Isaiah 6 — Open Scroll

In … year

that … died

the … king

Uzziah

I saw

The ASV does not translate this word.

the Lord

sitting

upon

a throne

high

and lifted up

and his train

filled

The ASV does not translate this word.

the temple

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

בִּשְׁנַתbee-sheh-NAHT

מוֹת֙moht

הַמֶּ֣לֶךְhah-MEH-lech

עֻזִּיָּ֔הוּoo-zee-YAH-hoo

וָאֶרְאֶ֧הvah-ehr-EH

אֶתet

אֲדֹנָ֛יah-doh-NAI

יֹשֵׁ֥בyoh-SHEV

עַלahl

כִּסֵּ֖אkee-SEH

רָ֣םrahm

וְנִשָּׂ֑אveh-nee-SAH

וְשׁוּלָ֖יוveh-shoo-LAHV

מְלֵאִ֥יםmeh-leh-EEM

אֶתet

הַהֵיכָֽלhah-hay-CHAHL

Letters

בִּ + שְׁנַת

מוֹת֙

הַ + מֶּ֣לֶךְ

עֻזִּיָּ֔הוּ

וָ + אֶרְאֶ֧ה

אֶת

אֲדֹנָ֛ + י

יֹשֵׁ֥ב

עַל

כִּסֵּ֖א

רָ֣ם

וְ + נִשָּׂ֑א

וְ + שׁוּלָ֖י + ו

מְלֵאִ֥ים

אֶת

הַ + הֵיכָֽל

The Pieces

בִּHebrew prefixשְׁנַתHebrew noun, feminine

מוֹת֙Hebrew noun, masculine

הַHebrew prefixמֶּ֣לֶךְHebrew noun, masculine

עֻזִּיָּ֔הוּname of a person

וָHebrew conjunctionאֶרְאֶ֧הHebrew verb

אֶתHebrew particle

אֲדֹנָ֛Hebrew noun, masculineיHebrew noun, masculine

יֹשֵׁ֥בHebrew verb

עַלHebrew preposition

כִּסֵּ֖אHebrew noun, masculine

רָ֣םHebrew verb

וְHebrew conjunctionנִשָּׂ֑אHebrew verb

וְHebrew conjunctionשׁוּלָ֖יHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

מְלֵאִ֥יםHebrew verb

אֶתHebrew particle

הַHebrew prefixהֵיכָֽלHebrew noun, masculine

What It Can Mean

בִּin/on/withשְׁנַתyearYear.שָׁנָה 877 n.f . year (etym. v. √[ v.ek.aa ])Scroll for more

deathDeath.מָ֫וֶת 161 n.m . death death , opp. life death by violence state of death or place of deathScroll for more

הַtheמֶּ֣לֶךְkingKing.מֶ֫לֶךְ 2513 n.m . kingScroll for more

UzziahMy strength is YHWH.עֻזִּיָּהוּ , עֻזִּיָּה n.pr.m . ( my strength is י׳ ) king of Judah father of an officer of David Levite name id.: priest with foreign wife id.: name in JudahScroll for more

וָandאֶרְאֶ֧הto see: seeSee.רָאָה 1315 vb . see Qal 1141 see , subj. see , c. acc. rei see , sq. acc. cl. or phr. of closer design see , so as to learn to know abs. see , have (power of) vision see = perceive look at , see , by direct volition of mental observation c. ב , lit., look into , hence look at with interest see , c. acc. rei Niph . appear be seen be visible Pu . appar. his bones are not detected Hithp . recipr. look at each other Hiph . cause one to see something, shew cause to experience something cause to look intently at , to behold Hoph . be caused to see , be shewn be exhibited toScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

אֲדֹנָ֛LordLord.אָדוֹן n.m . lord ( אֲדֹנִי , אֲדֹנַי , אֲדֹנָי are variations of Mass. pointing to distinguish divine reference fr. human. Pl., with few exc. an intens. pl. of rank; word takes sf. as pl. in all other pers.; so doubtless here. Orig. reading prob. in all cases אֲדֹנַי ; אֲדֹנִי now found in J 51 t.)יAdonaiLord.אָדוֹן n.m . lord ( אֲדֹנִי , אֲדֹנַי , אֲדֹנָי are variations of Mass. pointing to distinguish divine reference fr. human. Pl., with few exc. an intens. pl. of rank; word takes sf. as pl. in all other pers.; so doubtless here. Orig. reading prob. in all cases אֲדֹנַי ; אֲדֹנִי now found in J 51 t.)Scroll for more

to dwellSit, remain, dwell.יָשַׁב 1090 vb . sit , remain , dwell Qal sit sit , sit down sit down sit = be set (as a jewel) remain , stay , tarry with special emphasis of qualifying phr. dwell , have one’s abode of a land or city, sit , abide , seated in its place , fig. for be inhabited Niph . be inhabited , of land Pi . and they shall set their encampments in thee Hiph . cause to sit cause to abide cause to dwell cause cities to be inhabited marry (prop. give a dwelling to) Hoph . and ye be made to dwell alone in the midst of the landScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

throneSeat, throne.כִּסֵּא , כִּסֵּה 133 n.m . seat of honour, throneScroll for more

to exaltBe high, exalted, rise.רוּם vb . be high , exalted , rise Qal be high , lit. rock (in fig.) esp. of י׳ be raised , uplifted be lifted , rise , of ark Pō‛lēl raise , rear , children cause tree to grow lift up exalt , extol , acc. י׳ Pō‛lal be lift up Hiph . raise , rear , c. acc., hand raise poor lift up voice (take into one's hand and) lift , take up , stone set up , erect , stone set on high , throne lift up , exalt , c. acc. pers. lift up and take away, remove lift off and present , contribute , offer Hoph . be taken off from; be abolished Hithpō‛l . and he shall exalt and magnify himself above , etc.; I will raise myselfScroll for more

וְandנִשָּׂ֑אto lift: raiseLift, carry, take.נָשָׂא 656 vb . lift , carry , take Qal lift , lift up Bear , carry Take , take away Niph . be lifted up refl. lift oneself up = rise up , of י׳ , to display power in judgment be borne , carried be taken away , carried off Pi . lift up = exalt fig. = desire, long carry , bear continuously take , take away Hithp . lift oneself up Hiph . cause one to bear iniquity appar. cause to bring , have broughtScroll for more

וְandשׁוּלָ֖יhemSkirt.[ שׁוּל ] n.m . skirt , of robeוhisScroll for more

to fillBe full, fill.מָלֵא 249 vb . be full , fill Qal 99 be full , usu. c. acc. material trans. fill Niph . be filled be accomplished , ended Pi . fill special uses are: fulfil , accomplish , complete , obj. week, year, day Pu . filled Hithp . mass themselves against meScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheהֵיכָֽלtemplePalace, temple.הֵיכָל n.m . palace , temple rather seld. (royal) palace of palace of God considered as king, = house of God or of י׳ , templeScroll for more

the seraphim

stood

Above

him

The ASV does not translate this word.

six

wings

each one had

with twain

he covered

his face

and with twain

he covered

his feet

and with twain

he did fly

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

שְׂרָפִ֨יםseh-rah-FEEM

עֹמְדִ֤יםoh-meh-DEEM

מִמַּ֨עַל֙mee-MAH-ahl

ל֔וֹloh

שֵׁ֧שׁshesh

כְּנָפַ֛יִםkeh-nah-FAH-yeem

שֵׁ֥שׁshesh

כְּנָפַ֖יִםkeh-nah-FAH-yeem

לְאֶחָ֑דleh-eh-CHAHD

בִּשְׁתַּ֣יִםbee-sheh-TAH-yeem

יְכַסֶּ֣הyeh-chah-SEH

פָנָ֗יוfah-NAHV

וּבִשְׁתַּ֛יִםoo-vee-sheh-TAH-yeem

יְכַסֶּ֥הyeh-chah-SEH

רַגְלָ֖יוrahg-LAHV

וּבִשְׁתַּ֥יִםoo-vee-sheh-TAH-yeem

יְעוֹפֵֽףyeh-oh-FEF

Letters

שְׂרָפִ֨ים

עֹמְדִ֤ים

מִ + מַּ֨עַל֙

ל֔ + וֹ

שֵׁ֧שׁ

כְּנָפַ֛יִם

שֵׁ֥שׁ

כְּנָפַ֖יִם

לְ + אֶחָ֑ד

בִּ + שְׁתַּ֣יִם

יְכַסֶּ֣ה

פָנָ֗י + ו

וּ + בִ + שְׁתַּ֛יִם

יְכַסֶּ֥ה

רַגְלָ֖י + ו

וּ + בִ + שְׁתַּ֥יִם

יְעוֹפֵֽף

The Pieces

שְׂרָפִ֨יםHebrew noun, masculine

עֹמְדִ֤יםHebrew verb

מִHebrew prefixמַּ֨עַל֙Hebrew adjective

ל֔Hebrew prefixוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

שֵׁ֧שׁHebrew noun

כְּנָפַ֛יִםHebrew noun, feminine

שֵׁ֥שׁHebrew noun

כְּנָפַ֖יִםHebrew noun, feminine

לְHebrew prefixאֶחָ֑דHebrew adjective

בִּHebrew prefixשְׁתַּ֣יִםHebrew noun

יְכַסֶּ֣הHebrew verb

פָנָ֗יHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

וּHebrew conjunctionבִHebrew prefixשְׁתַּ֛יִםHebrew noun

יְכַסֶּ֥הHebrew verb

רַגְלָ֖יHebrew noun, feminineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

