֥אHebrew negative

שָׁתִֽיתִיHebrew verb

What It Can Mean

בַּin/on/withעֲלֹתִ֣to ascend: riseGo up, ascend, climb.עָלָה 890 vb . go up , ascend , climb Qal of persons, go up , ascend , in local relations go up , in personal relations of animals, go or come up of vegetation, spring up , grow , shoot forth of natural phenom., go up , rise of inanimate things, instead of passive construction of thoughts come up before God, arrogance go up , extend , of boundary excel Niph . be brought up be taken up pass., be taken up , away reflex., take oneself away from , get up from reflex.: take oneself away be exalted , of God Hiph . bring up persons in personal relations bring up animals cause to ascend mentally offer a present; bring up tithe to exalt cause to ascend (in flame), offer sacrifice Hoph . be carried away be taken up into, inserted in be offered Hithp . lift oneselfיIScroll for more

הָtheהָ֗רָmountain: mountMountain, hill, hill-country.הַר 568 n.m . mountain , hill , hill-country mountain , hill hill-country , mountain-regionהtowardScroll for more

לָto/forקַ֜חַתto take: takeTake.לָקַח 965 vb . take Qal take , take in hand take and carry along with oneself take from, or out of take , carry away take away from, so as to deprive of esp. take away life take to or for a person take up, upon = put upon = fetch take = lead , conduct (with or without contact) take = capture , seize take = carry off in phr. take vengeance Niph . be captured , of ark be taken away , removed be taken , brought unto Pu . be taken from, out of = be stolen from be taken captive be taken away , removed Hoph . be taken , brought unto be taken out of be taken away from Hithp . lit. fire taking hold of itself , of lightningScroll for more

tabletTablet, board, plank, plate.לוּחַ n.m . tablet , board or plank , plate chiefly of stone tablets on which ten words were written wooden boards ; planks (metal) plates on bases of lavers in Solomon’s templeScroll for more

הָֽtheאֲבָנִים֙stoneStone.אֶ֫בֶן 274 n.f . stone in natural state stone , as material precious stone , gen. with modifying word stone containing metal , = ore a weight , as orig. stone plummet objects like stone in sim. (mostly poet.) of sinking in water In topogr. termsScroll for more

tabletTablet, board, plank, plate.לוּחַ n.m . tablet , board or plank , plate chiefly of stone tablets on which ten words were written wooden boards ; planks (metal) plates on bases of lavers in Solomon’s templeScroll for more

הַtheבְּרִ֔יתcovenantCovenant.בְּרִית 285 n.f . covenant between men . treaty , alliance , league constitution , ordinance , between monarch and subjects agreement , pledge alliance of friendship between David and Jonathan alliance of marriage between God and man . alliance of friendship covenant , as a divine constitution or ordinance with signs or pledges Phrases. covenant making covenant keeping covenant violationScroll for more

which

to cut: cutCut off, cut down.כָּרַת 291 vb . cut off , cut down Qal cut off cut down hew , timber cut , or make a covenant Niph . be cut off be cut down be chewed between the teeth be cut off , in a more general sense fail Pual be cut off be cut down Hiph . cut off , flattering lips cut off , destroy the life of cut down , destroy , cities take away permit to perishScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

עִמָּwithWith.עִם prep . with of fellowship and companionship of aid Of actions done jointly with another If the common action be of the nature of a contest or combat, with in the sense of against Of dealing with a person, or of the relation in which one stands with , or towards , another Of a common lot together with the wicked Of equality or resemblance generally aid Of time , as long as Of a locality, close to , beside Of persons, עִם is spec. in the house or family or service of In possession of In the custody or care of Beside = except With = friendly with Idiom. of a thought or purpose present with one Metaph. together with = in spite of , notwithstandingכֶ֑םyouScroll for more

וָandאֵשֵׁ֣בto dwellSit, remain, dwell.יָשַׁב 1090 vb . sit , remain , dwell Qal sit sit , sit down sit down sit = be set (as a jewel) remain , stay , tarry with special emphasis of qualifying phr. dwell , have one’s abode of a land or city, sit , abide , seated in its place , fig. for be inhabited Niph . be inhabited , of land Pi . and they shall set their encampments in thee Hiph . cause to sit cause to abide cause to dwell cause cities to be inhabited marry (prop. give a dwelling to) Hoph . and ye be made to dwell alone in the midst of the landScroll for more

בָּin/on/with[הַ]theהָ֗רmountain: mountMountain, hill, hill-country.הַר 568 n.m . mountain , hill , hill-country mountain , hill hill-country , mountain-regionScroll for more

fortyForty.אַרְבָּעִים a fortyScroll for more

dayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

וְandאַרְבָּעִ֣יםfortyForty.אַרְבָּעִים a fortyScroll for more

nightNight.לַ֫יְלָה , לַ֫יִל 242 n.m . nightScroll for more

foodBread, food.לֶ֫חֶם 296 n.m . and (rarely) f . bread , foodScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to eatEat.אָכַל 806 vb . eat Qal eat , human subject of beasts, birds, etc., eat , devour fig. of fire, devour , consume of sword, devour , slay in genl., devour , consume , destroy fig. of oppression, devour the poor Niph . be eaten by man be devoured by fire, consumed be wasted , destroyed , of flesh Pu . be consumed Hiph . cause to eat , feed with cause to devoure , obj. swordScroll for more

וּandמַ֖יִםwaterWaters, water.[ מַי ] 580 n.m . only pl. מַ֫יִם waters , waterScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to drinkDrink.שָׁתָה 217 vb . drink Qal 216 Niph . all which is (may be) drunkScroll for more

And … delivered

Jehovah

unto me

The ASV does not translate this word.

two

tables

the … of stone

written

with the finger

of God

and on them

according to all

the words

which

spake

Jehovah

with you

in the mount

out of the midst

of the fire

in the day

of the assembly

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

וַיִּתֵּ֨ןvah-yee-TEN

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֵלַ֗יeh-LAI

אֶתet

שְׁנֵי֙sheh-NAY

לוּחֹ֣תloo-CHOHT

הָֽאֲבָנִ֔יםhah-ah-vah-NEEM

כְּתֻבִ֖יםkeh-too-VEEM

בְּאֶצְבַּ֣עbeh-ets-BAH

אֱלֹהִ֑יםeh-loh-HEEM

וַעֲלֵיהֶ֗םvah-ah-lay-HEM

כְּֽכָלkeh-CHAHL

הַדְּבָרִ֡יםhah-deh-vah-REEM

אֲשֶׁ֣רah-SHEHR

דִּבֶּר֩dee-BEHR

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

עִמָּכֶ֥םee-mah-CHEM

בָּהָ֛רbah-HAHR

מִתּ֥וֹךְmee-TOHCH

הָאֵ֖שׁhah-ESH

בְּי֥וֹםbeh-YOHM

הַקָּהָֽלhah-kah-HAHL

Letters

וַ + יִּתֵּ֨ן

יהוה

אֵלַ֗ + י

אֶת

שְׁנֵי֙

לוּחֹ֣ת

הָֽ + אֲבָנִ֔ים

כְּתֻבִ֖ים

בְּ + אֶצְבַּ֣ע

אֱלֹהִ֑ים

וַ + עֲלֵי + הֶ֗ם

כְּֽ + כָל

הַ + דְּבָרִ֡ים

אֲשֶׁ֣ר

דִּבֶּר֩

יהוה

עִמָּ + כֶ֥ם

בָּ + [הַ] + הָ֛ר

מִ + תּ֥וֹךְ

הָ + אֵ֖שׁ

בְּ + י֥וֹם

הַ + קָּהָֽל

The Pieces

וַHebrew conjunctionיִּתֵּ֨ןHebrew verb

יהוהname of a title or other name

אֵלַ֗Hebrew prepositionיobject suffix, 1st person singular

אֶתHebrew particle

שְׁנֵי֙Hebrew noun

לוּחֹ֣תHebrew noun, masculine

הָֽHebrew prefixאֲבָנִ֔יםHebrew noun, feminine

כְּתֻבִ֖יםHebrew verb

בְּHebrew prefixאֶצְבַּ֣עHebrew noun, feminine

אֱלֹהִ֑יםHebrew noun, masculine

וַHebrew conjunctionעֲלֵיHebrew prepositionהֶ֗םobject suffix, 3rd person masculine plural

כְּֽHebrew prefixכָלHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixדְּבָרִ֡יםHebrew noun, masculine

אֲשֶׁ֣רHebrew relative pronoun

דִּבֶּר֩Hebrew verb

יהוהname of a title or other name

עִמָּHebrew prepositionכֶ֥םobject suffix, 2nd person masculine plural

בָּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixהָ֛רHebrew noun, masculine

מִHebrew prefixתּ֥וֹךְHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixאֵ֖שׁHebrew noun, feminine

בְּHebrew prefixי֥וֹםHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixקָּהָֽלHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וַandיִּתֵּ֨ןto give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

אֵלַ֗to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toיmeScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

twoTwo.שְׁנַ֫יִם , שְׁתַּיִם 768 n.m . et f . du . twoScroll for more

tabletTablet, board, plank, plate.לוּחַ n.m . tablet , board or plank , plate chiefly of stone tablets on which ten words were written wooden boards ; planks (metal) plates on bases of lavers in Solomon’s templeScroll for more

הָֽtheאֲבָנִ֔יםstoneStone.אֶ֫בֶן 274 n.f . stone in natural state stone , as material precious stone , gen. with modifying word stone containing metal , = ore a weight , as orig. stone plummet objects like stone in sim. (mostly poet.) of sinking in water In topogr. termsScroll for more

to writeWrite.כָּתַב 223 vb . write Qal write = write down , describe in writing = register , enroll = decree Niph . be written = be written down , recorded Pi . frequent.Scroll for more

בְּin/on/withאֶצְבַּ֣עfingerFinger.אֶצְבַּע 31 n.f . fingerScroll for more

Elohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodScroll for more

וַandעֲלֵיuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byהֶ֗םthemScroll for more

כְּֽlike/asכָלallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הַtheדְּבָרִ֡יםwordSpeech, word.דָּבָר 1439 n.m . speech , word sg. speech , discourse , saying , word , as the sum of that which is spoken sg. saying , utterance , sentence , as a section of a discourse sg. a word , words sg. matter , affair , thing about which one speaksScroll for more

which

to speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

עִמָּwithWith.עִם prep . with of fellowship and companionship of aid Of actions done jointly with another If the common action be of the nature of a contest or combat, with in the sense of against Of dealing with a person, or of the relation in which one stands with , or towards , another Of a common lot together with the wicked Of equality or resemblance generally aid Of time , as long as Of a locality, close to , beside Of persons, עִם is spec. in the house or family or service of In possession of In the custody or care of Beside = except With = friendly with Idiom. of a thought or purpose present with one Metaph. together with = in spite of , notwithstandingכֶ֥םyouScroll for more

בָּin/on/with[הַ]theהָ֛רmountain: mountMountain, hill, hill-country.הַר 568 n.m . mountain , hill , hill-country mountain , hill hill-country , mountain-regionScroll for more

מִfromתּ֥וֹךְmidstMidst.תָּ֫וֶךְ 416 subst . midstScroll for more

הָtheאֵ֖שׁfireFire.אֵשׁ 377 n.f . fire fire , of conflagration of supernatural fire fire for cooking, roasting, parching esp. of altar fire fig. of YHWH's anger in various combinationsScroll for more

בְּin/on/withי֥וֹםdayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

הַtheקָּהָֽלassemblyAssembly, convocation, congregation.קָהָל 123 n.m . assembly , convocation , congregationScroll for more

And it came to pass … that

at the end

of forty

days

and forty

nights

gave

Jehovah

me

The ASV does not translate this word.

two

tables

the … of stone

the tables

of the covenant

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

וַיְהִ֗יvah-yeh-HEE

מִקֵּץ֙mee-KETS

אַרְבָּעִ֣יםahr-bah-EEM

י֔וֹםyohm

וְאַרְבָּעִ֖יםveh-ahr-bah-EEM

לָ֑יְלָהLAH-yeh-lah

נָתַ֨ןnah-TAHN

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֵלַ֗יeh-LAI

אֶתet

שְׁנֵ֛יsheh-NAY

לֻחֹ֥תloo-CHOHT

הָאֲבָנִ֖יםhah-ah-vah-NEEM

לֻח֥וֹתloo-CHOHT

הַבְּרִֽיתhah-beh-REET

Letters

וַ + יְהִ֗י

מִ + קֵּץ֙

אַרְבָּעִ֣ים

י֔וֹם

וְ + אַרְבָּעִ֖ים

לָ֑יְלָה

נָתַ֨ן

יהוה

אֵלַ֗ + י

אֶת

שְׁנֵ֛י

לֻחֹ֥ת

הָ + אֲבָנִ֖ים

לֻח֥וֹת

הַ + בְּרִֽית

The Pieces

וַHebrew conjunctionיְהִ֗יHebrew verb

מִHebrew prefixקֵּץ֙Hebrew noun, masculine

אַרְבָּעִ֣יםHebrew noun

י֔וֹםHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionאַרְבָּעִ֖יםHebrew noun

לָ֑יְלָהHebrew noun, masculine

נָתַ֨ןHebrew verb

יהוהname of a title or other name

אֵלַ֗Hebrew prepositionיobject suffix, 1st person singular

אֶתHebrew particle

שְׁנֵ֛יHebrew noun

לֻחֹ֥תHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixאֲבָנִ֖יםHebrew noun, feminine

לֻח֥וֹתHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixבְּרִֽיתHebrew noun, feminine

