Jeremiah 33 — Open Scroll

Moreover … came

the word

of Jehovah

unto

Jeremiah

the second time

while he

yet

was … shut up

in the court

of the guard

saying

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

וַיְהִ֧יvah-yeh-HEE

דְבַרdeh-vahr

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֶֽלel

יִרְמְיָ֖הוּyeer-meh-YAH-hoo

שֵׁנִ֑יתsheh-NEET

וְהוּא֙veh-HOO

עוֹדֶ֣נּוּoh-DEH-noo

עָצ֔וּרah-TSOOR

בַּחֲצַ֥רbah-chah-TSAHR

הַמַּטָּרָ֖הhah-mah-tah-RAH

לֵאמֹֽרleh-MOHR

Letters

וַ + יְהִ֧י

דְבַר

יהוה

אֶֽל

יִרְמְיָ֖הוּ

שֵׁנִ֑ית

וְ + הוּא֙

עוֹדֶ֣ + נּוּ

עָצ֔וּר

בַּ + חֲצַ֥ר

הַ + מַּטָּרָ֖ה

לֵ + אמֹֽר

The Pieces

וַHebrew conjunctionיְהִ֧יHebrew verb

דְבַרHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

אֶֽלHebrew preposition

יִרְמְיָ֖הוּname of a person

שֵׁנִ֑יתHebrew noun

וְHebrew conjunctionהוּא֙Hebrew personal pronoun, common singular

עוֹדֶ֣Hebrew adjectiveנּוּsubject suffix, 3rd person masculine singular

עָצ֔וּרHebrew verb

בַּHebrew prefixחֲצַ֥רHebrew noun

הַHebrew prefixמַּטָּרָ֖הHebrew noun, feminine

לֵHebrew prefixאמֹֽרHebrew verb

What It Can Mean

וַandיְהִ֧יto beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

wordSpeech, word.דָּבָר 1439 n.m . speech , word sg. speech , discourse , saying , word , as the sum of that which is spoken sg. saying , utterance , sentence , as a section of a discourse sg. a word , words sg. matter , affair , thing about which one speaksScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

Jeremiah? YHWH looseneth, sc. the womb ?יִרְמְיָ֫ה(וּ) 147 n.pr.m . (? י׳ looseneth , sc. the womb ?) proph., son of Ḥilḳiah, of priestly family in ‛Anathôth of Libnah, father of Josiah’s wife Gadite, David’s time Manassite Benjamite Gadite priestly nameScroll for more

secondSecond.שֵׁנִי m . שֵׁנִית f . 157 adj.num.ord . secondScroll for more

וְandהוּא֙he/she/itHe, she, it.הוּא m . הִיא f ., pron. of the 3rd ps. sing . he , she , used also (in both genders) for the neuter it an emph. he ( she , it , they ), sometimes equivalent to himself ( herself , itself , themselves ), or (esp. with the art.) that ( those ) It resumes the subj. with emph. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible It anticipates (as it seems) the subject As an emph. predicate, of God In a neuter sense, that , it (of an action, occurrence, matte, etc.) With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.Scroll for more

עוֹדֶ֣stillA going round, continuance, still, yet, again, besides.עוֹד and (14 t.) עֹד subst . a going round , continuance , but used mostly as adv. acc . still , yet , again , besidesנּוּheScroll for more

to restrainRestrain, retain.עָצַר 46 vb . restrain , retain Qal restrain (late) retain Niph . be restrained , stayed .Scroll for more

בַּin/on/withחֲצַ֥רcourtEnclosure, court.חָצֵר 145 n.m . and (oftener) f . enclosure , courtScroll for more

הַtheמַּטָּרָ֖הGate of the GuardGuard, ward, prison, target, mark.מַטָּרָה and מַטָּרָא n.f . 1. guard , ward , prison . 2. target , markScroll for more