וּHebrew conjunctionבִHebrew prefixשְׁתַּ֥יִםHebrew noun

יְעוֹפֵֽףHebrew verb

What It Can Mean

SeraphSeraphim.[ שָׂרָף ] n.m . pl. שְׂרָפִים seraphimScroll for more

to stand: standTake one's stand, stand.עָמַד 620 take one's stand , stand Qal 435 take one's stand , and (esp. pt.) stand , be in a standing attitude stand forth take a stand against, in opposition to present oneself before attend upon , be(come) servant of stand afar stand (silent) stand (appealingly) stand , subj. רֶגֶל stand , of water stand still , stop , cease moving = be inactive = be attentive stop , cease doing a thing tarry , delay remain continue , abide endure be steadfast persist make a stand , hold one's ground stand upright arise , appear , come on the scene stand forth , appear = come into being rise up as foe rare usages Hiph . 83 station , set cause to stand firm cause to stand up , set up , erect present one before king appoint other meanings Hoph . be presentedScroll for more

מִfromמַּ֨עַל֙aboveHigher part, above, upward.מַ֫עַל 140 subst ., higher part , only in adv . and prep . phrases, above , upwardScroll for more

ל֔to/forוֹhim

sixSix.שֵׁשׁ , שִׁשָּׁה 216 n.m . et f . sixScroll for more

wingWing, extremity.כָּנָף 109 n.f . wing , extremityScroll for more

sixSix.שֵׁשׁ , שִׁשָּׁה 216 n.m . et f . sixScroll for more

wingWing, extremity.כָּנָף 109 n.f . wing , extremityScroll for more

לְto/forאֶחָ֑דoneOne.אֶחָד 972 adj.num . one one = each , every = a certain = indef. art. only , & (fem.) once one … another , one … the other as ordinal first in combin.Scroll for more

בִּin/on/withשְׁתַּ֣יִםtwoTwo.שְׁנַ֫יִם , שְׁתַּיִם 768 n.m . et f . du . twoScroll for more

to coverCover.[ כָּסָה ] vb . cover Qal conceal pass . (cstr.) covered in respect of sin (by God, which he thus puts out of sight) Niph . covered Pi . cover , clothe cover , conceal blood cover (with covering of protection) cover , spread over cover , overwhelm cover over Pual . be covered be clothed Hithp . cover , clothe oneselfScroll for more

פָנָ֗יfaceFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsוhisScroll for more

וּandבִin/on/withשְׁתַּ֛יִםtwoTwo.שְׁנַ֫יִם , שְׁתַּיִם 768 n.m . et f . du . twoScroll for more

to coverCover.[ כָּסָה ] vb . cover Qal conceal pass . (cstr.) covered in respect of sin (by God, which he thus puts out of sight) Niph . covered Pi . cover , clothe cover , conceal blood cover (with covering of protection) cover , spread over cover , overwhelm cover over Pual . be covered be clothed Hithp . cover , clothe oneselfScroll for more

רַגְלָ֖יfootFoot.רֶ֫גֶל 247 n.f . foot foot three times (feet, paces)וhisScroll for more

וּandבִin/on/withשְׁתַּ֥יִםtwoTwo.שְׁנַ֫יִם , שְׁתַּיִם 768 n.m . et f . du . twoScroll for more

to flyFly.עוּף vb . fly Qal fly , of birds hover (protectingly) fly away Hiph . dost thou cause thine eyes to fly Pō‛l . fly about , to and fro cause to fly to and fro , brandish Hithpō‛l . like a bird their glory shall fly awayScroll for more

And … cried

one

unto

another

and said

Holy

holy

holy is

Jehovah

of hosts

is full of

whole

the … earth

his glory

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

וְקָרָ֨אveh-kah-RAH

זֶ֤הzeh

אֶלel

זֶה֙zeh

וְאָמַ֔רveh-ah-MAHR

קָד֧וֹשׁkah-DOHSH

קָד֛וֹשׁkah-DOHSH

קָד֖וֹשׁkah-DOHSH

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

צְבָא֑וֹתtseh-vah-OHT

מְלֹ֥אmeh-LOH

כָלchohl

הָאָ֖רֶץhah-AH-rets

כְּבוֹדֽוֹkeh-voh-DOH

Letters

וְ + קָרָ֨א

זֶ֤ה

אֶל

זֶה֙

וְ + אָמַ֔ר

קָד֧וֹשׁ

קָד֛וֹשׁ

קָד֖וֹשׁ

יהוה

צְבָא֑וֹת

מְלֹ֥א

כָל

הָ + אָ֖רֶץ

כְּבוֹדֽ + וֹ

The Pieces

וְHebrew conjunctionקָרָ֨אHebrew verb

זֶ֤הHebrew demonstrative pronoun

אֶלHebrew preposition

זֶה֙Hebrew demonstrative pronoun

וְHebrew conjunctionאָמַ֔רHebrew verb

קָד֧וֹשׁHebrew adjective

קָד֛וֹשׁHebrew adjective

קָד֖וֹשׁHebrew adjective

יהוהname of a title or other name

צְבָא֑וֹתname of a title or other name

מְלֹ֥אHebrew noun, masculine

כָלHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixאָ֖רֶץHebrew noun, feminine

כְּבוֹדֽHebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

What It Can Mean

וְandקָרָ֨אto call: call toCall, proclaim, read.קָרָא 724 vb . call , proclaim , read Qal call , cry , utter a loud sound call , cry call unto some one cry for help proclaim read aloud read to oneself summon call = name Niph . reflex. pass. be called Pu . be calledScroll for more

thisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

thisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

וְandאָמַ֔רto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

holySacred, holy.קָדוֹשׁ adj . sacred , holyScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

TsevaotArmy, war, warfare.צָבָא 485 n.m . army , war , warfare army , host war , warfare , service service צְבָאוֹת , in name of י׳ as God of war, prob. first in time of warlike David (some connect with sacred ark, but ark older)Scroll for more

fullnessFulness, that which fills.מְלֹא , [ מְלוֹא ] n.m . fulness , that which fills fulness of hand (= handful) mass of shepherds; multitude of nationsScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הָtheאָ֖רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

כְּבוֹדֽgloryAbundance, honour, glory.כָּבוֹד n.m . and f . abundance , honour , glory abundance , riches honour , splendor , glory , of external condition and circumstances honour , dignity of position honour , reputation , of character my honour , poet. of the seat of honour in the inner man, the noblest part of man honour , reverence , glory , as due to one or ascribed to one glory as the object , of honour, reverence and glorifyingוֹhisScroll for more

And … shook

the foundations

of the thresholds

at the voice

of him that cried

and the house

was filled

with smoke

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

וַיָּנֻ֨עוּ֙vah-yah-NOO-oo

אַמּ֣וֹתah-MOHT

הַסִּפִּ֔יםhah-see-PEEM

מִקּ֖וֹלmee-KOHL

הַקּוֹרֵ֑אhah-koh-REH

וְהַבַּ֖יִתveh-hah-BAH-yeet

יִמָּלֵ֥אyee-MAH-leh

עָשָֽׁןah-SHAHN

Letters

וַ + יָּנֻ֨עוּ֙

אַמּ֣וֹת

הַ + סִּפִּ֔ים

מִ + קּ֖וֹל

הַ + קּוֹרֵ֑א

וְ + הַ + בַּ֖יִת

יִמָּלֵ֥א

עָשָֽׁן

The Pieces

וַHebrew conjunctionיָּנֻ֨עוּ֙Hebrew verb

אַמּ֣וֹתHebrew noun, feminine

הַHebrew prefixסִּפִּ֔יםHebrew noun, masculine

מִHebrew prefixקּ֖וֹלHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixקּוֹרֵ֑אHebrew verb

וְHebrew conjunctionהַHebrew prefixבַּ֖יִתHebrew noun, masculine

יִמָּלֵ֥אHebrew verb

עָשָֽׁןHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וַandיָּנֻ֨עוּ֙to shakeQuiver, wave, waver, tremble, totter.נוּעַ vb . quiver , wave , waver , tremble , totter Qal wave totter , go tottering Niph . be tossed about Hiph . toss about shake , cause to totter ( shake ), disturb cause to wanderScroll for more

foundationFoundation.[ אַמָּה ] n.f . (etym. & mng. dub.; Thes foundation ) only Is 6:4 .Scroll for more