What It Can Mean

וַandיְהִ֗יto beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

מִfromקֵּץ֙endEnd.קֵץ 68 n.m . end end , usu. of time, esp. in phr. מִקֵּץ at the end of a definite time end , in spaceScroll for more

fortyForty.אַרְבָּעִים a fortyScroll for more

dayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

וְandאַרְבָּעִ֖יםfortyForty.אַרְבָּעִים a fortyScroll for more

nightNight.לַ֫יְלָה , לַ֫יִל 242 n.m . nightScroll for more

to give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

אֵלַ֗to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toיmeScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

twoTwo.שְׁנַ֫יִם , שְׁתַּיִם 768 n.m . et f . du . twoScroll for more

tabletTablet, board, plank, plate.לוּחַ n.m . tablet , board or plank , plate chiefly of stone tablets on which ten words were written wooden boards ; planks (metal) plates on bases of lavers in Solomon’s templeScroll for more

הָtheאֲבָנִ֖יםstoneStone.אֶ֫בֶן 274 n.f . stone in natural state stone , as material precious stone , gen. with modifying word stone containing metal , = ore a weight , as orig. stone plummet objects like stone in sim. (mostly poet.) of sinking in water In topogr. termsScroll for more

tabletTablet, board, plank, plate.לוּחַ n.m . tablet , board or plank , plate chiefly of stone tablets on which ten words were written wooden boards ; planks (metal) plates on bases of lavers in Solomon’s templeScroll for more

הַtheבְּרִֽיתcovenantCovenant.בְּרִית 285 n.f . covenant between men . treaty , alliance , league constitution , ordinance , between monarch and subjects agreement , pledge alliance of friendship between David and Jonathan alliance of marriage between God and man . alliance of friendship covenant , as a divine constitution or ordinance with signs or pledges Phrases. covenant making covenant keeping covenant violationScroll for more

And … said

Jehovah

unto me

Arise

get thee down

quickly

from hence

for

have corrupted themselves

thy people

that

thou hast brought forth

out of Egypt

they are … turned aside

quickly

out of

the way

which

I commanded them

they have made

them

a molten image

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

וַיֹּ֨אמֶרvah-YOH-mehr

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֵלַ֗יeh-LAI

ק֣וּםkoom

רֵ֤דred

מַהֵר֙mah-HEHR

מִזֶּ֔הmee-ZEH

כִּ֚יkee

שִׁחֵ֣תshee-CHET

עַמְּךָ֔ah-meh-CHAH

אֲשֶׁ֥רah-SHEHR

הוֹצֵ֖אתָhoh-TSEH-tah

מִמִּצְרָ֑יִםmee-meets-RAH-yeem

סָ֣רוּSAH-roo

מַהֵ֗רmah-HEHR

מִןmeen

הַדֶּ֨רֶךְ֙hah-DEH-rech

אֲשֶׁ֣רah-SHEHR

צִוִּיתִ֔םtsee-vee-TEEM

עָשׂ֥וּah-SOO

לָהֶ֖םlah-HEM

מַסֵּכָֽהmah-seh-CHAH

Letters

וַ + יֹּ֨אמֶר

יהוה

אֵלַ֗ + י

ק֣וּם

רֵ֤ד

מַהֵר֙

מִ + זֶּ֔ה

כִּ֚י

שִׁחֵ֣ת

עַמְּ + ךָ֔

אֲשֶׁ֥ר

הוֹצֵ֖אתָ

מִ + מִּצְרָ֑יִם

סָ֣רוּ

מַהֵ֗ר

מִן

הַ + דֶּ֨רֶךְ֙

אֲשֶׁ֣ר

צִוִּיתִ֔ + ם

עָשׂ֥וּ

לָ + הֶ֖ם

מַסֵּכָֽה

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּ֨אמֶרHebrew verb

יהוהname of a title or other name

אֵלַ֗Hebrew prepositionיobject suffix, 1st person singular

ק֣וּםHebrew verb

רֵ֤דHebrew verb

מַהֵר֙Hebrew adverb

מִHebrew prefixזֶּ֔הHebrew demonstrative pronoun

כִּ֚יHebrew conjunction

שִׁחֵ֣תHebrew verb

עַמְּHebrew noun, masculineךָ֔possessive suffix, 2nd person masculine singular

אֲשֶׁ֥רHebrew relative pronoun

הוֹצֵ֖אתָHebrew verb

מִHebrew prefixמִּצְרָ֑יִםname of a place

סָ֣רוּHebrew verb

מַהֵ֗רHebrew adverb

מִןHebrew preposition

הַHebrew prefixדֶּ֨רֶךְ֙Hebrew noun, masculine

אֲשֶׁ֣רHebrew relative pronoun

צִוִּיתִ֔Hebrew verbםobject suffix, 3rd person masculine plural

עָשׂ֥וּHebrew verb

לָHebrew prefixהֶ֖םobject suffix, 3rd person masculine plural

מַסֵּכָֽהHebrew noun, feminine

What It Can Mean

וַandיֹּ֨אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

אֵלַ֗to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toיmeScroll for more

to arise: riseArise, stand up, stand.קוּם 628 vb . arise , stand up , stand Qal 460 arise arise , in hostile sense (oft. with idea of suddenness) arise , abs., = become powerful arise = come on the scene, appear, of leader, prophet arise for, i.e. to become arise for action arise (out of inaction), introducing some specific deed esp. arise = start, make a move, to go somewhere stand Pi . fulfil confirm , ratify confirm , establish impose , an obligation Pō‛l . raise up Hithpō‛l . raise oneself , = rise up Hiph . 146 cause to arise , raise raise , set up , stones erect , build fig, of setting up law raise up = bring on the scene raise up = rouse, stir up instigate , build fig, of setting up law raise up = constitute cause to stand Hoph . be raised upScroll for more

to go downCome, go down, descend.יָרַד 380 vb . come or go down , descend Qal 306 come or go down go down (usu. from mountain or hill-country into plain), to battle go down to (acc.) threshing-floor go down (abs.) from Palestine to Egypt from Jerusalem from altar go down = sink , in water go down to She’ôl fig. going down (dissolving) in tears = be prostrated of divine manifestations: descend of inanimate things Hiph . cause to come or go down bring down send down rain = cause to flow down = lay prostrate to (acc.) threshing-floor bring down to She’ôl take down (from cart) let down Hoph . be brought down be taken downScroll for more

quicklyQuickly, speedily.מַהֵר adv . quickly , speedilyScroll for more

מִfromזֶּ֔הthisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

to ruinGo to ruin.[ שָׁחַת ] 161 vb . go to ruin (?) Niph . be marred , spoiled Pi . spoil , ruin pervert , corrupt Hiph . spoil , ruin pervert , corrupt Hoph . spoiled , ruinedScroll for more

עַמְּpeoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesךָ֔yourScroll for more

which

to come out: comeGo, come out.יָצָא 1068 vb . go or come out Qal go or come out or forth from ( מִן ) a place go forth from (the presence of) a person in technical senses of flight, involving escape depart of inanimate things with especial emphasis on idea of origin, source of children as going forth from loins (of father) go forth to a place go forward , proceed to or toward something come or go forth , with esp. ref. to purpose or result of combinations Hiph . cause to go or come out , bring out , lead out fig. obj. persons, bring out of ( מִן ) distress, etc. bring out animals inanimate obj. fig. subj. י׳ , bring forth from ( מִן ) Hoph . be brought forthScroll for more

מִfromמִּצְרָ֑יִםEgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansScroll for more

to turn aside: removeTurn aside.סוּר and [ שׂוּר ] 300 vb . turn aside Qal turn aside , out of one's course depart of lifeless things = be removed = come to an end Pô‛lēl he turned aside my ways (my steps) Hiph . cause to (turn aside,) depart , common word for remove , take away rarer uses Pô‛lēl be taken away , removedScroll for more

quicklyQuickly, speedily.מַהֵר adv . quickly , speedilyScroll for more

fromOut of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not.מִן־ , and מִ , before יְ , prep . expressing the idea of separation , hence out of , from , on account of , off , on the side of , since , above , than , so that not with verbs expressing (or implying) separation or removal from , against מן also, without a verb of similar significance, sometimes expresses the idea of separation, away from , far from of position, off , on the side of , on Out of , Gk. ἐκ, Lat. ex Partitively Of time — as marking the terminus a quo , the anterior limit of a continuous period from , since as marking the period immediately succeeding the limit after towards , to ( וְעַד ) עַד … מִן from … even to In comparisons , beyond , above מן is prefixed to an infin. : with causal force, from , on account of , through after verbs implying restraint , prevention , cessation , etc. with a temporal force, since , after Once as a conj . before a finite verb. that In compounds:Scroll for more

הַtheדֶּ֨רֶךְ֙way: conductWay, road, distance, journey, manner.דֶּ֫רֶךְ 715 n.m . way , road , distance , journey , manner way , road , path journey of direction , almost or quite = toward way , manner fig. of course of life, or action, undertakings of moral action and character of duty specif.: in good sense oftener in bad sense way of י׳Scroll for more

which

צִוִּיתִ֔to commandLay charge, give charge, charge, command, order.[ צָוָה ] 485 vb . Pi . lay charge (upon), give charge (to), charge , command , orderםthemScroll for more

to pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

לָto/forהֶ֖םthem

liquidMolten metal, image, libation.מַסֵּכָה n.f . 1. molten metal , or image ; 2. libation libation , with covenant sacrif. in making covenant molten metal , or imageScroll for more

Furthermore … spake

Jehovah

unto me

saying

I have seen

The ASV does not translate this word.

people

this

and behold

is a … people

stiffnecked

it

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

וַיֹּ֥אמֶרvah-YOH-mehr

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֵלַ֣יeh-LAI

לֵאמֹ֑רleh-MOHR

רָאִ֨יתִי֙rah-EE-tee

אֶתet

הָעָ֣םhah-AHM

הַזֶּ֔הhah-ZEH

וְהִנֵּ֥הveh-hee-NEH

עַםahm

קְשֵׁהkeh-sheh

עֹ֖רֶףOH-ref

הֽוּאhoo

Letters

וַ + יֹּ֥אמֶר

יהוה

אֵלַ֣ + י

לֵ + אמֹ֑ר

רָאִ֨יתִי֙

אֶת

הָ + עָ֣ם

הַ + זֶּ֔ה

וְ + הִנֵּ֥ה

עַם

קְשֵׁה

עֹ֖רֶף

הֽוּא

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּ֥אמֶרHebrew verb

יהוהname of a title or other name

אֵלַ֣Hebrew prepositionיobject suffix, 1st person singular

לֵHebrew prefixאמֹ֑רHebrew verb

רָאִ֨יתִי֙Hebrew verb

אֶתHebrew particle

הָHebrew prefixעָ֣םHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixזֶּ֔הHebrew demonstrative pronoun

וְHebrew conjunctionהִנֵּ֥הHebrew interjection

עַםHebrew noun, masculine

קְשֵׁהHebrew adjective

עֹ֖רֶףHebrew noun, masculine

הֽוּאHebrew personal pronoun, common singular

What It Can Mean

וַandיֹּ֥אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

אֵלַ֣to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toיmeScroll for more

לֵto/forאמֹ֑רto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

to see: seeSee.רָאָה 1315 vb . see Qal 1141 see , subj. see , c. acc. rei see , sq. acc. cl. or phr. of closer design see , so as to learn to know abs. see , have (power of) vision see = perceive look at , see , by direct volition of mental observation c. ב , lit., look into , hence look at with interest see , c. acc. rei Niph . appear be seen be visible Pu . appar. his bones are not detected Hithp . recipr. look at each other Hiph . cause one to see something, shew cause to experience something cause to look intently at , to behold Hoph . be caused to see , be shewn be exhibited toScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הָtheעָ֣םpeoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesScroll for more

הַtheזֶּ֔הthisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

וְandהִנֵּ֥הbeholdLo!, behold!הִנֵּה , once הִנֶּה־ Gn 19:2 , demonstr.part . lo! , behold!Scroll for more

peoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesScroll for more

severeHard, severe.קָשֶׁה adj . hard , severeScroll for more

neckBack of neck, neck.עֹ֫רֶף n.m . back of neck , neckScroll for more

he/she/itHe, she, it.הוּא m . הִיא f ., pron. of the 3rd ps. sing . he , she , used also (in both genders) for the neuter it an emph. he ( she , it , they ), sometimes equivalent to himself ( herself , itself , themselves ), or (esp. with the art.) that ( those ) It resumes the subj. with emph. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible It anticipates (as it seems) the subject As an emph. predicate, of God In a neuter sense, that , it (of an action, occurrence, matte, etc.) With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.Scroll for more

let … alone

me

that I may destroy them

and blot out

The ASV does not translate this word.

their name

from under

heaven

and I will make

of thee

a nation

mightier

and greater

than they

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

הֶ֤רֶףHEH-ref

מִמֶּ֨נִּי֙mee-MEH-nee

וְאַשְׁמִידֵ֔םveh-ahsh-mee-DEM

וְאֶמְחֶ֣הveh-em-CHEH

אֶתet

שְׁמָ֔םsheh-MAHM

מִתַּ֖חַתmee-TAH-chaht

הַשָּׁמָ֑יִםhah-shah-MAH-yeem

וְאֶֽעֱשֶׂה֙veh-eh-eh-SEH

אֽוֹתְךָ֔oh-teh-CHAH

לְגוֹיleh-GOY

עָצ֥וּםah-TSOOM

וָרָ֖בvah-RAHV

מִמֶּֽנּוּmee-MEH-noo

Letters

הֶ֤רֶף

מִמֶּ֨ + נִּי֙

וְ + אַשְׁמִידֵ֔ + ם

וְ + אֶמְחֶ֣ה

אֶת

שְׁמָ֔ + ם

מִ + תַּ֖חַת

הַ + שָּׁמָ֑יִם

וְ + אֶֽעֱשֶׂה֙

אֽוֹתְ + ךָ֔

לְ + גוֹי

עָצ֥וּם

וָ + רָ֖ב

מִמֶּֽ + נּוּ

The Pieces

הֶ֤רֶףHebrew verb

מִמֶּ֨Hebrew prepositionנִּי֙object suffix, 1st person singular

וְHebrew conjunctionאַשְׁמִידֵ֔Hebrew verbםobject suffix, 3rd person masculine plural