הַtheסִּפִּ֔יםthresholdThreshhold, sill.סַף 24 n.m . threshhold , sillScroll for more

מִfromקּ֖וֹלvoiceSound, voice.קוֹל 506 n.m . sound , voiceScroll for more

הַtheקּוֹרֵ֑אto call: call toCall, proclaim, read.קָרָא 724 vb . call , proclaim , read Qal call , cry , utter a loud sound call , cry call unto some one cry for help proclaim read aloud read to oneself summon call = name Niph . reflex. pass. be called Pu . be calledScroll for more

וְandהַtheבַּ֖יִתhouse: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinScroll for more

to fillBe full, fill.מָלֵא 249 vb . be full , fill Qal 99 be full , usu. c. acc. material trans. fill Niph . be filled be accomplished , ended Pi . fill special uses are: fulfil , accomplish , complete , obj. week, year, day Pu . filled Hithp . mass themselves against meScroll for more

smokeSmoke.עָשָׁן smokeScroll for more

Then said I

Woe is

me

for

I am undone

because

am a man

unclean

of … lips

I

and … in the midst

of a people

unclean

of … lips

I

dwell

for

The ASV does not translate this word.

the King

Jehovah

of hosts

have seen

mine eyes

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

וָאֹמַ֞רvah-oh-MAHR

אֽוֹיoy

לִ֣יlee

כִֽיchee

נִדְמֵ֗יתִיneed-MAY-tee

כִּ֣יkee

אִ֤ישׁeesh

טְמֵֽאteh-MEH

שְׂפָתַ֨יִם֙seh-fah-TAH-yeem

אָנֹ֔כִיah-noh-CHEE

וּבְתוֹךְ֙oo-veh-TOHCH

עַםahm

טְמֵ֣אteh-MEH

שְׂפָתַ֔יִםseh-fah-TAH-yeem

אָנֹכִ֖יah-noh-CHEE

יוֹשֵׁ֑בyoh-SHEV

כִּ֗יkee

אֶתet

הַמֶּ֛לֶךְhah-MEH-lech

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

צְבָא֖וֹתtseh-vah-OHT

רָא֥וּrah-OO

עֵינָֽיay-NAI

Letters

וָ + אֹמַ֞ר

אֽוֹי

לִ֣ + י

כִֽי

נִדְמֵ֗יתִי

כִּ֣י

אִ֤ישׁ

טְמֵֽא

שְׂפָתַ֨יִם֙

אָנֹ֔כִי

וּ + בְ + תוֹךְ֙

עַם

טְמֵ֣א

שְׂפָתַ֔יִם

אָנֹכִ֖י

יוֹשֵׁ֑ב

כִּ֗י

אֶת

הַ + מֶּ֛לֶךְ

יהוה

צְבָא֖וֹת

רָא֥וּ

עֵינָֽ + י

The Pieces

וָHebrew conjunctionאֹמַ֞רHebrew verb

אֽוֹיHebrew interjection

לִ֣Hebrew prefixיobject suffix, 1st person singular

כִֽיHebrew conjunction

נִדְמֵ֗יתִיHebrew verb

כִּ֣יHebrew conjunction

אִ֤ישׁHebrew noun, masculine

טְמֵֽאHebrew adjective

שְׂפָתַ֨יִם֙Hebrew noun, feminine

אָנֹ֔כִיHebrew personal pronoun, common singular

וּHebrew conjunctionבְHebrew prefixתוֹךְ֙Hebrew noun, masculine

עַםHebrew noun, masculine

טְמֵ֣אHebrew adjective

שְׂפָתַ֔יִםHebrew noun, feminine

אָנֹכִ֖יHebrew personal pronoun, common singular

יוֹשֵׁ֑בHebrew verb

כִּ֗יHebrew conjunction

אֶתHebrew particle

הַHebrew prefixמֶּ֛לֶךְHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

צְבָא֖וֹתname of a title or other name

רָא֥וּHebrew verb

עֵינָֽHebrew noun, feminineיpossessive suffix, 1st person singular

What It Can Mean

וָandאֹמַ֞רto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

woe!Woe!אוֹי interj . (onomatop.) woe! an impassioned expression of grief and despairScroll for more

לִ֣to/forיme

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

to ceaseCease, cause to cease, cut off, destroy.[ דָּמָה ] vb . cease , cause to cease , cut off , destroy Qal intr. cease cause to cease , cut off , destroy Niph . be cut off , destroyed , ruinedScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

manMan.אִישׁ 2166 n.m . man (= vir )Scroll for more

uncleanUnclean.טָמֵא adj . uncleanScroll for more

lipsLip, speech, edge.שָׂפָה 176 n.f . lip , speech , edge lip language edge : shore of sea; bank of riverScroll for more

II.אָֽנֹכִ֫י , אָנֹ֑כִי pron . 1s . comm . IScroll for more

וּandבְin/on/withתוֹךְ֙midstMidst.תָּ֫וֶךְ 416 subst . midstScroll for more

peoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesScroll for more

uncleanUnclean.טָמֵא adj . uncleanScroll for more

lipsLip, speech, edge.שָׂפָה 176 n.f . lip , speech , edge lip language edge : shore of sea; bank of riverScroll for more

II.אָֽנֹכִ֫י , אָנֹ֑כִי pron . 1s . comm . IScroll for more

to dwellSit, remain, dwell.יָשַׁב 1090 vb . sit , remain , dwell Qal sit sit , sit down sit down sit = be set (as a jewel) remain , stay , tarry with special emphasis of qualifying phr. dwell , have one’s abode of a land or city, sit , abide , seated in its place , fig. for be inhabited Niph . be inhabited , of land Pi . and they shall set their encampments in thee Hiph . cause to sit cause to abide cause to dwell cause cities to be inhabited marry (prop. give a dwelling to) Hoph . and ye be made to dwell alone in the midst of the landScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheמֶּ֛לֶךְkingKing.מֶ֫לֶךְ 2513 n.m . kingScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

TsevaotArmy, war, warfare.צָבָא 485 n.m . army , war , warfare army , host war , warfare , service service צְבָאוֹת , in name of י׳ as God of war, prob. first in time of warlike David (some connect with sacred ark, but ark older)Scroll for more

to see: seeSee.רָאָה 1315 vb . see Qal 1141 see , subj. see , c. acc. rei see , sq. acc. cl. or phr. of closer design see , so as to learn to know abs. see , have (power of) vision see = perceive look at , see , by direct volition of mental observation c. ב , lit., look into , hence look at with interest see , c. acc. rei Niph . appear be seen be visible Pu . appar. his bones are not detected Hithp . recipr. look at each other Hiph . cause one to see something, shew cause to experience something cause to look intently at , to behold Hoph . be caused to see , be shewn be exhibited toScroll for more

עֵינָֽeyeEye.עַ֫יִן 859 n.f . eye lit. as physical organ eyes as showing mental qualities desire of the eyes , abominations of the eyes Fig. of mental and physical faculties, acts and states Transferred mngs.: visible surface of earth appearance gleam , sparkle Other phrases are: an eye for an eye ; eye to eye ; in the presence of , in full view of ; of business transaction; on the foreheadיmyScroll for more

Then flew

unto me

one

of

the seraphim

in his hand

a live coal

with the tongs

he had taken

from off

the altar

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

וַיָּ֣עָףvah-YAH-ahf

אֵלַ֗יeh-LAI

אֶחָד֙eh-CHAHD

מִןmeen

הַשְּׂרָפִ֔יםhah-seh-rah-FEEM

וּבְיָד֖וֹoo-veh-yah-DOH

רִצְפָּ֑הreets-PAH

בְּמֶ֨לְקַחַ֔יִםbeh-meh-leh-kah-CHAH-yeem

לָקַ֖חlah-KAHCH

מֵעַ֥לmeh-AHL

הַמִּזְבֵּֽחַhah-meez-BEH-ahch

Letters

וַ + יָּ֣עָף

אֵלַ֗ + י

אֶחָד֙

מִן

הַ + שְּׂרָפִ֔ים

וּ + בְ + יָד֖ + וֹ

רִצְפָּ֑ה

בְּ + מֶ֨לְקַחַ֔יִם

לָקַ֖ח

מֵ + עַ֥ל

הַ + מִּזְבֵּֽחַ

The Pieces

וַHebrew conjunctionיָּ֣עָףHebrew verb

אֵלַ֗Hebrew prepositionיobject suffix, 1st person singular

אֶחָד֙Hebrew adjective

מִןHebrew preposition

הַHebrew prefixשְּׂרָפִ֔יםHebrew noun, masculine

וּHebrew conjunctionבְHebrew prefixיָד֖Hebrew nounוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

רִצְפָּ֑הHebrew noun, feminine

בְּHebrew prefixמֶ֨לְקַחַ֔יִםHebrew noun, masculine

לָקַ֖חHebrew verb

מֵHebrew prefixעַ֥לHebrew preposition

הַHebrew prefixמִּזְבֵּֽחַHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וַandיָּ֣עָףto flyFly.עוּף vb . fly Qal fly , of birds hover (protectingly) fly away Hiph . dost thou cause thine eyes to fly Pō‛l . fly about , to and fro cause to fly to and fro , brandish Hithpō‛l . like a bird their glory shall fly awayScroll for more

אֵלַ֗to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toיmeScroll for more

oneOne.אֶחָד 972 adj.num . one one = each , every = a certain = indef. art. only , & (fem.) once one … another , one … the other as ordinal first in combin.Scroll for more

fromOut of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not.מִן־ , and מִ , before יְ , prep . expressing the idea of separation , hence out of , from , on account of , off , on the side of , since , above , than , so that not with verbs expressing (or implying) separation or removal from , against מן also, without a verb of similar significance, sometimes expresses the idea of separation, away from , far from of position, off , on the side of , on Out of , Gk. ἐκ, Lat. ex Partitively Of time — as marking the terminus a quo , the anterior limit of a continuous period from , since as marking the period immediately succeeding the limit after towards , to ( וְעַד ) עַד … מִן from … even to In comparisons , beyond , above מן is prefixed to an infin. : with causal force, from , on account of , through after verbs implying restraint , prevention , cessation , etc. with a temporal force, since , after Once as a conj . before a finite verb. that In compounds:Scroll for more

הַtheשְּׂרָפִ֔יםSeraphSeraphim.[ שָׂרָף ] n.m . pl. שְׂרָפִים seraphimScroll for more

וּandבְin/on/withיָד֖handHand.יָד 1604 n.f . hand hand Fig. = strength , power Fig. = side יָד is used in various special, technical senses:— sign , monument part , fractional part or share time , repetition axle-trees stays , supports for laver tenons on sides of boards of tabernacle a (beckoning) hand יַד with prep.וֹhisScroll for more

glowing stoneGlowing stone, coal.רִצְפָּה n.f . glowing stone (or coal )Scroll for more

בְּin/on/withמֶ֨לְקַחַ֔יִםtongTongs, snuffers.מֶלְקָחַ֫יִם , [ מַלְקָחַיִם ] n.[m.]du . tongs , snuffersScroll for more

to take: takeTake.לָקַח 965 vb . take Qal take , take in hand take and carry along with oneself take from, or out of take , carry away take away from, so as to deprive of esp. take away life take to or for a person take up, upon = put upon = fetch take = lead , conduct (with or without contact) take = capture , seize take = carry off in phr. take vengeance Niph . be captured , of ark be taken away , removed be taken , brought unto Pu . be taken from, out of = be stolen from be taken captive be taken away , removed Hoph . be taken , brought unto be taken out of be taken away from Hithp . lit. fire taking hold of itself , of lightningScroll for more

מֵfromעַ֥לuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

הַtheמִּזְבֵּֽחַaltarAltar.מִזְבֵּחַ 401 n.m . altarScroll for more

and he touched

The ASV does not translate this word.

my mouth

and said

Lo

hath touched

this

The ASV does not translate this word.

thy lips

and … is taken away

thine iniquity

and thy sin

forgiven

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

וַיַּגַּ֣עvah-yah-GAH

עַלahl

פִּ֔יpee

וַיֹּ֕אמֶרvah-YOH-mehr

הִנֵּ֛הhee-NEH

נָגַ֥עnah-GAH

זֶ֖הzeh

עַלahl

שְׂפָתֶ֑יךָseh-fah-TAY-chah

וְסָ֣רveh-SAHR

עֲוֺנֶ֔ךָah-oh-NEH-chah

וְחַטָּאתְךָ֖veh-chah-tah-teh-CHAH

תְּכֻפָּֽרteh-choo-PAHR

Letters

וַ + יַּגַּ֣ע

עַל

פִּ֔ + י

וַ + יֹּ֕אמֶר

הִנֵּ֛ה

נָגַ֥ע

זֶ֖ה

עַל

שְׂפָתֶ֑י + ךָ

וְ + סָ֣ר

עֲוֺנֶ֔ + ךָ

וְ + חַטָּאתְ + ךָ֖

תְּכֻפָּֽר

The Pieces

וַHebrew conjunctionיַּגַּ֣עHebrew verb

עַלHebrew preposition

פִּ֔Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

וַHebrew conjunctionיֹּ֕אמֶרHebrew verb

הִנֵּ֛הHebrew interjection

נָגַ֥עHebrew verb

זֶ֖הHebrew demonstrative pronoun

עַלHebrew preposition

שְׂפָתֶ֑יHebrew noun, feminineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

וְHebrew conjunctionסָ֣רHebrew verb

עֲוֺנֶ֔Hebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

וְHebrew conjunctionחַטָּאתְHebrew noun, feminineךָ֖possessive suffix, 2nd person masculine singular

תְּכֻפָּֽרHebrew verb

What It Can Mean

וַandיַּגַּ֣עto touchTouch, reach, strike.נָגַע 150 vb . touch , reach , strike Qal touch of י׳ touching earth, mountains, etc. nearly = strike , pass. stricken touch = harm reach , extend to Niph . be stricken , defeated (in battle), i.e. feign to be so Pi . strike (with leprosy, 2 acc.) Pu . be stricken by diseases Hiph . cause to touch ; reach , approach , arriveScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

פִּ֔lipMouth.פֶּה 485 n.m . mouth mouth , of man, organ of eating and drinking external organ much oftener, as organ of speech, of man as laughing; panting of God of idols of musical instr. = sound of animals; hence of edge of sword mouth = opening, orifice extremity , end = portion with preps.יmyScroll for more

וַandיֹּ֕אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

beholdLo!, behold!הִנֵּה , once הִנֶּה־ Gn 19:2 , demonstr.part . lo! , behold!Scroll for more

to touchTouch, reach, strike.נָגַע 150 vb . touch , reach , strike Qal touch of י׳ touching earth, mountains, etc. nearly = strike , pass. stricken touch = harm reach , extend to Niph . be stricken , defeated (in battle), i.e. feign to be so Pi . strike (with leprosy, 2 acc.) Pu . be stricken by diseases Hiph . cause to touch ; reach , approach , arriveScroll for more

thisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

שְׂפָתֶ֑יlipsLip, speech, edge.שָׂפָה 176 n.f . lip , speech , edge lip language edge : shore of sea; bank of riverךָyourScroll for more

וְandסָ֣רto turn aside: removeTurn aside.סוּר and [ שׂוּר ] 300 vb . turn aside Qal turn aside , out of one's course depart of lifeless things = be removed = come to an end Pô‛lēl he turned aside my ways (my steps) Hiph . cause to (turn aside,) depart , common word for remove , take away rarer uses Pô‛lēl be taken away , removedScroll for more

עֲוֺנֶ֔iniquity: crimeIniquity, guilt, punishment of iniquity.עָוֹן n.m . iniquity , guilt , or punishment of iniquityךָyourScroll for more

וְandחַטָּאתְsinSin, sin-offering.חַטָּאת n.f . sin , sin-offering sin condition of sin , guilt of sin punishment for sin sin-offering purification from sins of ceremonial uncleannessךָ֖yourScroll for more

to atoneCover over, pacify, make propitiation.כִּפֶּר vb . Pi . etc. denom . cover over (fig.), pacify , make propitiation Pi . cover over , pacify , propitiate cover over , atone for sin , without sacrifice cover over , atone for sin and persons by legal rites Pu . be covered over , atoned for Hithp . the iniquity of the house of Eli shall not be covered by peace-offering or minchah Niph . and the blood shall be covered for themScroll for more

And I heard

The ASV does not translate this word.

the voice

of the Lord

saying

The ASV does not translate this word.