וְHebrew conjunctionאֶמְחֶ֣הHebrew verb

אֶתHebrew particle

שְׁמָ֔Hebrew noun, masculineםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

מִHebrew prefixתַּ֖חַתHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixשָּׁמָ֑יִםHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionאֶֽעֱשֶׂה֙Hebrew verb

אֽוֹתְHebrew particleךָ֔object suffix, 2nd person masculine singular

לְHebrew prefixגוֹיHebrew noun, masculine

עָצ֥וּםHebrew adjective

וָHebrew conjunctionרָ֖בHebrew noun

מִמֶּֽHebrew prepositionנּוּobject suffix, 3rd person masculine singular

What It Can Mean

to slackenSink, relax.רָפָה vb . sink , relax Qal sink down sink , drop sink , relax , abate relax , withdraw Niph . idle Pi . causat.: let wings drop Hiph . causat. let drop let go refrain Hithp . hast shewn thyself slackScroll for more

מִמֶּ֨fromOut of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not.מִן־ , and מִ , before יְ , prep . expressing the idea of separation , hence out of , from , on account of , off , on the side of , since , above , than , so that not with verbs expressing (or implying) separation or removal from , against מן also, without a verb of similar significance, sometimes expresses the idea of separation, away from , far from of position, off , on the side of , on Out of , Gk. ἐκ, Lat. ex Partitively Of time — as marking the terminus a quo , the anterior limit of a continuous period from , since as marking the period immediately succeeding the limit after towards , to ( וְעַד ) עַד … מִן from … even to In comparisons , beyond , above מן is prefixed to an infin. : with causal force, from , on account of , through after verbs implying restraint , prevention , cessation , etc. with a temporal force, since , after Once as a conj . before a finite verb. that In compounds:נִּי֙meScroll for more

וְandאַשְׁמִידֵ֔to destroyBe exterminated, destroyed.[ שָׁמַד ] 90 vb . Niph . be exterminated , destroyed Hiph . 69 annihilate , exterminate destroyםthemScroll for more

וְandאֶמְחֶ֣הto wipeWipe, wipe out.מָחָה vb . wipe , wipe out Qal wipe blot out = obliterate from the memory blot out = exterminate Niph . be wiped out be blotted out be exterminated Hiph . blot out , from the memoryScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

שְׁמָ֔nameName.שֵׁם 864 n.m . name (√ unknown) of river, beasts, city, i.e. exact designation of it usu. of pers. = reputation esp. as giving a man a kind of posthumous life, esp. in his sons name , as designation of God of false gods, use forbidden = memorial , monumentםtheirScroll for more

מִfromתַּ֖חַתunderneath: underThe under part, underneath, below, instead of.תַּחַת n.[m.] the under part , hence as adv. accus . and prep . underneath , below , instead ofScroll for more

הַtheשָּׁמָ֑יִםheavenHeavens, sky.[ שָׁמַי ] n.m . only pl. שָׁמַיִם 421 heavens , sky visible heavens , sky , where stars, etc., are phrases as abode of God Elijah taken up הַשּׁ׳ in whirlwind הַשּׁ׳ personified in various relationsScroll for more

וְandאֶֽעֱשֶׂה֙to pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

אֽוֹתְobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteךָ֔youScroll for more

לְto/forגוֹיnationNation, people.גּוֹי 661 n.m . nation , peopleScroll for more

mightyMighty, numerous.עָצוּם 31 adj . mighty , numerousScroll for more

וָandרָ֖בmanyMuch, many, great.רַב 429 adj . much , many , great (oft. opp. מְעַט ) much : of substances esp. of collectives, numerous pl. many רַב as subst. coll. pers. cstr. = abounding in מִן comp. = more numerous than רַב = abundant , enough as adv. much , exceedingly less oft. greatScroll for more

מִמֶּֽfromOut of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not.מִן־ , and מִ , before יְ , prep . expressing the idea of separation , hence out of , from , on account of , off , on the side of , since , above , than , so that not with verbs expressing (or implying) separation or removal from , against מן also, without a verb of similar significance, sometimes expresses the idea of separation, away from , far from of position, off , on the side of , on Out of , Gk. ἐκ, Lat. ex Partitively Of time — as marking the terminus a quo , the anterior limit of a continuous period from , since as marking the period immediately succeeding the limit after towards , to ( וְעַד ) עַד … מִן from … even to In comparisons , beyond , above מן is prefixed to an infin. : with causal force, from , on account of , through after verbs implying restraint , prevention , cessation , etc. with a temporal force, since , after Once as a conj . before a finite verb. that In compounds:נּוּhimScroll for more

So I turned

and came down

from

the mount

and the mount

was burning

with fire

and … two

the … tables

of the covenant

were in

two

my … hands

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

וָאֵ֗פֶןvah-EH-fen

וָֽאֵרֵד֙vah-eh-RED

מִןmeen

הָהָ֔רhah-HAHR

וְהָהָ֖רveh-hah-HAHR

בֹּעֵ֣רboh-EHR

בָּאֵ֑שׁbah-ESH

וּשְׁנֵי֙oo-sheh-NAY

לֻחֹ֣תloo-CHOHT

הַבְּרִ֔יתhah-beh-REET

עַ֖לahl

שְׁתֵּ֥יsheh-TAY

יָדָֽיyah-DAI

Letters

וָ + אֵ֗פֶן

וָֽ + אֵרֵד֙

מִן

הָ + הָ֔ר

וְ + הָ + הָ֖ר

בֹּעֵ֣ר

בָּ + [הַ] + אֵ֑שׁ

וּ + שְׁנֵי֙

לֻחֹ֣ת

הַ + בְּרִ֔ית

עַ֖ל

שְׁתֵּ֥י

יָדָֽ + י

The Pieces

וָHebrew conjunctionאֵ֗פֶןHebrew verb

וָֽHebrew conjunctionאֵרֵד֙Hebrew verb

מִןHebrew preposition

הָHebrew prefixהָ֔רHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionהָHebrew prefixהָ֖רHebrew noun, masculine

בֹּעֵ֣רHebrew verb

בָּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixאֵ֑שׁHebrew noun, feminine

וּHebrew conjunctionשְׁנֵי֙Hebrew noun

לֻחֹ֣תHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixבְּרִ֔יתHebrew noun, feminine

עַ֖לHebrew preposition

שְׁתֵּ֥יHebrew noun

יָדָֽHebrew nounיpossessive suffix, 1st person singular

What It Can Mean

וָandאֵ֗פֶןto turnTurn.פָּנָה 135 vb . turn Qal 117 turn toward turn from turn and do a thing turn , decline turn toward , approach turn and look , look of inanimate things, face esp. fig. look at, regard look for = expect fig. look at = consider Hiph . turn make a turn , shew (signs of) turning Hoph . be ye turned back!Scroll for more

וָֽandאֵרֵד֙to go downCome, go down, descend.יָרַד 380 vb . come or go down , descend Qal 306 come or go down go down (usu. from mountain or hill-country into plain), to battle go down to (acc.) threshing-floor go down (abs.) from Palestine to Egypt from Jerusalem from altar go down = sink , in water go down to She’ôl fig. going down (dissolving) in tears = be prostrated of divine manifestations: descend of inanimate things Hiph . cause to come or go down bring down send down rain = cause to flow down = lay prostrate to (acc.) threshing-floor bring down to She’ôl take down (from cart) let down Hoph . be brought down be taken downScroll for more

fromOut of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not.מִן־ , and מִ , before יְ , prep . expressing the idea of separation , hence out of , from , on account of , off , on the side of , since , above , than , so that not with verbs expressing (or implying) separation or removal from , against מן also, without a verb of similar significance, sometimes expresses the idea of separation, away from , far from of position, off , on the side of , on Out of , Gk. ἐκ, Lat. ex Partitively Of time — as marking the terminus a quo , the anterior limit of a continuous period from , since as marking the period immediately succeeding the limit after towards , to ( וְעַד ) עַד … מִן from … even to In comparisons , beyond , above מן is prefixed to an infin. : with causal force, from , on account of , through after verbs implying restraint , prevention , cessation , etc. with a temporal force, since , after Once as a conj . before a finite verb. that In compounds:Scroll for more

הָtheהָ֔רmountain: mountMountain, hill, hill-country.הַר 568 n.m . mountain , hill , hill-country mountain , hill hill-country , mountain-regionScroll for more

וְandהָtheהָ֖רmountain: mountMountain, hill, hill-country.הַר 568 n.m . mountain , hill , hill-country mountain , hill hill-country , mountain-regionScroll for more

to burn: burnBurn, consume.[ בָּעַר ] vb . burn , consume Qal burn Pi . kindle burn fig. consume , utterly remove Pu . burn (i.e. be supplied with fire), of fire-jar Hiph . kindle burn upScroll for more

בָּin/on/with[הַ]theאֵ֑שׁfireFire.אֵשׁ 377 n.f . fire fire , of conflagration of supernatural fire fire for cooking, roasting, parching esp. of altar fire fig. of YHWH's anger in various combinationsScroll for more

וּandשְׁנֵי֙twoTwo.שְׁנַ֫יִם , שְׁתַּיִם 768 n.m . et f . du . twoScroll for more

tabletTablet, board, plank, plate.לוּחַ n.m . tablet , board or plank , plate chiefly of stone tablets on which ten words were written wooden boards ; planks (metal) plates on bases of lavers in Solomon’s templeScroll for more

הַtheבְּרִ֔יתcovenantCovenant.בְּרִית 285 n.f . covenant between men . treaty , alliance , league constitution , ordinance , between monarch and subjects agreement , pledge alliance of friendship between David and Jonathan alliance of marriage between God and man . alliance of friendship covenant , as a divine constitution or ordinance with signs or pledges Phrases. covenant making covenant keeping covenant violationScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

twoTwo.שְׁנַ֫יִם , שְׁתַּיִם 768 n.m . et f . du . twoScroll for more

יָדָֽhandHand.יָד 1604 n.f . hand hand Fig. = strength , power Fig. = side יָד is used in various special, technical senses:— sign , monument part , fractional part or share time , repetition axle-trees stays , supports for laver tenons on sides of boards of tabernacle a (beckoning) hand יַד with prep.יmyScroll for more

And I looked

and behold

ye had sinned

against Jehovah

your God

ye had made

you

a … calf

molten

ye had turned aside

quickly

out of

the way

which

had commanded

Jehovah

you

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

וָאֵ֗רֶאvah-EH-reh

וְהִנֵּ֤הveh-hee-NEH

חֲטָאתֶם֙chah-tah-TEM

לַ + יהוהYHWHlah-Yud-Heh-Vav-Heh

אֱלֹֽהֵיכֶ֔םeh-loh-hay-CHEM

עֲשִׂיתֶ֣םah-see-TEM

לָכֶ֔םlah-CHEM

עֵ֖גֶלEH-gel

מַסֵּכָ֑הmah-seh-CHAH

סַרְתֶּ֣םsahr-TEM

מַהֵ֔רmah-HEHR

מִןmeen

הַדֶּ֕רֶךְhah-DEH-rech

אֲשֶׁרah-SHEHR

צִוָּ֥הtsee-VAH

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֶתְכֶֽםeh-teh-CHEM

Letters

וָ + אֵ֗רֶא

וְ + הִנֵּ֤ה

חֲטָאתֶם֙

לַ + יהוה

אֱלֹֽהֵי + כֶ֔ם

עֲשִׂיתֶ֣ם

לָ + כֶ֔ם

עֵ֖גֶל

מַסֵּכָ֑ה

סַרְתֶּ֣ם

מַהֵ֔ר

מִן

הַ + דֶּ֕רֶךְ

אֲשֶׁר

צִוָּ֥ה

יהוה

אֶתְ + כֶֽם

The Pieces

וָHebrew conjunctionאֵ֗רֶאHebrew verb

וְHebrew conjunctionהִנֵּ֤הHebrew interjection

חֲטָאתֶם֙Hebrew verb

לַHebrew prefixיהוהname of a title or other name

אֱלֹֽהֵיHebrew noun, masculineכֶ֔םpossessive suffix, 2nd person masculine plural

עֲשִׂיתֶ֣םHebrew verb

לָHebrew prefixכֶ֔םobject suffix, 2nd person masculine plural

עֵ֖גֶלHebrew noun, masculine

מַסֵּכָ֑הHebrew noun, feminine

סַרְתֶּ֣םHebrew verb

מַהֵ֔רHebrew adverb

מִןHebrew preposition

הַHebrew prefixדֶּ֕רֶךְHebrew noun, masculine

אֲשֶׁרHebrew relative pronoun

צִוָּ֥הHebrew verb

יהוהname of a title or other name

אֶתְHebrew particleכֶֽםobject suffix, 2nd person masculine plural

What It Can Mean

וָandאֵ֗רֶאto see: seeSee.רָאָה 1315 vb . see Qal 1141 see , subj. see , c. acc. rei see , sq. acc. cl. or phr. of closer design see , so as to learn to know abs. see , have (power of) vision see = perceive look at , see , by direct volition of mental observation c. ב , lit., look into , hence look at with interest see , c. acc. rei Niph . appear be seen be visible Pu . appar. his bones are not detected Hithp . recipr. look at each other Hiph . cause one to see something, shew cause to experience something cause to look intently at , to behold Hoph . be caused to see , be shewn be exhibited toScroll for more