Whom

shall I send

and who

will go

for us

Then I said

Here am I

send me

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

וָאֶשְׁמַ֞עvah-esh-MAH

אֶתet

ק֤וֹלkohl

אֲדֹנָי֙ah-doh-NAI

אֹמֵ֔רoh-MEHR

אֶתet

מִ֥יmee

אֶשְׁלַ֖חesh-LAHCH

וּמִ֣יoo-MEE

יֵֽלֶךְYEH-lech

לָ֑נוּLAH-noo

וָאֹמַ֖רvah-oh-MAHR

הִנְנִ֥יhee-neh-NEE

שְׁלָחֵֽנִיsheh-lah-CHEH-nee

Letters

וָ + אֶשְׁמַ֞ע

אֶת

ק֤וֹל

אֲדֹנָ + י֙

אֹמֵ֔ר

אֶת

מִ֥י

אֶשְׁלַ֖ח

וּ + מִ֣י

יֵֽלֶךְ

לָ֑ + נוּ

וָ + אֹמַ֖ר

הִנְ + נִ֥י

שְׁלָחֵֽ + נִי

The Pieces

וָHebrew conjunctionאֶשְׁמַ֞עHebrew verb

אֶתHebrew particle

ק֤וֹלHebrew noun, masculine

אֲדֹנָHebrew noun, masculineי֙Hebrew noun, masculine

אֹמֵ֔רHebrew verb

אֶתHebrew particle

מִ֥יHebrew interrogative

אֶשְׁלַ֖חHebrew verb

וּHebrew conjunctionמִ֣יHebrew interrogative

יֵֽלֶךְHebrew verb

לָ֑Hebrew prefixנוּobject suffix, 1st person plural

וָHebrew conjunctionאֹמַ֖רHebrew verb

הִנְHebrew interjectionנִ֥יsubject suffix, 1st person singular

שְׁלָחֵֽHebrew verbנִיobject suffix, 1st person singular

What It Can Mean

וָandאֶשְׁמַ֞עto hear: hearHear.שָׁמַע 1152 vb . hear Qal 1052 subj. pers. hum. י׳ (God) subj. Niph . 42 be heard , of voice, sound be heard of be regarded , obeyed = (favourable) hearing was granted to their voice . Pi . he caused the people to hear Hiph . 63 of man י׳ subj.Scroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

voiceSound, voice.קוֹל 506 n.m . sound , voiceScroll for more

אֲדֹנָLordLord.אָדוֹן n.m . lord ( אֲדֹנִי , אֲדֹנַי , אֲדֹנָי are variations of Mass. pointing to distinguish divine reference fr. human. Pl., with few exc. an intens. pl. of rank; word takes sf. as pl. in all other pers.; so doubtless here. Orig. reading prob. in all cases אֲדֹנַי ; אֲדֹנִי now found in J 51 t.)י֙AdonaiLord.אָדוֹן n.m . lord ( אֲדֹנִי , אֲדֹנַי , אֲדֹנָי are variations of Mass. pointing to distinguish divine reference fr. human. Pl., with few exc. an intens. pl. of rank; word takes sf. as pl. in all other pers.; so doubtless here. Orig. reading prob. in all cases אֲדֹנַי ; אֲדֹנִי now found in J 51 t.)Scroll for more

to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

who?Who?מִי 423 pron.interrog . who? of persons מִי is rarely used of things , and usually where persons are understood or implied in the gen. whose in an indirect qu. מִי ב׳ who among … ? strengthened and emph. forms of interrog. various rhetorical uses whose מִי may sometimes be rendered whosoever , though, as the examples will shew, it does not really mean it once, following a verb, any oneScroll for more

to send: departSend.שָׁלַח 814 vb . send Qal send : human subj. send : subj. י׳ (God) stretch out , esp. acc. hand rarely send away : human subj. let loose Niph . letters were sent Pi . send off , away , human subj. send away , subj. י׳ give over cast out send out , forth let go , set free shoot forth branches let down shoot Phrases Pu . be sent off (started on journey); be put away , divorced , of wife; be impelled (?) Hiph . and I ( י׳ ) will sendScroll for more

וּandמִ֣יwho?Who?מִי 423 pron.interrog . who? of persons מִי is rarely used of things , and usually where persons are understood or implied in the gen. whose in an indirect qu. מִי ב׳ who among … ? strengthened and emph. forms of interrog. various rhetorical uses whose מִי may sometimes be rendered whosoever , though, as the examples will shew, it does not really mean it once, following a verb, any oneScroll for more

to go: wentGo, come, walk.הָלַךְ 1546 vb . go , come , walk Qal Impf . usually (629 t.) as if from ילך lit. of persons Also of animals, in similar meanings and combinations in like manner of inanimate things The inf. abs. is often used as in other vbs., quite independently to intensify meaning of finite form most noteworthy is the joining of the Inf. abs. with a following Inf. abs. denoting a simutaneous action or process, and so emphasizing duration or continuance with a foll. vb. fin. c. ו consec. (rare) in cases where vb. fin. is foll. by Inf. abs. adj. denoting progress, advance twice, where vb. fin. is not הלך , but another vb. denoting motion quite by itself 13 t. the Inf. abs. = Imv. & is followed by Pf. consec. akin to the use of Inf. abs. are some instances of Pt. In combination with other verbal forms Fig.; the most common uses follow; in most the origin in a literal meaning is evident: pass away , die live (‘ walk ’), in general of moral and religious life other fig. uses Pi . (chiefly poet. and late) walk in or with a throng also of walking about = living depart , go entirely away fig. of mode of life, action, etc. Hithp . walk , walk about , move to and fro Hiph . lead , bring lead away carry , bring fig. of influence on character cause to walk , go cause to flow , run cause to depart , retire , go backScroll for more

לָ֑to/forנוּus

וָandאֹמַ֖רto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

הִנְbeholdLo!, behold!הִנֵּה , once הִנֶּה־ Gn 19:2 , demonstr.part . lo! , behold!נִ֥יIScroll for more

שְׁלָחֵֽto send: departSend.שָׁלַח 814 vb . send Qal send : human subj. send : subj. י׳ (God) stretch out , esp. acc. hand rarely send away : human subj. let loose Niph . letters were sent Pi . send off , away , human subj. send away , subj. י׳ give over cast out send out , forth let go , set free shoot forth branches let down shoot Phrases Pu . be sent off (started on journey); be put away , divorced , of wife; be impelled (?) Hiph . and I ( י׳ ) will sendנִיmeScroll for more

And he said

Go

and tell

people

this

Hear ye

indeed

but … not

understand

and see ye

indeed

but … not

perceive

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

וַיֹּ֕אמֶרvah-YOH-mehr

לֵ֥ךְLEH-cheh

וְאָמַרְתָּ֖veh-ah-mahr-TAH

לָעָ֣םlah-AHM

הַזֶּ֑הhah-ZEH

שִׁמְע֤וּsheem-OO

שָׁמ֨וֹעַ֙shah-MOH-ah

וְאַלveh-AHL

תָּבִ֔ינוּtah-VEE-noo

וּרְא֥וּoo-reh-OO

רָא֖וֹrah-OH

וְאַלveh-AHL

תֵּדָֽעוּteh-DAH-oo

Letters

וַ + יֹּ֕אמֶר

לֵ֥ךְ

וְ + אָמַרְתָּ֖

לָ + [הַ] + עָ֣ם

הַ + זֶּ֑ה

שִׁמְע֤וּ

שָׁמ֨וֹעַ֙

וְ + אַל

תָּבִ֔ינוּ

וּ + רְא֥וּ

רָא֖וֹ

וְ + אַל

תֵּדָֽעוּ

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּ֕אמֶרHebrew verb

לֵ֥ךְHebrew verb

וְHebrew conjunctionאָמַרְתָּ֖Hebrew verb

לָHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixעָ֣םHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixזֶּ֑הHebrew demonstrative pronoun

שִׁמְע֤וּHebrew verb

שָׁמ֨וֹעַ֙Hebrew verb

וְHebrew conjunctionאַלHebrew negative

תָּבִ֔ינוּHebrew verb

וּHebrew conjunctionרְא֥וּHebrew verb

רָא֖וֹHebrew verb

וְHebrew conjunctionאַלHebrew negative

תֵּדָֽעוּHebrew verb

What It Can Mean

וַandיֹּ֕אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

to go: wentGo, come, walk.הָלַךְ 1546 vb . go , come , walk Qal Impf . usually (629 t.) as if from ילך lit. of persons Also of animals, in similar meanings and combinations in like manner of inanimate things The inf. abs. is often used as in other vbs., quite independently to intensify meaning of finite form most noteworthy is the joining of the Inf. abs. with a following Inf. abs. denoting a simutaneous action or process, and so emphasizing duration or continuance with a foll. vb. fin. c. ו consec. (rare) in cases where vb. fin. is foll. by Inf. abs. adj. denoting progress, advance twice, where vb. fin. is not הלך , but another vb. denoting motion quite by itself 13 t. the Inf. abs. = Imv. & is followed by Pf. consec. akin to the use of Inf. abs. are some instances of Pt. In combination with other verbal forms Fig.; the most common uses follow; in most the origin in a literal meaning is evident: pass away , die live (‘ walk ’), in general of moral and religious life other fig. uses Pi . (chiefly poet. and late) walk in or with a throng also of walking about = living depart , go entirely away fig. of mode of life, action, etc. Hithp . walk , walk about , move to and fro Hiph . lead , bring lead away carry , bring fig. of influence on character cause to walk , go cause to flow , run cause to depart , retire , go backScroll for more