וְandהִנֵּ֤הbeholdLo!, behold!הִנֵּה , once הִנֶּה־ Gn 19:2 , demonstr.part . lo! , behold!Scroll for more

to sinMiss, go wrong, sin.חָטָא 238 vb . miss (a goal or way), go wrong , sin Qal miss sin , miss the goal or path of right and duty incur guilt , penalty by sin , forfeit Pi . bear loss make a sin offering purify from sin purify from uncleanness Hiph . miss the mark induce or cause to sin bring into guilt , condemnation , punishment Hithp . miss oneself , lose oneself , fig. for be bewildered , beside oneself purify oneself from uncleannessScroll for more

לַto/forיהוָ֣הGod's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

אֱלֹֽהֵיElohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = Godכֶ֔םyourScroll for more

to pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

לָto/forכֶ֔םyou

calfCalf, rolling, circling.עֵ֫גֶל n.m . calf (as rolling or circling about ?)Scroll for more

liquidMolten metal, image, libation.מַסֵּכָה n.f . 1. molten metal , or image ; 2. libation libation , with covenant sacrif. in making covenant molten metal , or imageScroll for more

to turn aside: removeTurn aside.סוּר and [ שׂוּר ] 300 vb . turn aside Qal turn aside , out of one's course depart of lifeless things = be removed = come to an end Pô‛lēl he turned aside my ways (my steps) Hiph . cause to (turn aside,) depart , common word for remove , take away rarer uses Pô‛lēl be taken away , removedScroll for more

quicklyQuickly, speedily.מַהֵר adv . quickly , speedilyScroll for more

fromOut of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not.מִן־ , and מִ , before יְ , prep . expressing the idea of separation , hence out of , from , on account of , off , on the side of , since , above , than , so that not with verbs expressing (or implying) separation or removal from , against מן also, without a verb of similar significance, sometimes expresses the idea of separation, away from , far from of position, off , on the side of , on Out of , Gk. ἐκ, Lat. ex Partitively Of time — as marking the terminus a quo , the anterior limit of a continuous period from , since as marking the period immediately succeeding the limit after towards , to ( וְעַד ) עַד … מִן from … even to In comparisons , beyond , above מן is prefixed to an infin. : with causal force, from , on account of , through after verbs implying restraint , prevention , cessation , etc. with a temporal force, since , after Once as a conj . before a finite verb. that In compounds:Scroll for more

הַtheדֶּ֕רֶךְway: conductWay, road, distance, journey, manner.דֶּ֫רֶךְ 715 n.m . way , road , distance , journey , manner way , road , path journey of direction , almost or quite = toward way , manner fig. of course of life, or action, undertakings of moral action and character of duty specif.: in good sense oftener in bad sense way of י׳Scroll for more

which

to commandLay charge, give charge, charge, command, order.[ צָוָה ] 485 vb . Pi . lay charge (upon), give charge (to), charge , command , orderScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

אֶתְobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteכֶֽםyouScroll for more

And I took hold

of … two

the … tables

and cast them

out of

two

my … hands

and brake them

before your eyes

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

וָאֶתְפֹּשׂ֙vah-et-POHS

בִּשְׁנֵ֣יbee-sheh-NAY

הַלֻּחֹ֔תhah-loo-CHOHT

וָֽאַשְׁלִכֵ֔םvah-ahsh-lee-CHEM

מֵעַ֖לmeh-AHL

שְׁתֵּ֣יsheh-TAY

יָדָ֑יyah-DAI

וָאֲשַׁבְּרֵ֖םvah-ah-shah-beh-REM

לְעֵינֵיכֶֽםleh-ay-nay-CHEM

Letters

וָ + אֶתְפֹּשׂ֙

בִּ + שְׁנֵ֣י

הַ + לֻּחֹ֔ת

וָֽ + אַשְׁלִכֵ֔ + ם

מֵ + עַ֖ל

שְׁתֵּ֣י

יָדָ֑ + י

וָ + אֲשַׁבְּרֵ֖ + ם

לְ + עֵינֵי + כֶֽם

The Pieces

וָHebrew conjunctionאֶתְפֹּשׂ֙Hebrew verb

בִּHebrew prefixשְׁנֵ֣יHebrew noun

הַHebrew prefixלֻּחֹ֔תHebrew noun, masculine

וָֽHebrew conjunctionאַשְׁלִכֵ֔Hebrew verbםobject suffix, 3rd person masculine plural

מֵHebrew prefixעַ֖לHebrew preposition

שְׁתֵּ֣יHebrew noun

יָדָ֑Hebrew nounיpossessive suffix, 1st person singular

וָHebrew conjunctionאֲשַׁבְּרֵ֖Hebrew verbםobject suffix, 3rd person masculine plural

לְHebrew prefixעֵינֵיHebrew noun, feminineכֶֽםpossessive suffix, 2nd person masculine plural

What It Can Mean

וָandאֶתְפֹּשׂ֙to captureLay hold of, wield.תָּפַשׂ vb . lay hold of , wield Qal lay hold of , seize grasp in order to wield , wield , use skilfully Niph . be seized , arrested , caught Pi . a lizard thou mayest grasp with the handsScroll for more

בִּin/on/withשְׁנֵ֣יtwoTwo.שְׁנַ֫יִם , שְׁתַּיִם 768 n.m . et f . du . twoScroll for more

הַtheלֻּחֹ֔תtabletTablet, board, plank, plate.לוּחַ n.m . tablet , board or plank , plate chiefly of stone tablets on which ten words were written wooden boards ; planks (metal) plates on bases of lavers in Solomon’s templeScroll for more

וָֽandאַשְׁלִכֵ֔to throwThrow, fling, cast.[ שָׁלַךְ ] 125 vb . Hiph . 112 throw , fling , cast Hoph . be thrown , cast be cast forth , out be cast down metaph., be castםthemScroll for more

מֵfromעַ֖לuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

twoTwo.שְׁנַ֫יִם , שְׁתַּיִם 768 n.m . et f . du . twoScroll for more

יָדָ֑handHand.יָד 1604 n.f . hand hand Fig. = strength , power Fig. = side יָד is used in various special, technical senses:— sign , monument part , fractional part or share time , repetition axle-trees stays , supports for laver tenons on sides of boards of tabernacle a (beckoning) hand יַד with prep.יmyScroll for more

וָandאֲשַׁבְּרֵ֖to breakBreak, break in pieces.שָׁבַר 148 vb . break , break in pieces Qal 53 break , lit. Niph . 57 be broken Pi . 26 shatter , break Hiph . cause to break out , i.e. bring to the birth Hoph . be broken , shattered (in heart)םthemScroll for more

לְto/forעֵינֵיeye: before the eyesEye.עַ֫יִן 859 n.f . eye lit. as physical organ eyes as showing mental qualities desire of the eyes , abominations of the eyes Fig. of mental and physical faculties, acts and states Transferred mngs.: visible surface of earth appearance gleam , sparkle Other phrases are: an eye for an eye ; eye to eye ; in the presence of , in full view of ; of business transaction; on the foreheadכֶֽםyourScroll for more

And I fell down

before

Jehovah

as at the first

forty

days

and forty

nights

bread

neither

I did … eat

nor … water

nor

drink

because of

all

your sin

which

ye sinned

in doing

that which was evil

in the sight

of Jehovah

to provoke him to anger

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

Card 24

וָֽאֶתְנַפַּל֩vah-et-nah-PAHL

לִפְנֵ֨יlee-feh-NAY

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

כָּרִאשֹׁנָ֗הkah-ree-shoh-NAH

אַרְבָּעִ֥יםahr-bah-EEM

יוֹם֙yohm

וְאַרְבָּעִ֣יםveh-ahr-bah-EEM

לַ֔יְלָהLAH-yeh-lah

לֶ֚חֶםLEH-chem

לֹ֣אloh

אָכַ֔לְתִּיah-CHAH-leh-tee

וּמַ֖יִםoo-MAH-yeem

לֹ֣אloh

שָׁתִ֑יתִיshah-TEE-tee

עַ֤לahl

כָּלkohl

חַטַּאתְכֶם֙chah-tah-teh-CHEM

אֲשֶׁ֣רah-SHEHR

חֲטָאתֶ֔םchah-tah-TEM

לַעֲשׂ֥וֹתlah-ah-SOHT

הָרַ֛עhah-RAH

בְּעֵינֵ֥יbeh-ay-NAY

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

לְהַכְעִיסֽוֹleh-hahch-ee-SOH

Letters

וָֽ + אֶתְנַפַּל֩

לִ + פְנֵ֨י

יהוה

כָּ + [הַ] + רִאשֹׁנָ֗ה

אַרְבָּעִ֥ים

יוֹם֙

וְ + אַרְבָּעִ֣ים

לַ֔יְלָה

לֶ֚חֶם

לֹ֣א

אָכַ֔לְתִּי

וּ + מַ֖יִם

לֹ֣א

שָׁתִ֑יתִי

עַ֤ל

כָּל

חַטַּאתְ + כֶם֙

אֲשֶׁ֣ר

חֲטָאתֶ֔ם

לַ + עֲשׂ֥וֹת

הָ + רַ֛ע

בְּ + עֵינֵ֥י

יהוה

לְ + הַכְעִיסֽ + וֹ

The Pieces

וָֽHebrew conjunctionאֶתְנַפַּל֩Hebrew verb

לִHebrew prefixפְנֵ֨יHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

כָּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixרִאשֹׁנָ֗הHebrew adjective

אַרְבָּעִ֥יםHebrew noun

יוֹם֙Hebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionאַרְבָּעִ֣יםHebrew noun

לַ֔יְלָהHebrew noun, masculine

לֶ֚חֶםHebrew noun, masculine

לֹ֣אHebrew negative

אָכַ֔לְתִּיHebrew verb

וּHebrew conjunctionמַ֖יִםHebrew noun, masculine

לֹ֣אHebrew negative

שָׁתִ֑יתִיHebrew verb

עַ֤לHebrew preposition

כָּלHebrew noun, masculine

חַטַּאתְHebrew noun, feminineכֶם֙possessive suffix, 2nd person masculine plural

אֲשֶׁ֣רHebrew relative pronoun

חֲטָאתֶ֔םHebrew verb

לַHebrew prefixעֲשׂ֥וֹתHebrew verb

הָHebrew prefixרַ֛עHebrew adjective

בְּHebrew prefixעֵינֵ֥יHebrew noun, feminine

יהוהname of a title or other name

לְHebrew prefixהַכְעִיסֽHebrew verbוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

What It Can Mean

וָֽandאֶתְנַפַּל֩to fall: fallFall, lie.נָפַל 433 vb . fall , lie Qal 366 fall , by accident Esp. of violent death fig. = go to ruin, perish, etc. fig. = experience calamity fall , of a city Fall prostrate fall = prostrate oneself before fall upon one's neck, in embrace Fall upon = attack desert or fall away to , go over to Fig., of deep sleep Other idiomatic uses = lie ; = lie prostrate Hiph . cause to fall Of causing death; = overthrow , bring to destruction Esp. of casting lot Fig., let drop , cause to fail cause deep sleep to fall Other idioms Hithp . throw , or prostrate oneselfScroll for more

לִto/forפְנֵ֨יface: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

כָּlike/as[הַ]theרִאשֹׁנָ֗הfirstFormer, first, chief.רִאשׁוֹן 182 adj . former , first , chiefScroll for more

fortyForty.אַרְבָּעִים a fortyScroll for more

dayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

וְandאַרְבָּעִ֣יםfortyForty.אַרְבָּעִים a fortyScroll for more

nightNight.לַ֫יְלָה , לַ֫יִל 242 n.m . nightScroll for more

foodBread, food.לֶ֫חֶם 296 n.m . and (rarely) f . bread , foodScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to eatEat.אָכַל 806 vb . eat Qal eat , human subject of beasts, birds, etc., eat , devour fig. of fire, devour , consume of sword, devour , slay in genl., devour , consume , destroy fig. of oppression, devour the poor Niph . be eaten by man be devoured by fire, consumed be wasted , destroyed , of flesh Pu . be consumed Hiph . cause to eat , feed with cause to devoure , obj. swordScroll for more

וּandמַ֖יִםwaterWaters, water.[ מַי ] 580 n.m . only pl. מַ֫יִם waters , waterScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to drinkDrink.שָׁתָה 217 vb . drink Qal 216 Niph . all which is (may be) drunkScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

חַטַּאתְsinSin, sin-offering.חַטָּאת n.f . sin , sin-offering sin condition of sin , guilt of sin punishment for sin sin-offering purification from sins of ceremonial uncleannessכֶם֙yourScroll for more

which

to sinMiss, go wrong, sin.חָטָא 238 vb . miss (a goal or way), go wrong , sin Qal miss sin , miss the goal or path of right and duty incur guilt , penalty by sin , forfeit Pi . bear loss make a sin offering purify from sin purify from uncleanness Hiph . miss the mark induce or cause to sin bring into guilt , condemnation , punishment Hithp . miss oneself , lose oneself , fig. for be bewildered , beside oneself purify oneself from uncleannessScroll for more

לַto/forעֲשׂ֥וֹתto pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

הָtheרַ֛עbad: evilBad, evil.רַע 228 adj . bad , evil bad , disagreeable , malignant bad , unpleasant , giving pain, unhappiness, misery evil , displeasing bad of its kind bad , , i.e. of low value מִן comp., worse than sad , unhappy devise evil (hurtful) device bad , unkind , vicious in disposition or temper ethically bad , evil , wickedScroll for more

בְּin/on/withעֵינֵ֥יeye: seeingEye.עַ֫יִן 859 n.f . eye lit. as physical organ eyes as showing mental qualities desire of the eyes , abominations of the eyes Fig. of mental and physical faculties, acts and states Transferred mngs.: visible surface of earth appearance gleam , sparkle Other phrases are: an eye for an eye ; eye to eye ; in the presence of , in full view of ; of business transaction; on the foreheadScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

לְto/forהַכְעִיסֽto provokeBe vexed, angry.כָּעַס vb . be vexed , angry Qal be vexed , indignant be angry Piel . provoke to anger Hiph . vex vex , provoke to angerוֹhimScroll for more

For

I was afraid

of

the anger

and hot displeasure

wherewith

was wroth

Jehovah

against you

to destroy

you

But … hearkened

Jehovah

unto me

also

time

that

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

כִּ֣יkee

יָגֹ֗רְתִּיyah-GOH-reh-tee

מִפְּנֵ֤יmee-peh-NAY

הָאַף֙hah-AHF

וְהַ֣חֵמָ֔הveh-hah-cheh-MAH

אֲשֶׁ֨רah-SHEHR

קָצַ֧ףkah-TSAHF

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

עֲלֵיכֶ֖םah-lay-CHEM

לְהַשְׁמִ֣ידleh-hahsh-MEED

אֶתְכֶ֑םeh-teh-CHEM

וַיִּשְׁמַ֤עvah-yeesh-MAH

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֵלַ֔יeh-LAI

גַּ֖םgahm

בַּפַּ֥עַםbah-PAH-ahm

הַהִֽואhah-HEEV

Letters

כִּ֣י

יָגֹ֗רְתִּי

מִ + פְּנֵ֤י

הָ + אַף֙

וְ + הַ֣ + חֵמָ֔ה

אֲשֶׁ֨ר

קָצַ֧ף

יהוה

עֲלֵי + כֶ֖ם

לְ + הַשְׁמִ֣יד

אֶתְ + כֶ֑ם

וַ + יִּשְׁמַ֤ע

יהוה

אֵלַ֔ + י

גַּ֖ם

בַּ + [הַ] + פַּ֥עַם

הַ + הִֽוא

The Pieces

כִּ֣יHebrew conjunction

יָגֹ֗רְתִּיHebrew verb

מִHebrew prefixפְּנֵ֤יHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixאַף֙Hebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionהַ֣Hebrew prefixחֵמָ֔הHebrew noun, feminine

אֲשֶׁ֨רHebrew relative pronoun

קָצַ֧ףHebrew verb

יהוהname of a title or other name

עֲלֵיHebrew prepositionכֶ֖םobject suffix, 2nd person masculine plural

לְHebrew prefixהַשְׁמִ֣ידHebrew verb

אֶתְHebrew particleכֶ֑םobject suffix, 2nd person masculine plural

וַHebrew conjunctionיִּשְׁמַ֤עHebrew verb

יהוהname of a title or other name

אֵלַ֔Hebrew prepositionיobject suffix, 1st person singular

גַּ֖םHebrew conjunction

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixפַּ֥עַםHebrew noun, feminine

הַHebrew prefixהִֽואHebrew personal pronoun, common singular

What It Can Mean

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

to fearBe afraid, fear.[ יָגֹר ] vb . be afraid , fearScroll for more

מִfromפְּנֵ֤יface ofFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsScroll for more

הָtheאַף֙face: angerNostril, nose, face, anger.אַף 277 n.m . nostril , nose , face , anger nostril , as organ of breathing Dn. face mostly angerScroll for more

וְandהַ֣theחֵמָ֔הrageHeat, rage.חֵמָה , (once חֵמָא ) 121 n.f . heat , rage heat : fever venom , poison burning anger , rage : of man of the he-goat in Daniel's vision of GodScroll for more

which

be angryBe wroth.קָצַף vb . be wroth Qal be wroth Hiph . provoke to wrath Hithp . put oneself in a rageScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

עֲלֵיuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byכֶ֖םyouScroll for more

לְto/forהַשְׁמִ֣ידto destroyBe exterminated, destroyed.[ שָׁמַד ] 90 vb . Niph . be exterminated , destroyed Hiph . 69 annihilate , exterminate destroyScroll for more

אֶתְobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteכֶ֑םyouScroll for more

וַandיִּשְׁמַ֤עto hear: hearHear.שָׁמַע 1152 vb . hear Qal 1052 subj. pers. hum. י׳ (God) subj. Niph . 42 be heard , of voice, sound be heard of be regarded , obeyed = (favourable) hearing was granted to their voice . Pi . he caused the people to hear Hiph . 63 of man י׳ subj.Scroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

אֵלַ֔to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toיmeScroll for more

alsoAlso, moreover, yea.גַּם 768 adv . denoting addition , also , moreover , yeaScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theפַּ֥עַםbeatBeat, foot, anvil, occurrence.פַּ֫עַם 118 n.f . beat , foot , anvil , occurrenceScroll for more

הַtheהִֽואhe/she/itHe, she, it.הוּא m . הִיא f ., pron. of the 3rd ps. sing . he , she , used also (in both genders) for the neuter it an emph. he ( she , it , they ), sometimes equivalent to himself ( herself , itself , themselves ), or (esp. with the art.) that ( those ) It resumes the subj. with emph. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible It anticipates (as it seems) the subject As an emph. predicate, of God In a neuter sense, that , it (of an action, occurrence, matte, etc.) With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.Scroll for more

And … with Aaron

was … angry

Jehovah

very

to destroy him

and I prayed

also

for

Aaron

at the … time

same

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

וּֽבְאַהֲרֹ֗ןoo-veh-ah-hah-ROHN

הִתְאַנַּ֧ףheet-ah-NAHF

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

מְאֹ֖דmeh-OHD

לְהַשְׁמִיד֑וֹleh-hahsh-mee-DOH

וָֽאֶתְפַּלֵּ֛לvah-et-pah-LEL

גַּםgahm

בְּעַ֥דbeh-AHD

אַהֲרֹ֖ןah-hah-ROHN

בָּעֵ֥תbah-ET

הַהִֽואhah-HEEV

Letters

וּֽ + בְ + אַהֲרֹ֗ן

הִתְאַנַּ֧ף

יהוה

מְאֹ֖ד

לְ + הַשְׁמִיד֑ + וֹ

וָֽ + אֶתְפַּלֵּ֛ל

גַּם

בְּעַ֥ד

אַהֲרֹ֖ן

בָּ + [הַ] + עֵ֥ת

הַ + הִֽוא

The Pieces

וּֽHebrew conjunctionבְHebrew prefixאַהֲרֹ֗ןname of a person

הִתְאַנַּ֧ףHebrew verb

יהוהname of a title or other name

מְאֹ֖דHebrew adjective

לְHebrew prefixהַשְׁמִיד֑Hebrew verbוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

וָֽHebrew conjunctionאֶתְפַּלֵּ֛לHebrew verb

גַּםHebrew conjunction

בְּעַ֥דHebrew adjective

אַהֲרֹ֖ןname of a person

בָּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixעֵ֥תHebrew noun

הַHebrew prefixהִֽואHebrew personal pronoun, common singular

What It Can Mean

וּֽandבְin/on/withאַהֲרֹ֗ןAaronAaron.אַהֲרֹן 346 n.pr.m . Aaron , elder brother of MosesScroll for more

be angryBe angry.[ אָנֵף , אָנַף ] vb . (breathe, snort) be angryScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

muchMuchness, force, abundance, exceedingly.מְאֹד n.m . muchness , force , abundance , exceedingly force , might in diff. idioms (298 t.) to express the idea of exceedingly , greatly , very (whether of magnitude or degree)Scroll for more

לְto/forהַשְׁמִיד֑to destroyBe exterminated, destroyed.[ שָׁמַד ] 90 vb . Niph . be exterminated , destroyed Hiph . 69 annihilate , exterminate destroyוֹhimScroll for more

וָֽandאֶתְפַּלֵּ֛לto prayIntervene, interpose.[ פָּלַל ] 84 vb . prob. intervene , interpose Pi . mediate , judge Hithp . specif. intercede gen. pray pray of poetical , liturgical prayerScroll for more

alsoAlso, moreover, yea.גַּם 768 adv . denoting addition , also , moreover , yeaScroll for more

about/through/forSeparation, in separation from, away from, behind, about, on behalf of.בַּ֫עַד subst . prop. separation , with a gen., in separation from , in usage a prep . away from , behind , about , on behalf ofScroll for more

AaronAaron.אַהֲרֹן 346 n.pr.m . Aaron , elder brother of MosesScroll for more

בָּin/on/with[הַ]theעֵ֥תtimeTime.עֵת 297 n.f . time time of an event = usual time proper , suitable time appointed time as uncertain = experience , fortunes occurrence , occasionScroll for more

הַtheהִֽואhe/she/itHe, she, it.הוּא m . הִיא f ., pron. of the 3rd ps. sing . he , she , used also (in both genders) for the neuter it an emph. he ( she , it , they ), sometimes equivalent to himself ( herself , itself , themselves ), or (esp. with the art.) that ( those ) It resumes the subj. with emph. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible It anticipates (as it seems) the subject As an emph. predicate, of God In a neuter sense, that , it (of an action, occurrence, matte, etc.) With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.Scroll for more

And

your sin

which

ye had made

The ASV does not translate this word.

the calf

I took

and burnt

it

with fire

and stamped

it

grinding

very small

until

it was as fine

as dust

and I cast

The ASV does not translate this word.

the dust thereof

into

the brook

that descended

out of

the mount

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

Card 24

Card 25

Card 26

וְֽאֶתveh-ET

חַטַּאתְכֶ֞םchah-tah-teh-CHEM

אֲשֶׁרah-SHEHR

עֲשִׂיתֶ֣םah-see-TEM

אֶתet

הָעֵ֗גֶלhah-EH-gel

לָקַחְתִּי֮lah-KAH-cheh-tee

וָאֶשְׂרֹ֣ףvah-es-ROHF

אֹת֣וֹoh-TOH

בָּאֵשׁ֒bah-ESH

וָאֶכֹּ֨תvah-eh-KOHT

אֹת֤וֹoh-TOH

טָחוֹן֙tah-CHOHN

הֵיטֵ֔בhay-TEV

עַ֥דahd

אֲשֶׁרah-SHEHR

דַּ֖קdahk

לְעָפָ֑רleh-ah-FAHR

וָֽאַשְׁלִךְ֙vah-ahsh-LEE-cheh

אֶתet

עֲפָר֔וֹah-fah-ROH

אֶלel

הַנַּ֖חַלhah-NAH-chahl

הַיֹּרֵ֥דhah-yoh-RED

מִןmeen

הָהָֽרhah-HAHR

Letters

וְֽ + אֶת

חַטַּאתְ + כֶ֞ם

אֲשֶׁר

עֲשִׂיתֶ֣ם

אֶת

הָ + עֵ֗גֶל

לָקַחְתִּי֮

וָ + אֶשְׂרֹ֣ף

אֹת֣ + וֹ

בָּ + [הַ] + אֵשׁ֒

וָ + אֶכֹּ֨ת

אֹת֤ + וֹ

טָחוֹן֙

הֵיטֵ֔ב

עַ֥ד

אֲשֶׁר

דַּ֖ק

לְ + עָפָ֑ר

וָֽ + אַשְׁלִךְ֙

אֶת

עֲפָר֔ + וֹ

אֶל

הַ + נַּ֖חַל

הַ + יֹּרֵ֥ד

מִן

הָ + הָֽר

The Pieces

וְֽHebrew conjunctionאֶתHebrew particle

חַטַּאתְHebrew noun, feminineכֶ֞םpossessive suffix, 2nd person masculine plural

אֲשֶׁרHebrew relative pronoun

עֲשִׂיתֶ֣םHebrew verb

אֶתHebrew particle

הָHebrew prefixעֵ֗גֶלHebrew noun, masculine

לָקַחְתִּי֮Hebrew verb

וָHebrew conjunctionאֶשְׂרֹ֣ףHebrew verb

אֹת֣Hebrew particleוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

בָּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixאֵשׁ֒Hebrew noun, feminine

וָHebrew conjunctionאֶכֹּ֨תHebrew verb

אֹת֤Hebrew particleוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

טָחוֹן֙Hebrew verb

הֵיטֵ֔בHebrew verb

עַ֥דHebrew preposition

אֲשֶׁרHebrew relative pronoun

דַּ֖קHebrew verb

לְHebrew prefixעָפָ֑רHebrew noun, masculine

וָֽHebrew conjunctionאַשְׁלִךְ֙Hebrew verb

אֶתHebrew particle

עֲפָר֔Hebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

אֶלHebrew preposition

הַHebrew prefixנַּ֖חַלHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixיֹּרֵ֥דHebrew verb

מִןHebrew preposition

הָHebrew prefixהָֽרHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וְֽandאֶתobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

חַטַּאתְsinSin, sin-offering.חַטָּאת n.f . sin , sin-offering sin condition of sin , guilt of sin punishment for sin sin-offering purification from sins of ceremonial uncleannessכֶ֞םyourScroll for more

which

to pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הָtheעֵ֗גֶלcalfCalf, rolling, circling.עֵ֫גֶל n.m . calf (as rolling or circling about ?)Scroll for more

to take: takeTake.לָקַח 965 vb . take Qal take , take in hand take and carry along with oneself take from, or out of take , carry away take away from, so as to deprive of esp. take away life take to or for a person take up, upon = put upon = fetch take = lead , conduct (with or without contact) take = capture , seize take = carry off in phr. take vengeance Niph . be captured , of ark be taken away , removed be taken , brought unto Pu . be taken from, out of = be stolen from be taken captive be taken away , removed Hoph . be taken , brought unto be taken out of be taken away from Hithp . lit. fire taking hold of itself , of lightningScroll for more

וָandאֶשְׂרֹ֣ףto burnBurn.שָׂרַף 117 vb . burn Qal burn Niph . be burned Pi . his burner , usu. one burning him , but prob. burning spices for him Pu . it was burnt up (and gone).Scroll for more

אֹת֣object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteוֹhimScroll for more