וְandאָמַרְתָּ֖to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

לָto/for[הַ]theעָ֣םpeoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesScroll for more

הַtheזֶּ֑הthisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

to hear: hearHear.שָׁמַע 1152 vb . hear Qal 1052 subj. pers. hum. י׳ (God) subj. Niph . 42 be heard , of voice, sound be heard of be regarded , obeyed = (favourable) hearing was granted to their voice . Pi . he caused the people to hear Hiph . 63 of man י׳ subj.Scroll for more

וְandאַלnot

to understandDiscern.בִּין vb . discern Qal perceive understand , know (with mind) observe , mark , give heed to , distinguish , consider (with attention) have discernment , insight , understanding Niph . be intelligent , discreet , discerning , distinguish , have understanding Po . he attentively considereth him Hiph . understand give heed to , attend to , observe , discern give understanding , make understand , teach Hithp . shew oneself attentive , consider diligently get understanding , understand shew oneself to have understandingScroll for more

וּandרְא֥וּto see: seeSee.רָאָה 1315 vb . see Qal 1141 see , subj. see , c. acc. rei see , sq. acc. cl. or phr. of closer design see , so as to learn to know abs. see , have (power of) vision see = perceive look at , see , by direct volition of mental observation c. ב , lit., look into , hence look at with interest see , c. acc. rei Niph . appear be seen be visible Pu . appar. his bones are not detected Hithp . recipr. look at each other Hiph . cause one to see something, shew cause to experience something cause to look intently at , to behold Hoph . be caused to see , be shewn be exhibited toScroll for more

to see: seeSee.רָאָה 1315 vb . see Qal 1141 see , subj. see , c. acc. rei see , sq. acc. cl. or phr. of closer design see , so as to learn to know abs. see , have (power of) vision see = perceive look at , see , by direct volition of mental observation c. ב , lit., look into , hence look at with interest see , c. acc. rei Niph . appear be seen be visible Pu . appar. his bones are not detected Hithp . recipr. look at each other Hiph . cause one to see something, shew cause to experience something cause to look intently at , to behold Hoph . be caused to see , be shewn be exhibited toScroll for more

וְandאַלnot

to knowKnow.יָדַע 943 vb . know Qal know , learn to know perceive perceive and see ; find out and discern discriminate , distinguish know by experience recognize , admit , acknowledge , confess consider not know = not expect know a person, be acquainted with know a person carnally, of sexual intercourse know how , to do a thing, be able to do it be skilful in abs. have knowledge , be wise Niph . be made known , be or become known , of things make oneself known of pers. be perceived be instructed Pi . cause to know Pu . known Hiph . make known , declare Hoph . made known Hithp . make oneself knownScroll for more

Make … fat

heart

the … of … people

this

and … their ears

make … heavy

and … their eyes

shut

lest

they see

with their eyes

and … with their ears

hear

and … with their heart

understand

and turn again

and be healed

The ASV does not translate this word.

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

הַשְׁמֵן֙hahsh-MEN

לֵבlev

הָעָ֣םhah-AHM

הַזֶּ֔הhah-ZEH

וְאָזְנָ֥יוveh-ah-zeh-NAHV

הַכְבֵּ֖דhahch-BED

וְעֵינָ֣יוveh-ay-NAHV

הָשַׁ֑עhah-SHAH

פֶּןpen

יִרְאֶ֨הyeer-EH

בְעֵינָ֜יוveh-ay-NAHV

וּבְאָזְנָ֣יוoo-veh-ah-zeh-NAHV

יִשְׁמָ֗עyeesh-MAH

וּלְבָב֥וֹoo-leh-vah-VOH

יָבִ֛יןyah-VEEN

וָשָׁ֖בvah-SHAHV

וְרָ֥פָאveh-rah-FAH

לֽוֹloh

Letters

הַשְׁמֵן֙

לֵב

הָ + עָ֣ם

הַ + זֶּ֔ה

וְ + אָזְנָ֥י + ו

הַכְבֵּ֖ד

וְ + עֵינָ֣י + ו

הָשַׁ֑ע

פֶּן

יִרְאֶ֨ה

בְ + עֵינָ֜י + ו

וּ + בְ + אָזְנָ֣י + ו

יִשְׁמָ֗ע

וּ + לְבָב֥ + וֹ

יָבִ֛ין

וָ + שָׁ֖ב

וְ + רָ֥פָא

לֽ + וֹ

The Pieces

הַשְׁמֵן֙Hebrew verb

לֵבHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixעָ֣םHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixזֶּ֔הHebrew demonstrative pronoun

וְHebrew conjunctionאָזְנָ֥יHebrew noun, feminineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

הַכְבֵּ֖דHebrew verb

וְHebrew conjunctionעֵינָ֣יHebrew noun, feminineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

הָשַׁ֑עHebrew verb

פֶּןHebrew conjunction

יִרְאֶ֨הHebrew verb

בְHebrew prefixעֵינָ֜יHebrew noun, feminineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

וּHebrew conjunctionבְHebrew prefixאָזְנָ֣יHebrew noun, feminineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

יִשְׁמָ֗עHebrew verb

וּHebrew conjunctionלְבָב֥Hebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

יָבִ֛יןHebrew verb

וָHebrew conjunctionשָׁ֖בHebrew verb

וְHebrew conjunctionרָ֥פָאHebrew verb

לֽHebrew prefixוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

What It Can Mean

to grow fatGrow fat.[ שָׁמֵן ] vb . grow fat Qal fat beast Hiph . were sated and shewed fatnessScroll for more

heartInner man, mind, will, heart.לֵב 599 n.m . ( f .) inner man , mind , will , heart seldom of things in the midst of the sea elsewhere of men the inner man in contrast with the outer the inner man , indef., soul , comprehending mind, affections and will specific reference to mind spec. ref. to inclinations , resolutions and determinations of the will spec. ref. to conscience [various] for the man himself as seat of appetites as seat of emotions and passions seat of courageScroll for more

הָtheעָ֣םpeoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesScroll for more

הַtheזֶּ֔הthisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

וְandאָזְנָ֥יearEar.אֹ֫זֶן 188 n.f . Ex 29:20 ear ear , as part of body especially as organ of hearing open ears of , reveal toוhisScroll for more

to honor: honourBe heavy, weighty, burdensome, honoured.כָּבֵד vb . be heavy , weighty , burdensome , honoured Qal be heavy , in weight heavy , insensible , dull be honoured Niph . pass. be made heavy fr. abundance be honoured , enjoy honour , of man medial, get oneself glory (or honour ), of God Pi . make heavy , insensible make honourable , honour , glorify , usu. c. human subj. Pu . be made honourable , honoured Hiph . make heavy make heavy , dull , unresponsive , the ears cause to be honoured Hithp . make oneself heavy , dense , numerous honour oneselfScroll for more

וְandעֵינָ֣יeyeEye.עַ֫יִן 859 n.f . eye lit. as physical organ eyes as showing mental qualities desire of the eyes , abominations of the eyes Fig. of mental and physical faculties, acts and states Transferred mngs.: visible surface of earth appearance gleam , sparkle Other phrases are: an eye for an eye ; eye to eye ; in the presence of , in full view of ; of business transaction; on the foreheadוhisScroll for more

to smearBe smeared over, blinded.[ שָׁעַע ] vb . be smeared over , blinded Qal Hithpalp . blind yourselves and be blind! Hiph . and its eyes besmear!Scroll for more

lestLest.פֶּן־ 133 (alw. with Makkeph) conj . (adverting or deprecating), lest with impf . with Pf ., the result feared being conceived as having possibly already taken placeScroll for more

to see: seeSee.רָאָה 1315 vb . see Qal 1141 see , subj. see , c. acc. rei see , sq. acc. cl. or phr. of closer design see , so as to learn to know abs. see , have (power of) vision see = perceive look at , see , by direct volition of mental observation c. ב , lit., look into , hence look at with interest see , c. acc. rei Niph . appear be seen be visible Pu . appar. his bones are not detected Hithp . recipr. look at each other Hiph . cause one to see something, shew cause to experience something cause to look intently at , to behold Hoph . be caused to see , be shewn be exhibited toScroll for more

בְin/on/withעֵינָ֜יeyeEye.עַ֫יִן 859 n.f . eye lit. as physical organ eyes as showing mental qualities desire of the eyes , abominations of the eyes Fig. of mental and physical faculties, acts and states Transferred mngs.: visible surface of earth appearance gleam , sparkle Other phrases are: an eye for an eye ; eye to eye ; in the presence of , in full view of ; of business transaction; on the foreheadוhisScroll for more

וּandבְin/on/withאָזְנָ֣יearEar.אֹ֫זֶן 188 n.f . Ex 29:20 ear ear , as part of body especially as organ of hearing open ears of , reveal toוhisScroll for more

to hear: hearHear.שָׁמַע 1152 vb . hear Qal 1052 subj. pers. hum. י׳ (God) subj. Niph . 42 be heard , of voice, sound be heard of be regarded , obeyed = (favourable) hearing was granted to their voice . Pi . he caused the people to hear Hiph . 63 of man י׳ subj.Scroll for more

וּandלְבָב֥heartInner man, mind, will, heart.לֵבָב 251 n.m . inner man , mind , will , heart seldom of things in the midst of the seas usu. of men the inner man in contrast with the outer the inner man , indef. the soul , comprehending mind, affections and will specific ref. to mind spec. ref. to inclinations , resolutions , determinations of the will spec. ref. to conscience spec. ref. to moral character = the man himself spec. as seat of appetites spec. of seat of the emotions and passions seat of courageוֹhisScroll for more

to understandDiscern.בִּין vb . discern Qal perceive understand , know (with mind) observe , mark , give heed to , distinguish , consider (with attention) have discernment , insight , understanding Niph . be intelligent , discreet , discerning , distinguish , have understanding Po . he attentively considereth him Hiph . understand give heed to , attend to , observe , discern give understanding , make understand , teach Hithp . shew oneself attentive , consider diligently get understanding , understand shew oneself to have understandingScroll for more

וָandשָׁ֖בto return: returnTurn back, return.שׁוּב 1056 vb . turn back , return Qal 683;— turn back , return : turn back return , come or go back esp. return unto of dying of revival from death fig. of human relations: return to leader, king = change so as to appoach (in purpose, desire) turn , i.e. resort to return to a physical condition abs. = change course of action fig., specif. of spiritual relations: turn back from God = apostatize of י׳ , turn away turn back to God (= seek penitently) abs. repent turn back from evil of י׳ of י׳ , return (to shew favour) of inanimate things (sts. personified, or treated as things of life): denoting repetition, etc. trans. Pō‛l . bring back fig. restore , refresh restore , repair lead away (enticingly) shew turning = apostatize Hiph . 353 cause to return , bring back bring back into bondage put back = draw back = give back , restore = relinguish = give in payment , requital bring one back (from dead) bring back heart = refresh bring back words of people bring back (in retribution) upon pay as recompense turn back , backward = repel, defeat turn away face late, turn toward , acc. face turn against bring back to mind , take into consideration = shew a turning away from your idols (i.e. turn away) reverse , revoke = repel, defeat Hoph . my money has been returnedScroll for more

וְandרָ֥פָאto healHeal.רָפָא vb . heal Qal heal Niph . be healed Pi . have healed , heal Hithp . in order to get healedScroll for more

לֽto/forוֹhim

Then said I

how

long

Lord

And he answered

Until

The ASV does not translate this word.

be waste

cities

without

inhabitant

and houses

without

man

and the land

become … waste

utterly

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

וָאֹמַ֕רvah-oh-MAHR

עַדahd

מָתַ֖יmah-TAI

אֲדֹנָ֑יah-doh-NAI

וַיֹּ֡אמֶרvah-YOH-mehr

עַ֣דahd

אֲשֶׁר֩ah-SHEHR

אִםeem

שָׁא֨וּshah-OO

עָרִ֜יםah-REEM

מֵאֵ֣יןmeh-AYN

יוֹשֵׁ֗בyoh-SHEV

וּבָתִּים֙oo-voh-TEEM

מֵאֵ֣יןmeh-AYN

אָדָ֔םah-DAHM

וְהָאֲדָמָ֖הveh-hah-ah-dah-MAH

תִּשָּׁאֶ֥הtee-shah-EH

שְׁמָמָֽהsheh-mah-MAH

Letters

וָ + אֹמַ֕ר

עַד

מָתַ֖י

אֲדֹנָ֑ + י

וַ + יֹּ֡אמֶר

עַ֣ד

אֲשֶׁר֩

אִם

שָׁא֨וּ

עָרִ֜ים

מֵ + אֵ֣ין

יוֹשֵׁ֗ב

וּ + בָתִּים֙

מֵ + אֵ֣ין

אָדָ֔ם

וְ + הָ + אֲדָמָ֖ה

תִּשָּׁאֶ֥ה

שְׁמָמָֽה

The Pieces

וָHebrew conjunctionאֹמַ֕רHebrew verb

עַדHebrew preposition

מָתַ֖יHebrew interrogative

אֲדֹנָ֑Hebrew noun, masculineיHebrew noun, masculine

וַHebrew conjunctionיֹּ֡אמֶרHebrew verb

עַ֣דHebrew preposition

אֲשֶׁר֩Hebrew relative pronoun

אִםHebrew conditional

שָׁא֨וּHebrew verb

עָרִ֜יםHebrew noun, feminine

מֵHebrew prefixאֵ֣יןHebrew negative

יוֹשֵׁ֗בHebrew verb

וּHebrew conjunctionבָתִּים֙Hebrew noun, masculine

מֵHebrew prefixאֵ֣יןHebrew negative

אָדָ֔םHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionהָHebrew prefixאֲדָמָ֖הHebrew noun, feminine

תִּשָּׁאֶ֥הHebrew verb

שְׁמָמָֽהHebrew noun, feminine

What It Can Mean

וָandאֹמַ֕רto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

tillAs far as, even to, up to, until, while.עַד , in poetry עֲדֵי prep . as far as , even to , up to , until , while prep . of space Of time Of degree conj . until While Of degree, to the point that , so that even (rare) עַד לְ , a strengthened form for עַד . Thus of space Of time Of degreeScroll for more

howWhen.מָתַי 43 interrog.adv . when ?Scroll for more

אֲדֹנָ֑LordLord.אָדוֹן n.m . lord ( אֲדֹנִי , אֲדֹנַי , אֲדֹנָי are variations of Mass. pointing to distinguish divine reference fr. human. Pl., with few exc. an intens. pl. of rank; word takes sf. as pl. in all other pers.; so doubtless here. Orig. reading prob. in all cases אֲדֹנַי ; אֲדֹנִי now found in J 51 t.)יAdonaiLord.אָדוֹן n.m . lord ( אֲדֹנִי , אֲדֹנַי , אֲדֹנָי are variations of Mass. pointing to distinguish divine reference fr. human. Pl., with few exc. an intens. pl. of rank; word takes sf. as pl. in all other pers.; so doubtless here. Orig. reading prob. in all cases אֲדֹנַי ; אֲדֹנִי now found in J 51 t.)Scroll for more

וַandיֹּ֡אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

tillAs far as, even to, up to, until, while.עַד , in poetry עֲדֵי prep . as far as , even to , up to , until , while prep . of space Of time Of degree conj . until While Of degree, to the point that , so that even (rare) עַד לְ , a strengthened form for עַד . Thus of space Of time Of degreeScroll for more

which

ifIf.אִם conj . hypoth. part . if Interrog. part .Scroll for more

to crashMake a din, crash, crash into ruins.[ שָׁאָה ] vb . make a din or crash , crash into ruins Qal until cities have crashed into ruins Niph . usu., and the ground be ruined into a desolation Hiph . to cause … cities to crash into ruined heaps.Scroll for more

cityCity, town.עִיר 1092 n.f . city , town city , town , abode of men of fortress in a city appar. fortified place, of any sizeScroll for more

מֵfromאֵ֣יןnothingNothing, nought.אַ֫יִן , אָ֑֫יִן cstr. אֵין subst . prop. nothing , nought to nothing , as nothing cstr. אֵין , very freq. as particle of negation , is not , are not , was not , were not אֵין לְ׳ , with subst., or pron., there is (was) not to … = … have , has , had , etc. not in circumst. clauses with inf. and ל׳ , it is not to … with prefixesScroll for more

to dwellSit, remain, dwell.יָשַׁב 1090 vb . sit , remain , dwell Qal sit sit , sit down sit down sit = be set (as a jewel) remain , stay , tarry with special emphasis of qualifying phr. dwell , have one’s abode of a land or city, sit , abide , seated in its place , fig. for be inhabited Niph . be inhabited , of land Pi . and they shall set their encampments in thee Hiph . cause to sit cause to abide cause to dwell cause cities to be inhabited marry (prop. give a dwelling to) Hoph . and ye be made to dwell alone in the midst of the landScroll for more

וּandבָתִּים֙house: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinScroll for more

מֵfromאֵ֣יןnothingNothing, nought.אַ֫יִן , אָ֑֫יִן cstr. אֵין subst . prop. nothing , nought to nothing , as nothing cstr. אֵין , very freq. as particle of negation , is not , are not , was not , were not אֵין לְ׳ , with subst., or pron., there is (was) not to … = … have , has , had , etc. not in circumst. clauses with inf. and ל׳ , it is not to … with prefixesScroll for more

manMan, mankind.אָדָם 560 n.m . Gn 1:27 man , mankind a man = human being coll. man , mankind n.pr.m . Adam , first man (without art.) n.pr.loc . city in Jordan valley (as built ?)Scroll for more