בָּin/on/with[הַ]theאֵשׁ֒fireFire.אֵשׁ 377 n.f . fire fire , of conflagration of supernatural fire fire for cooking, roasting, parching esp. of altar fire fig. of YHWH's anger in various combinationsScroll for more

וָandאֶכֹּ֨תto crushBeat, crush by beating.[ כָּתַת ] vb . beat , crush by beating Qal beat or crush fine beat , hammer (ploughshares into swords) Pi . Pf .;—as Qal 1 . beat or crush fine Pu . and they were beaten in pieces , one nation against another. Hiph . beat in pieces an enemy Hoph . and to ruins is the gate crushedScroll for more

אֹת֤object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteוֹhimScroll for more

to grindGrind.[ טָחַן ] vb . grindScroll for more

be goodBe good, well, glad, pleasing.[ יָטַב ] vb . be good , well , glad , pleasing Qal be glad , joyful be well placed impers. be well for or with , go well with be pleasing Hithp . make glad , rejoice do good to, deal well with do well or thoroughly make a thing good , right , beautiful do well , right , ethicallyScroll for more

tillAs far as, even to, up to, until, while.עַד , in poetry עֲדֵי prep . as far as , even to , up to , until , while prep . of space Of time Of degree conj . until While Of degree, to the point that , so that even (rare) עַד לְ , a strengthened form for עַד . Thus of space Of time Of degreeScroll for more

which

to crushCrush, pulverize, thresh, be fine.[ דָּקַק ] vb . crush , pulverize , thresh ; be fine Qal crush (trans.) be fine Hiph . make dust of , pulverize Hoph . be crushedScroll for more

לְto/forעָפָ֑רdustDry earth, dust.עָפָר n.m . dry earth , dustScroll for more

וָֽandאַשְׁלִךְ֙to throwThrow, fling, cast.[ שָׁלַךְ ] 125 vb . Hiph . 112 throw , fling , cast Hoph . be thrown , cast be cast forth , out be cast down metaph., be castScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

עֲפָר֔dustDry earth, dust.עָפָר n.m . dry earth , dustוֹhisScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

הַtheנַּ֖חַלtorrent: riverTorrent, torrent-valley, wady.נַ֫חַל n.m . torrent , torrent-valley , wadyScroll for more

הַtheיֹּרֵ֥דto go downCome, go down, descend.יָרַד 380 vb . come or go down , descend Qal 306 come or go down go down (usu. from mountain or hill-country into plain), to battle go down to (acc.) threshing-floor go down (abs.) from Palestine to Egypt from Jerusalem from altar go down = sink , in water go down to She’ôl fig. going down (dissolving) in tears = be prostrated of divine manifestations: descend of inanimate things Hiph . cause to come or go down bring down send down rain = cause to flow down = lay prostrate to (acc.) threshing-floor bring down to She’ôl take down (from cart) let down Hoph . be brought down be taken downScroll for more

fromOut of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not.מִן־ , and מִ , before יְ , prep . expressing the idea of separation , hence out of , from , on account of , off , on the side of , since , above , than , so that not with verbs expressing (or implying) separation or removal from , against מן also, without a verb of similar significance, sometimes expresses the idea of separation, away from , far from of position, off , on the side of , on Out of , Gk. ἐκ, Lat. ex Partitively Of time — as marking the terminus a quo , the anterior limit of a continuous period from , since as marking the period immediately succeeding the limit after towards , to ( וְעַד ) עַד … מִן from … even to In comparisons , beyond , above מן is prefixed to an infin. : with causal force, from , on account of , through after verbs implying restraint , prevention , cessation , etc. with a temporal force, since , after Once as a conj . before a finite verb. that In compounds:Scroll for more

הָtheהָֽרmountain: mountMountain, hill, hill-country.הַר 568 n.m . mountain , hill , hill-country mountain , hill hill-country , mountain-regionScroll for more

And at Taberah

and at Massah

and at Kibroth

hattaavah

provoked … to wrath

ye

The ASV does not translate this word.

Jehovah

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

וּבְתַבְעֵרָה֙oo-veh-tahv-eh-RAH

וּבְמַסָּ֔הoo-veh-mah-SAH

וּבְקִבְרֹ֖תoo-veh-keev-ROHT

הַֽתַּאֲוָ֑הhah-tah-ah-VAH

מַקְצִפִ֥יםmahk-tsee-FEEM

הֱיִיתֶ֖םheh-yee-TEM

אֶתet

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

Letters

וּ + בְ + תַבְעֵרָה֙

וּ + בְ + מַסָּ֔ה

וּ + בְ + קִבְרֹ֖ת

הַֽתַּאֲוָ֑ה

מַקְצִפִ֥ים

הֱיִיתֶ֖ם

אֶת

יהוה

The Pieces

וּHebrew conjunctionבְHebrew prefixתַבְעֵרָה֙name of a place

וּHebrew conjunctionבְHebrew prefixמַסָּ֔הname of a place

וּHebrew conjunctionבְHebrew prefixקִבְרֹ֖תname of a place

הַֽתַּאֲוָ֑הname of a place

מַקְצִפִ֥יםHebrew verb

הֱיִיתֶ֖םHebrew verb

אֶתHebrew particle

יהוהname of a title or other name

What It Can Mean

וּandבְin/on/withתַבְעֵרָה֙TaberahBurning.תַּבְעֵרָה n.pr.loc . in the wilderness ( burning )Scroll for more

וּandבְin/on/withמַסָּ֔הMassah

וּandבְin/on/withקִבְרֹ֖תKibroth-hattaavahThe graves of desire.קִבְרוֹת הַתַּאֲוָה n.pr.loc . a station in wilderness ( the graves of desire )Scroll for more

Kibroth-hattaavahThe graves of desire.קִבְרוֹת הַתַּאֲוָה n.pr.loc . a station in wilderness ( the graves of desire )Scroll for more

be angryBe wroth.קָצַף vb . be wroth Qal be wroth Hiph . provoke to wrath Hithp . put oneself in a rageScroll for more

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

And when … sent

Jehovah

you

from Kadesh

barnea

saying

Go up

and possess

The ASV does not translate this word.

the land

which

I have given

you

then ye rebelled

against

the commandment

of Jehovah

your God

and … not

ye believed

him

nor

hearkened

to his voice

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

Card 24

וּבִשְׁלֹ֨חַoo-vee-sheh-LOH-ahch

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֶתְכֶ֗םeh-teh-CHEM

מִקָּדֵ֤שׁmee-kah-DESH

בַּרְנֵ֨עַ֙bahr-NEH-ah

לֵאמֹ֔רleh-MOHR

עֲלוּ֙ah-LOO

וּרְשׁ֣וּoo-reh-SHOO

אֶתet

הָאָ֔רֶץhah-AH-rets

אֲשֶׁ֥רah-SHEHR

נָתַ֖תִּיnah-TAH-tee

לָכֶ֑םlah-CHEM

וַתַּמְר֗וּvah-tahm-ROO

אֶתet

פִּ֤יpee

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֱלֹ֣הֵיכֶ֔םeh-loh-hay-CHEM

וְלֹ֤אveh-LOH

הֶֽאֱמַנְתֶּם֙heh-eh-mahn-TEM

ל֔וֹloh

וְלֹ֥אveh-LOH

שְׁמַעְתֶּ֖םsheh-mah-TEM

בְּקֹלֽוֹbeh-koh-LOH

Letters

וּ + בִ + שְׁלֹ֨חַ

יהוה

אֶתְ + כֶ֗ם

מִ + קָּדֵ֤שׁ

בַּרְנֵ֨עַ֙

לֵ + אמֹ֔ר

עֲלוּ֙

וּ + רְשׁ֣וּ

אֶת

הָ + אָ֔רֶץ

אֲשֶׁ֥ר

נָתַ֖תִּי

לָ + כֶ֑ם

וַ + תַּמְר֗וּ

אֶת

פִּ֤י

יהוה

אֱלֹ֣הֵי + כֶ֔ם

וְ + לֹ֤א

הֶֽאֱמַנְתֶּם֙

ל֔ + וֹ

וְ + לֹ֥א

שְׁמַעְתֶּ֖ם

בְּ + קֹלֽ + וֹ

The Pieces

וּHebrew conjunctionבִHebrew prefixשְׁלֹ֨חַHebrew verb

יהוהname of a title or other name

אֶתְHebrew particleכֶ֗םobject suffix, 2nd person masculine plural

מִHebrew prefixקָּדֵ֤שׁname of a place

בַּרְנֵ֨עַ֙name of a place

לֵHebrew prefixאמֹ֔רHebrew verb

עֲלוּ֙Hebrew verb

וּHebrew conjunctionרְשׁ֣וּHebrew verb

אֶתHebrew particle

הָHebrew prefixאָ֔רֶץHebrew noun, feminine

אֲשֶׁ֥רHebrew relative pronoun

נָתַ֖תִּיHebrew verb

לָHebrew prefixכֶ֑םobject suffix, 2nd person masculine plural

וַHebrew conjunctionתַּמְר֗וּHebrew verb

אֶתHebrew particle

פִּ֤יHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

אֱלֹ֣הֵיHebrew noun, masculineכֶ֔םpossessive suffix, 2nd person masculine plural

וְHebrew conjunctionלֹ֤אHebrew negative

הֶֽאֱמַנְתֶּם֙Hebrew verb

ל֔Hebrew prefixוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

וְHebrew conjunctionלֹ֥אHebrew negative

שְׁמַעְתֶּ֖םHebrew verb

בְּHebrew prefixקֹלֽHebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

What It Can Mean

וּandבִin/on/withשְׁלֹ֨חַto send: departSend.שָׁלַח 814 vb . send Qal send : human subj. send : subj. י׳ (God) stretch out , esp. acc. hand rarely send away : human subj. let loose Niph . letters were sent Pi . send off , away , human subj. send away , subj. י׳ give over cast out send out , forth let go , set free shoot forth branches let down shoot Phrases Pu . be sent off (started on journey); be put away , divorced , of wife; be impelled (?) Hiph . and I ( י׳ ) will sendScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

אֶתְobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteכֶ֗םyouScroll for more

מִfromקָּדֵ֤שׁKadesh-barneaSacred.קָדֵשׁ n.pr.loc . ( sacred ) in S. of Judah = ק׳ בַּרְנֵעַ Hittite capital on the Orontes, N. of Damascus, towards HamathScroll for more

Kadesh-barneaSacred.קָדֵשׁ n.pr.loc . ( sacred ) in S. of Judah = ק׳ בַּרְנֵעַ Hittite capital on the Orontes, N. of Damascus, towards HamathScroll for more

לֵto/forאמֹ֔רto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

to ascend: riseGo up, ascend, climb.עָלָה 890 vb . go up , ascend , climb Qal of persons, go up , ascend , in local relations go up , in personal relations of animals, go or come up of vegetation, spring up , grow , shoot forth of natural phenom., go up , rise of inanimate things, instead of passive construction of thoughts come up before God, arrogance go up , extend , of boundary excel Niph . be brought up be taken up pass., be taken up , away reflex., take oneself away from , get up from reflex.: take oneself away be exalted , of God Hiph . bring up persons in personal relations bring up animals cause to ascend mentally offer a present; bring up tithe to exalt cause to ascend (in flame), offer sacrifice Hoph . be carried away be taken up into, inserted in be offered Hithp . lift oneselfScroll for more

וּandרְשׁ֣וּto possess: possessTake possession of, inherit, dispossess.יָרַשׁ 229 vb . take possession of , inherit , dispossess Qal take possession of , esp. bu force, have as a possession , often with collat. idea of taking in place of others, succeeding to , inheriting inherit , sq. acc. pers. = be one's heir = impoverish Niph . be ( dispossessed =) impoverished , come to poverty Pi . the fruit of thy ground shall the cricket get full possession Hiph . cause to possess or inherit cause (others) to possess or inherit , then gen. dispossess = impoverish nearly = bring to ruin , destroy take possession of a landScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הָtheאָ֔רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

which

to give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponScroll for more

לָto/forכֶ֑םyou

וַandתַּמְר֗וּto rebelBe contentious, refractory, rebellious.מָרָה vb . be contentious , refractory , rebellious Qal be disobedient , rebellious Hiph . shew disobedience , rebelliousnessScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

lipMouth.פֶּה 485 n.m . mouth mouth , of man, organ of eating and drinking external organ much oftener, as organ of speech, of man as laughing; panting of God of idols of musical instr. = sound of animals; hence of edge of sword mouth = opening, orifice extremity , end = portion with preps.Scroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

אֱלֹ֣הֵיElohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = Godכֶ֔םyourScroll for more

וְandלֹ֤אnotNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

be faithfulConfirm, support.[ אָמַן ] vb . confirm , support Qal as vb. support , nourish as subst. foster-father foster-mother , nurse pillars , supporters of the door Niph . carried by nurse made firm , sure , lasting confirmed , established , sure verified , confirmed reliable , faithful , trusty Hiph . stand firm trust , believeScroll for more

ל֔to/forוֹhim

וְandלֹ֥אnotNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to hear: hearHear.שָׁמַע 1152 vb . hear Qal 1052 subj. pers. hum. י׳ (God) subj. Niph . 42 be heard , of voice, sound be heard of be regarded , obeyed = (favourable) hearing was granted to their voice . Pi . he caused the people to hear Hiph . 63 of man י׳ subj.Scroll for more