וְandהָtheאֲדָמָ֖הland: soilGround, land, tilled.אֲדָמָה 224 n.f . ground , land (as tilled ) ground (as tilled, yielding sustenance) piece of ground , landed property earth as material substance ground as earth's visible surface land , territory , country whole earth , inhabited earth n. pr. loc . city in NaphtaliScroll for more

to crashMake a din, crash, crash into ruins.[ שָׁאָה ] vb . make a din or crash , crash into ruins Qal until cities have crashed into ruins Niph . usu., and the ground be ruined into a desolation Hiph . to cause … cities to crash into ruined heaps.Scroll for more

devastationA devastation, waste.שְׁמָמָה 55 n.f . a devastation , wasteScroll for more

and … have removed … far away

Jehovah

The ASV does not translate this word.

men

and … be many

the forsaken places

in the midst

of the land

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

וְרִחַ֥קveh-ree-CHAHK

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֶתet

הָאָדָ֑םhah-ah-DAHM

וְרַבָּ֥הveh-rah-BAH

הָעֲזוּבָ֖הhah-ah-zoo-VAH

בְּקֶ֥רֶבbeh-KEH-rev

הָאָֽרֶץhah-AH-rets

Letters

וְ + רִחַ֥ק

יהוה

אֶת

הָ + אָדָ֑ם

וְ + רַבָּ֥ה

הָ + עֲזוּבָ֖ה

בְּ + קֶ֥רֶב

הָ + אָֽרֶץ

The Pieces

וְHebrew conjunctionרִחַ֥קHebrew verb

יהוהname of a title or other name

אֶתHebrew particle

הָHebrew prefixאָדָ֑םHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionרַבָּ֥הHebrew verb

הָHebrew prefixעֲזוּבָ֖הHebrew noun, feminine

בְּHebrew prefixקֶ֥רֶבHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixאָֽרֶץHebrew noun, feminine

What It Can Mean

וְandרִחַ֥קto removeBe, become, far, distant.רָחַק vb . be , or become , far , distant Qal be far , distant Pi . send far away Hiph . dir. caus. make , or exhibit , distance , be gone for indir. caus. remove , put far awayScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הָtheאָדָ֑םmanMan, mankind.אָדָם 560 n.m . Gn 1:27 man , mankind a man = human being coll. man , mankind n.pr.m . Adam , first man (without art.) n.pr.loc . city in Jordan valley (as built ?)Scroll for more

וְandרַבָּ֥הto multiplyBe, become, many, much.[ רָבַב ] vb . be or become , many , muchScroll for more

הָtheעֲזוּבָ֖הdesolationForsakenness, desolation.עֲזוּבָה n.f . forsakenness , desolationScroll for more

בְּin/on/withקֶ֥רֶבentrails: amongInward part, midst.קֶ֫רֶב 227 n.[m.] inward part , midstScroll for more

הָtheאָֽרֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

And if … yet

there be … in it

a tenth

it also shall in turn

be

eaten up

as a terebinth

and as an oak

whose

when they are felled

stock

remaineth

the … seed

holy

is the stock thereof

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

וְע֥וֹדveh-OHD

בָּהּ֙bah

עֲשִׂ֣רִיָּ֔הah-see-ree-YAH

וְשָׁ֖בָהveh-shah-VAH

וְהָיְתָ֣הveh-hah-yeh-TAH

לְבָעֵ֑רleh-vah-EHR

כָּאֵלָ֣הkah-eh-LAH

וְכָאַלּ֗וֹןveh-chah-ah-LOHN

אֲשֶׁ֤רah-SHEHR

בְּשַׁלֶּ֨כֶת֙beh-shah-LEH-chet

מַצֶּ֣בֶתmah-TSEH-vet

בָּ֔םbahm

זֶ֥רַעZEH-rah

קֹ֖דֶשׁKOH-desh

מַצַּבְתָּֽהּmah-tsahv-TAH

Letters

וְ + ע֥וֹד

בָּ + הּ֙

עֲשִׂ֣רִיָּ֔ה

וְ + שָׁ֖בָה

וְ + הָיְתָ֣ה

לְ + בָעֵ֑ר

כָּ + [הַ] + אֵלָ֣ה

וְ + כָ + [הַ] + אַלּ֗וֹן

אֲשֶׁ֤ר

בְּ + שַׁלֶּ֨כֶת֙

מַצֶּ֣בֶת

בָּ֔ + ם

זֶ֥רַע

קֹ֖דֶשׁ

מַצַּבְתָּֽ + הּ

The Pieces

וְHebrew conjunctionע֥וֹדHebrew adjective

בָּHebrew prefixהּ֙object suffix, 3rd person feminine singular

עֲשִׂ֣רִיָּ֔הHebrew adjective

וְHebrew conjunctionשָׁ֖בָהHebrew verb

וְHebrew conjunctionהָיְתָ֣הHebrew verb

לְHebrew prefixבָעֵ֑רHebrew verb

כָּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixאֵלָ֣הHebrew noun, feminine

וְHebrew conjunctionכָHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixאַלּ֗וֹןHebrew noun, masculine

אֲשֶׁ֤רHebrew relative pronoun

בְּHebrew prefixשַׁלֶּ֨כֶת֙Hebrew noun, feminine

מַצֶּ֣בֶתHebrew noun, feminine

בָּ֔Hebrew prefixםobject suffix, 3rd person masculine plural

זֶ֥רַעHebrew noun, masculine

קֹ֖דֶשׁHebrew noun, masculine

מַצַּבְתָּֽHebrew noun, feminineהּpossessive suffix, 3rd person feminine singular

What It Can Mean

וְandע֥וֹדstillA going round, continuance, still, yet, again, besides.עוֹד and (14 t.) עֹד subst . a going round , continuance , but used mostly as adv. acc . still , yet , again , besidesScroll for more

בָּin/on/withהּ֙her

tenthTenth.עֲשִׂירִי , עֲשִׂירִיָּה , עֲשִׂירִית tenthScroll for more

וְandשָׁ֖בָהto return: returnTurn back, return.שׁוּב 1056 vb . turn back , return Qal 683;— turn back , return : turn back return , come or go back esp. return unto of dying of revival from death fig. of human relations: return to leader, king = change so as to appoach (in purpose, desire) turn , i.e. resort to return to a physical condition abs. = change course of action fig., specif. of spiritual relations: turn back from God = apostatize of י׳ , turn away turn back to God (= seek penitently) abs. repent turn back from evil of י׳ of י׳ , return (to shew favour) of inanimate things (sts. personified, or treated as things of life): denoting repetition, etc. trans. Pō‛l . bring back fig. restore , refresh restore , repair lead away (enticingly) shew turning = apostatize Hiph . 353 cause to return , bring back bring back into bondage put back = draw back = give back , restore = relinguish = give in payment , requital bring one back (from dead) bring back heart = refresh bring back words of people bring back (in retribution) upon pay as recompense turn back , backward = repel, defeat turn away face late, turn toward , acc. face turn against bring back to mind , take into consideration = shew a turning away from your idols (i.e. turn away) reverse , revoke = repel, defeat Hoph . my money has been returnedScroll for more

וְandהָיְתָ֣הto beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

לְto/forבָעֵ֑רto burn: burnBurn, consume.[ בָּעַר ] vb . burn , consume Qal burn Pi . kindle burn fig. consume , utterly remove Pu . burn (i.e. be supplied with fire), of fire-jar Hiph . kindle burn upScroll for more

כָּlike/as[הַ]theאֵלָ֣הoakTerebinth.אֵלָה n.f . terebinthScroll for more

וְandכָlike/as[הַ]theאַלּ֗וֹןoakOak.אַלּוֹן n.m . oakScroll for more

which

בְּin/on/withשַׁלֶּ֨כֶת֙fellingFelling.שַׁלֶּ֫כֶת n.f . felling of tree;— Is 6:13 .Scroll for more

pillarPillar, maṣṣēbā, stump.מַצֵּבָה , מַצֶּ֫בֶת n.f . pillar , maṣṣēbā , stumpScroll for more

בָּ֔in/on/withםthem

seedSowing, seed, offspring.זֶ֫רַע n.m . sowing , seed , offspring lit.: a sowing sowing as regularly recurring at its season seed seed = semen virile seed = offspring seed as marked by moral quality = persons (or community) of such a qualityScroll for more

holinessApartness, sacredness.קֹ֫דֶשׁ 469 n.m . apartness , sacrednessScroll for more

מַצַּבְתָּֽpillarPillar, maṣṣēbā, stump.מַצֵּבָה , מַצֶּ֫בֶת n.f . pillar , maṣṣēbā , stumpהּherScroll for more