בְּin/on/withקֹלֽvoiceSound, voice.קוֹל 506 n.m . sound , voiceוֹhisScroll for more

rebellious

Ye have been

against

Jehovah

from the day

that I knew

you

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

מַמְרִ֥יםmah-meh-REEM

הֱיִיתֶ֖םheh-yee-TEM

עִםeem

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

מִיּ֖וֹםmee-YOHM

דַּעְתִּ֥יdah-TEE

אֶתְכֶֽםeh-teh-CHEM

Letters

מַמְרִ֥ים

הֱיִיתֶ֖ם

עִם

יהוה

מִ + יּ֖וֹם

דַּעְתִּ֥ + י

אֶתְ + כֶֽם

The Pieces

מַמְרִ֥יםHebrew verb

הֱיִיתֶ֖םHebrew verb

עִםHebrew preposition

יהוהname of a title or other name

מִHebrew prefixיּ֖וֹםHebrew noun, masculine

דַּעְתִּ֥Hebrew verbיsubject suffix, 1st person singular

אֶתְHebrew particleכֶֽםobject suffix, 2nd person masculine plural

What It Can Mean

to rebelBe contentious, refractory, rebellious.מָרָה vb . be contentious , refractory , rebellious Qal be disobedient , rebellious Hiph . shew disobedience , rebelliousnessScroll for more

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

withWith.עִם prep . with of fellowship and companionship of aid Of actions done jointly with another If the common action be of the nature of a contest or combat, with in the sense of against Of dealing with a person, or of the relation in which one stands with , or towards , another Of a common lot together with the wicked Of equality or resemblance generally aid Of time , as long as Of a locality, close to , beside Of persons, עִם is spec. in the house or family or service of In possession of In the custody or care of Beside = except With = friendly with Idiom. of a thought or purpose present with one Metaph. together with = in spite of , notwithstandingScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

מִfromיּ֖וֹםdayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

דַּעְתִּ֥to knowKnow.יָדַע 943 vb . know Qal know , learn to know perceive perceive and see ; find out and discern discriminate , distinguish know by experience recognize , admit , acknowledge , confess consider not know = not expect know a person, be acquainted with know a person carnally, of sexual intercourse know how , to do a thing, be able to do it be skilful in abs. have knowledge , be wise Niph . be made known , be or become known , of things make oneself known of pers. be perceived be instructed Pi . cause to know Pu . known Hiph . make known , declare Hoph . made known Hithp . make oneself knownיIScroll for more

אֶתְobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteכֶֽםyouScroll for more

So I fell down

before

Jehovah

The ASV does not translate this word.

forty

the … days

and

forty

nights

that

I fell down

because

had said

Jehovah

he would destroy

you

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

וָֽאֶתְנַפַּ֞לvah-et-nah-PAHL

לִפְנֵ֣יlee-feh-NAY

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֵ֣תet

אַרְבָּעִ֥יםahr-bah-EEM

הַיּ֛וֹםhah-YOHM

וְאֶתveh-ET

אַרְבָּעִ֥יםahr-bah-EEM

הַלַּ֖יְלָהhah-LAH-yeh-lah

אֲשֶׁ֣רah-SHEHR

הִתְנַפָּ֑לְתִּיheet-nah-PAH-leh-tee

כִּֽיkee

אָמַ֥רah-MAHR

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

לְהַשְׁמִ֥ידleh-hahsh-MEED

אֶתְכֶֽםeh-teh-CHEM

Letters

וָֽ + אֶתְנַפַּ֞ל

לִ + פְנֵ֣י

יהוה

אֵ֣ת

אַרְבָּעִ֥ים

הַ + יּ֛וֹם

וְ + אֶת

אַרְבָּעִ֥ים

הַ + לַּ֖יְלָה

אֲשֶׁ֣ר

הִתְנַפָּ֑לְתִּי

כִּֽי

אָמַ֥ר

יהוה

לְ + הַשְׁמִ֥יד

אֶתְ + כֶֽם

The Pieces

וָֽHebrew conjunctionאֶתְנַפַּ֞לHebrew verb

לִHebrew prefixפְנֵ֣יHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

אֵ֣תHebrew particle

אַרְבָּעִ֥יםHebrew noun

הַHebrew prefixיּ֛וֹםHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionאֶתHebrew particle

אַרְבָּעִ֥יםHebrew noun

הַHebrew prefixלַּ֖יְלָהHebrew noun, masculine

אֲשֶׁ֣רHebrew relative pronoun

הִתְנַפָּ֑לְתִּיHebrew verb

כִּֽיHebrew conjunction

אָמַ֥רHebrew verb

יהוהname of a title or other name

לְHebrew prefixהַשְׁמִ֥ידHebrew verb

אֶתְHebrew particleכֶֽםobject suffix, 2nd person masculine plural

What It Can Mean

וָֽandאֶתְנַפַּ֞לto fall: fallFall, lie.נָפַל 433 vb . fall , lie Qal 366 fall , by accident Esp. of violent death fig. = go to ruin, perish, etc. fig. = experience calamity fall , of a city Fall prostrate fall = prostrate oneself before fall upon one's neck, in embrace Fall upon = attack desert or fall away to , go over to Fig., of deep sleep Other idiomatic uses = lie ; = lie prostrate Hiph . cause to fall Of causing death; = overthrow , bring to destruction Esp. of casting lot Fig., let drop , cause to fail cause deep sleep to fall Other idioms Hithp . throw , or prostrate oneselfScroll for more

לִto/forפְנֵ֣יface: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

fortyForty.אַרְבָּעִים a fortyScroll for more

הַtheיּ֛וֹםdayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

וְandאֶתobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

fortyForty.אַרְבָּעִים a fortyScroll for more

הַtheלַּ֖יְלָהnightNight.לַ֫יְלָה , לַ֫יִל 242 n.m . nightScroll for more

which

to fall: fallFall, lie.נָפַל 433 vb . fall , lie Qal 366 fall , by accident Esp. of violent death fig. = go to ruin, perish, etc. fig. = experience calamity fall , of a city Fall prostrate fall = prostrate oneself before fall upon one's neck, in embrace Fall upon = attack desert or fall away to , go over to Fig., of deep sleep Other idiomatic uses = lie ; = lie prostrate Hiph . cause to fall Of causing death; = overthrow , bring to destruction Esp. of casting lot Fig., let drop , cause to fail cause deep sleep to fall Other idioms Hithp . throw , or prostrate oneselfScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

לְto/forהַשְׁמִ֥ידto destroyBe exterminated, destroyed.[ שָׁמַד ] 90 vb . Niph . be exterminated , destroyed Hiph . 69 annihilate , exterminate destroyScroll for more

אֶתְobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteכֶֽםyouScroll for more

And I prayed

unto

Jehovah

and said

O Lord

Jehovah

not

destroy

thy people

and thine inheritance

that

thou hast redeemed

through thy greatness

that

thou hast brought forth

out of Egypt

with a … hand

mighty

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

וָאֶתְפַּלֵּ֣לvah-et-pah-LEL

אֶלel

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

וָאֹמַר֒vah-oh-MAHR

אֲדֹנָ֣יah-doh-NAI

יהוהYud-Heh-Vav-Heh

אַלahl

תַּשְׁחֵ֤תtahsh-CHET

עַמְּךָ֙ah-meh-CHAH

וְנַחֲלָ֣תְךָ֔veh-nah-chah-lah-teh-CHAH

אֲשֶׁ֥רah-SHEHR

פָּדִ֖יתָpah-DEE-tah

בְּגָדְלֶ֑ךָbeh-gah-deh-LEH-chah

אֲשֶׁרah-SHEHR

הוֹצֵ֥אתָhoh-TSEH-tah

מִמִּצְרַ֖יִםmee-meets-RAH-yeem

בְּיָ֥דbeh-YAHD

חֲזָקָֽהchah-zah-KAH

Letters

וָ + אֶתְפַּלֵּ֣ל

אֶל

יהוה

וָ + אֹמַר֒

אֲדֹנָ֣ + י

יהוה

אַל

תַּשְׁחֵ֤ת

עַמְּ + ךָ֙

וְ + נַחֲלָ֣תְ + ךָ֔

אֲשֶׁ֥ר

פָּדִ֖יתָ

בְּ + גָדְלֶ֑ + ךָ

אֲשֶׁר

הוֹצֵ֥אתָ

מִ + מִּצְרַ֖יִם

בְּ + יָ֥ד

חֲזָקָֽה

The Pieces

וָHebrew conjunctionאֶתְפַּלֵּ֣לHebrew verb

אֶלHebrew preposition

יהוהname of a title or other name

וָHebrew conjunctionאֹמַר֒Hebrew verb

אֲדֹנָ֣Hebrew noun, masculineיHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

אַלHebrew negative

תַּשְׁחֵ֤תHebrew verb

עַמְּHebrew noun, masculineךָ֙possessive suffix, 2nd person masculine singular

וְHebrew conjunctionנַחֲלָ֣תְHebrew noun, feminineךָ֔possessive suffix, 2nd person masculine singular

אֲשֶׁ֥רHebrew relative pronoun

פָּדִ֖יתָHebrew verb

בְּHebrew prefixגָדְלֶ֑Hebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

אֲשֶׁרHebrew relative pronoun

הוֹצֵ֥אתָHebrew verb

מִHebrew prefixמִּצְרַ֖יִםname of a place

בְּHebrew prefixיָ֥דHebrew noun

חֲזָקָֽהHebrew adjective

What It Can Mean

וָandאֶתְפַּלֵּ֣לto prayIntervene, interpose.[ פָּלַל ] 84 vb . prob. intervene , interpose Pi . mediate , judge Hithp . specif. intercede gen. pray pray of poetical , liturgical prayerScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

וָandאֹמַר֒to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

אֲדֹנָ֣LordLord.אָדוֹן n.m . lord ( אֲדֹנִי , אֲדֹנַי , אֲדֹנָי are variations of Mass. pointing to distinguish divine reference fr. human. Pl., with few exc. an intens. pl. of rank; word takes sf. as pl. in all other pers.; so doubtless here. Orig. reading prob. in all cases אֲדֹנַי ; אֲדֹנִי now found in J 51 t.)יAdonaiLord.אָדוֹן n.m . lord ( אֲדֹנִי , אֲדֹנַי , אֲדֹנָי are variations of Mass. pointing to distinguish divine reference fr. human. Pl., with few exc. an intens. pl. of rank; word takes sf. as pl. in all other pers.; so doubtless here. Orig. reading prob. in all cases אֲדֹנַי ; אֲדֹנִי now found in J 51 t.)Scroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

not

to ruinGo to ruin.[ שָׁחַת ] 161 vb . go to ruin (?) Niph . be marred , spoiled Pi . spoil , ruin pervert , corrupt Hiph . spoil , ruin pervert , corrupt Hoph . spoiled , ruinedScroll for more

עַמְּpeoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesךָ֙yourScroll for more

וְandנַחֲלָ֣תְinheritancePossession, property, inheritance.נַחֲלָה 224 n.f . possession , property , inheritance property portion , share inheritanceךָ֔yourScroll for more

which

to ransomRansom.פָּדָה vb . ransom Qal ransom Niph . she hath not been at all ransomed (from bondage) Hiph . he shall let her be ransomed .Scroll for more

בְּin/on/withגָדְלֶ֑greatnessGreatness.גֹּ֫דֶל n.m . greatness greatness , magnitude magnificence in bad sense, = pride , insolence of heartךָyourScroll for more

which

to come out: comeGo, come out.יָצָא 1068 vb . go or come out Qal go or come out or forth from ( מִן ) a place go forth from (the presence of) a person in technical senses of flight, involving escape depart of inanimate things with especial emphasis on idea of origin, source of children as going forth from loins (of father) go forth to a place go forward , proceed to or toward something come or go forth , with esp. ref. to purpose or result of combinations Hiph . cause to go or come out , bring out , lead out fig. obj. persons, bring out of ( מִן ) distress, etc. bring out animals inanimate obj. fig. subj. י׳ , bring forth from ( מִן ) Hoph . be brought forthScroll for more

מִfromמִּצְרַ֖יִםEgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansScroll for more

בְּin/on/withיָ֥דhandHand.יָד 1604 n.f . hand hand Fig. = strength , power Fig. = side יָד is used in various special, technical senses:— sign , monument part , fractional part or share time , repetition axle-trees stays , supports for laver tenons on sides of boards of tabernacle a (beckoning) hand יַד with prep.Scroll for more

strongStrong, stout, mighty.חָזָק adj . strong , stout , mighty strong as subst., a strong oneScroll for more

Remember

thy servants

Abraham

Isaac

and Jacob

not

look

unto

the stubbornness

of … people

this

nor to

their wickedness

nor to

their sin

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

זְכֹר֙zeh-CHOHR

לַעֲבָדֶ֔יךָlah-ah-vah-DAY-chah

לְאַבְרָהָ֥םleh-ahv-rah-HAHM

לְיִצְחָ֖קleh-yeets-CHAHK

וּֽלְיַעֲקֹ֑בoo-leh-yah-ah-KOHV

אַלahl

תֵּ֗פֶןTEH-fen

אֶלel

קְשִׁי֙keh-SHEE

הָעָ֣םhah-AHM

הַזֶּ֔הhah-ZEH

וְאֶלveh-EL

רִשְׁע֖וֹreesh-OH

וְאֶלveh-EL

חַטָּאתֽוֹchah-tah-TOH

Letters

זְכֹר֙

לַ + עֲבָדֶ֔י + ךָ

לְ + אַבְרָהָ֥ם

לְ + יִצְחָ֖ק

וּֽ + לְ + יַעֲקֹ֑ב

אַל

תֵּ֗פֶן

אֶל

קְשִׁי֙

הָ + עָ֣ם

הַ + זֶּ֔ה

וְ + אֶל

רִשְׁע֖ + וֹ

וְ + אֶל

חַטָּאתֽ + וֹ

The Pieces

זְכֹר֙Hebrew verb

לַHebrew prefixעֲבָדֶ֔יHebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

לְHebrew prefixאַבְרָהָ֥םname of a person

לְHebrew prefixיִצְחָ֖קname of a person

וּֽHebrew conjunctionלְHebrew prefixיַעֲקֹ֑בname of a person

אַלHebrew negative

תֵּ֗פֶןHebrew verb

אֶלHebrew preposition

קְשִׁי֙Hebrew noun, masculine

הָHebrew prefixעָ֣םHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixזֶּ֔הHebrew demonstrative pronoun

וְHebrew conjunctionאֶלHebrew preposition

רִשְׁע֖Hebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

וְHebrew conjunctionאֶלHebrew preposition

חַטָּאתֽHebrew noun, feminineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

What It Can Mean

to rememberRemember.זָכַר vb . remember Qal Human subj. remember , recall , call to mind , usu. as affecting present feeling, thought or action remember persons (human subj.) remember י׳ remember think of or on , call to mind something present or future remember a day, to observe, commemorate it remember , with implied mention of , obj. Subj. י׳ ( אלהִם ) remember persons remember the distress of his servants their devotion remember his own covenant (with them) his mercy extenuating circumstances remember sins, idolatries Niph . be brought to remembrance , remembered , thought of , usu. c. neg. neg. be not remembered = no longer exist, of name of Israel, as nation be remembered , of particular days, in order to be observed, commemorated Hiph . cause to remember , remind cause to be remembered , keep in remembrance mention record , only pt. of sacrifice, make a memorialScroll for more

לַto/forעֲבָדֶ֔יservant/slaveSlave, servant.עֶ֫בֶד 799 n.m . slave , servant slave , servant of household Subjects , of chief Servants , worshippers of God Servant of י׳ , in a special sense Israel as a people is servant of י׳ In polite address of equals or superiors the Hebrews used עַבְדְּךָ thy servant = 1 pers. sing., I PhrasesךָyourScroll for more

לְto/forאַבְרָהָ֥םAbrahamExalted father, Abram, Abraham.אַבְרָם n.pr.m . ( id ., Thes al. exalted father ) Abram = אַבְרָהָם AbrahamScroll for more

לְto/forיִצְחָ֖קIsaacIsaac, he laugheth.יִצְחָק 108, יִשְׂחָק 4 n.pr.m . Isaac , son of Abr. and Sarah ( he laugheth )Scroll for more

וּֽandלְto/forיַעֲקֹ֑בJacobJacob.יַעֲקֹב 344, יַעֲקוֹב 6 n.pr.m . et gent . Jacob , son of Isaac and Rebekah, father of tribes of Isr. as n.pr.m . as n.pr.gent .Scroll for more

not

to turnTurn.פָּנָה 135 vb . turn Qal 117 turn toward turn from turn and do a thing turn , decline turn toward , approach turn and look , look of inanimate things, face esp. fig. look at, regard look for = expect fig. look at = consider Hiph . turn make a turn , shew (signs of) turning Hoph . be ye turned back!Scroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

stubbornnessStubbornness.קְשִׁי n.[m.] stubbornness ;—cstr. Dt 9:27 .Scroll for more

הָtheעָ֣םpeoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesScroll for more

הַtheזֶּ֔הthisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

וְandאֶלto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

רִשְׁע֖wickednessWickedness.רֶ֫שַׁע n.m . wickednessוֹhisScroll for more

וְandאֶלto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

חַטָּאתֽsinSin, sin-offering.חַטָּאת n.f . sin , sin-offering sin condition of sin , guilt of sin punishment for sin sin-offering purification from sins of ceremonial uncleannessוֹhisScroll for more

lest

say

the land

whence

thou broughtest us out

whence

Because … not

was … able

Jehovah

to bring them

into

the land

which

he promised

unto them

and because he hated

them

he hath brought them out

to slay them

in the wilderness

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

פֶּןpen

יֹאמְר֗וּyoh-meh-ROO

הָאָרֶץ֮hah-AH-rets

אֲשֶׁ֣רah-SHEHR

הוֹצֵאתָ֣נוּhoh-tseh-TAH-noo

מִשָּׁם֒mee-SHAHM

מִבְּלִי֙mee-beh-LEE

יְכֹ֣לֶתyeh-CHOH-let

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

לַהֲבִיאָ֕םlah-hah-vee-AHM

אֶלel

הָאָ֖רֶץhah-AH-rets

אֲשֶׁרah-SHEHR

דִּבֶּ֣רdee-BEHR

לָהֶ֑םlah-HEM

וּמִשִּׂנְאָת֣וֹoo-mee-seen-ah-TOH

אוֹתָ֔םoh-TAHM

הוֹצִיאָ֖םhoh-tsee-AHM

לַהֲמִתָ֥םlah-hah-mee-TAHM

בַּמִּדְבָּֽרbah-meed-BAHR

Letters

פֶּן

יֹאמְר֗וּ

הָ + אָרֶץ֮

אֲשֶׁ֣ר

הוֹצֵאתָ֣ + נוּ

מִ + שָּׁם֒

מִ + בְּלִי֙

יְכֹ֣לֶת

יהוה

לַ + הֲבִיאָ֕ + ם

אֶל

הָ + אָ֖רֶץ

אֲשֶׁר

דִּבֶּ֣ר

לָ + הֶ֑ם

וּ + מִ + שִּׂנְאָת֣ + וֹ

אוֹתָ֔ + ם

הוֹצִיאָ֖ + ם

לַ + הֲמִתָ֥ + ם

בַּ + [הַ] + מִּדְבָּֽר

The Pieces

פֶּןHebrew conjunction

יֹאמְר֗וּHebrew verb

הָHebrew prefixאָרֶץ֮Hebrew noun, feminine

אֲשֶׁ֣רHebrew relative pronoun

הוֹצֵאתָ֣Hebrew verbנוּobject suffix, 1st person plural

מִHebrew prefixשָּׁם֒Hebrew adverb

מִHebrew prefixבְּלִי֙Hebrew negative

יְכֹ֣לֶתHebrew verb

יהוהname of a title or other name

לַHebrew prefixהֲבִיאָ֕Hebrew verbםobject suffix, 3rd person masculine plural

אֶלHebrew preposition

הָHebrew prefixאָ֖רֶץHebrew noun, feminine

אֲשֶׁרHebrew relative pronoun

דִּבֶּ֣רHebrew verb

לָHebrew prefixהֶ֑םobject suffix, 3rd person masculine plural

וּHebrew conjunctionמִHebrew prefixשִּׂנְאָת֣Hebrew noun, feminineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

אוֹתָ֔Hebrew particleםobject suffix, 3rd person masculine plural

הוֹצִיאָ֖Hebrew verbםobject suffix, 3rd person masculine plural

לַHebrew prefixהֲמִתָ֥Hebrew verbםobject suffix, 3rd person masculine plural

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixמִּדְבָּֽרHebrew noun, masculine

What It Can Mean

lestLest.פֶּן־ 133 (alw. with Makkeph) conj . (adverting or deprecating), lest with impf . with Pf ., the result feared being conceived as having possibly already taken placeScroll for more

to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

הָtheאָרֶץ֮land: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

which

הוֹצֵאתָ֣to come out: comeGo, come out.יָצָא 1068 vb . go or come out Qal go or come out or forth from ( מִן ) a place go forth from (the presence of) a person in technical senses of flight, involving escape depart of inanimate things with especial emphasis on idea of origin, source of children as going forth from loins (of father) go forth to a place go forward , proceed to or toward something come or go forth , with esp. ref. to purpose or result of combinations Hiph . cause to go or come out , bring out , lead out fig. obj. persons, bring out of ( מִן ) distress, etc. bring out animals inanimate obj. fig. subj. י׳ , bring forth from ( מִן ) Hoph . be brought forthנוּusScroll for more

מִfromשָּׁם֒thereThere, thither.שָׁם adv . there , thitherScroll for more

מִfromבְּלִי֙withoutWearing out.בְּלִי subst . wearing out , hence fig. destruction defect , failure , hence adv. of negationScroll for more

be ableBe able, have power, prevail, endure.יָכֹל , יָכוֹל 193 vb . be able , have power , prevail , endure Qal be able , to do a thing,, whether ability be physical, moral, constitutional, or dependent on external authority prevail abs. have ability , strength , only neg.Scroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

לַto/forהֲבִיאָ֕to come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putםthemScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

הָtheאָ֖רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

which

to speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesScroll for more

לָto/forהֶ֑םthem

וּandמִfromשִּׂנְאָת֣hatingHating, hatred.שִׂנְאָה n.f . hating , hatredוֹhisScroll for more

אוֹתָ֔object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteםthemScroll for more

הוֹצִיאָ֖to come out: comeGo, come out.יָצָא 1068 vb . go or come out Qal go or come out or forth from ( מִן ) a place go forth from (the presence of) a person in technical senses of flight, involving escape depart of inanimate things with especial emphasis on idea of origin, source of children as going forth from loins (of father) go forth to a place go forward , proceed to or toward something come or go forth , with esp. ref. to purpose or result of combinations Hiph . cause to go or come out , bring out , lead out fig. obj. persons, bring out of ( מִן ) distress, etc. bring out animals inanimate obj. fig. subj. י׳ , bring forth from ( מִן ) Hoph . be brought forthםthemScroll for more

לַto/forהֲמִתָ֥to dieDie.מוּת vb . die Qal die , of natural or other causes die as a penalty = be put to death Po‛lel . kill , put to death , despatch (intens.) Hiph . abs., elsewhere c. acc., subj. man subj. God, by inflicting penalty of animals killing men bring to a premature death Hoph . be killed , put to deathםthemScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theמִּדְבָּֽרwildernessWilderness.מִדְבָר 270 n.m . wilderness tracts of land, used for the pasturage of flocks and herds uninhabited land large tracts of such land bearing various names, in certain districts of which there might be towns and cities fig.Scroll for more

Yet they

are thy people

and thine inheritance

which

thou broughtest out

by thy … power

great

and by thine … arm

outstretched

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

וְהֵ֥םveh-HEM

עַמְּךָ֖ah-meh-CHAH

וְנַחֲלָתֶ֑ךָveh-nah-chah-lah-TEH-chah

אֲשֶׁ֤רah-SHEHR

הוֹצֵ֨אתָ֙hoh-TSEH-tah

בְּכֹחֲךָ֣beh-choh-chah-CHAH

הַגָּדֹ֔לhah-gah-DOHL

וּבִֽזְרֹעֲךָ֖oo-vee-zeh-roh-ah-CHAH

הַנְּטוּיָֽהhah-neh-too-YAH

Letters

וְ + הֵ֥ם

עַמְּ + ךָ֖

וְ + נַחֲלָתֶ֑ + ךָ

אֲשֶׁ֤ר

הוֹצֵ֨אתָ֙

בְּ + כֹחֲ + ךָ֣

הַ + גָּדֹ֔ל

וּ + בִֽ + זְרֹעֲ + ךָ֖

הַ + נְּטוּיָֽה

The Pieces

וְHebrew conjunctionהֵ֥םHebrew demonstrative pronoun

עַמְּHebrew noun, masculineךָ֖possessive suffix, 2nd person masculine singular

וְHebrew conjunctionנַחֲלָתֶ֑Hebrew noun, feminineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

אֲשֶׁ֤רHebrew relative pronoun

הוֹצֵ֨אתָ֙Hebrew verb

בְּHebrew prefixכֹחֲHebrew noun, masculineךָ֣possessive suffix, 2nd person masculine singular

הַHebrew prefixגָּדֹ֔לHebrew adjective

וּHebrew conjunctionבִֽHebrew prefixזְרֹעֲHebrew noun, feminineךָ֖possessive suffix, 2nd person masculine singular

הַHebrew prefixנְּטוּיָֽהHebrew verb

What It Can Mean

וְandהֵ֥םthey masculineThey.הֵ֫מָּה and הֵם (without appreciable distinction in usage, except prob. in so far as the longer or shorter form was better adapted to the rhythm of particular sentences) pron . 3 pl. masc . theyScroll for more

עַמְּpeoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesךָ֖yourScroll for more

וְandנַחֲלָתֶ֑inheritancePossession, property, inheritance.נַחֲלָה 224 n.f . possession , property , inheritance property portion , share inheritanceךָyourScroll for more

which

to come out: comeGo, come out.יָצָא 1068 vb . go or come out Qal go or come out or forth from ( מִן ) a place go forth from (the presence of) a person in technical senses of flight, involving escape depart of inanimate things with especial emphasis on idea of origin, source of children as going forth from loins (of father) go forth to a place go forward , proceed to or toward something come or go forth , with esp. ref. to purpose or result of combinations Hiph . cause to go or come out , bring out , lead out fig. obj. persons, bring out of ( מִן ) distress, etc. bring out animals inanimate obj. fig. subj. י׳ , bring forth from ( מִן ) Hoph . be brought forthScroll for more

בְּin/on/withכֹחֲstrengthStrength, power.כֹּחַ and כּוֹחַ n.m . strength , powerךָ֣yourScroll for more

הַtheגָּדֹ֔לgreat: largeGreat.גָּדוֹל 622 adj . great in magnitude and extent in number in intensity in sound , loud in age in importance in phrases cstr. as subst. concr. do great things † as subst. neut. greatness of armScroll for more

וּandבִֽin/on/withזְרֹעֲarmArm, shoulder, strength.זְרוֹעַ , זְרֹעַ n.f . and (rare) m . arm , shoulder , strength arm arm , as symbol of strength Pl. forces , political and military Shoulder of animal sacrificed, belonging to priestךָ֖yourScroll for more

הַtheנְּטוּיָֽהto stretchStretch out, spread out, extend, incline, bend.נָטָה 215 vb . stretch out , spread out , extend , incline , bend Qal stretch out , extend , hand, rod stretch line and plummet = offer Spread out , i.e. pitch , tent Bend , turn , incline Niph . be stretched out Hiph . rarely stretch out , hand rarely spread out cloth on rock usu. turn , inclineScroll for more