לֵto/forאמֹֽרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

Thus

saith

Jehovah

that doeth it

Jehovah

that formeth

it

to establish it

Jehovah is

his name

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

כֹּֽהkoh

אָמַ֥רah-MAHR

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

עֹשָׂ֑הּoh-SAH

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

יוֹצֵ֥רyoh-TSEHR

אוֹתָ֛הּoh-TAH

לַהֲכִינָ֖הּlah-hah-chee-NAH

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

שְׁמֽוֹsheh-MOH

Letters

כֹּֽה

אָמַ֥ר

יהוה

עֹשָׂ֑ + הּ

יהוה

יוֹצֵ֥ר

אוֹתָ֛ + הּ

לַ + הֲכִינָ֖ + הּ

יהוה

שְׁמֽ + וֹ

The Pieces

כֹּֽהHebrew adverb

אָמַ֥רHebrew verb

יהוהname of a title or other name

עֹשָׂ֑Hebrew verbהּobject suffix, 3rd person feminine singular

יהוהname of a title or other name

יוֹצֵ֥רHebrew verb

אוֹתָ֛Hebrew particleהּobject suffix, 3rd person feminine singular

לַHebrew prefixהֲכִינָ֖Hebrew verbהּobject suffix, 3rd person feminine singular

יהוהname of a title or other name

שְׁמֽHebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

What It Can Mean

thusThus, here.כֹּה demonstr.adv . thus , here of manner, thus of place, here of time, hithertoScroll for more

to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

עֹשָׂ֑to pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeהּherScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

to form: formedForm, fashion.יָצַר vb . form , fashion Qal of human activity of divine activity Niph . before me a god was not formed (created) Pu . days (that) were pre-ordained (in divine purpose) Hoph . any weapon that is formed against thee will not prosper .Scroll for more

אוֹתָ֛object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteהּherScroll for more

לַto/forהֲכִינָ֖to establish: establishBe firm.[ כּוּן ] 218 vb . prob. be firm , only in der. conj. Niph . be set up , established , fixed in a moral sense, be directed aright , of ways prepare , be ready pass. be prepared , of judgments Hiph . establish , set up fix , so as to be ready, make ready , prepare , a gift provide for , provide , furnish direct one's face toward arrange , order Hoph . be established , of throne be prepared for Po‛lēl . set up , establish constitute , make , a man (in womb) fix , so as to be ready direct Po‛lal . be established Hithpo‛l . be establishedהּherScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

שְׁמֽnameName.שֵׁם 864 n.m . name (√ unknown) of river, beasts, city, i.e. exact designation of it usu. of pers. = reputation esp. as giving a man a kind of posthumous life, esp. in his sons name , as designation of God of false gods, use forbidden = memorial , monumentוֹhisScroll for more

Call

unto me

and I will answer thee

and will show

thee

great things

and difficult

not

thou knowest

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

קְרָ֥אkeh-RAH

אֵלַ֖יeh-LAI

וְאֶעֱנֶ֑ךָּveh-eh-eh-NEH-kah

וְאַגִּ֧ידָהveh-ah-GEE-dah

לְּךָ֛leh-CHAH

גְּדֹל֥וֹתgeh-doh-LOHT

וּבְצֻר֖וֹתoo-veh-tsoo-ROHT

לֹ֥אloh

יְדַעְתָּֽםyeh-dah-TAHM

Letters

קְרָ֥א

אֵלַ֖ + י

וְ + אֶעֱנֶ֑ + ךָּ

וְ + אַגִּ֧ידָה

לְּ + ךָ֛

גְּדֹל֥וֹת

וּ + בְצֻר֖וֹת

לֹ֥א

יְדַעְתָּֽ + ם

The Pieces

קְרָ֥אHebrew verb

אֵלַ֖Hebrew prepositionיobject suffix, 1st person singular

וְHebrew conjunctionאֶעֱנֶ֑Hebrew verbךָּobject suffix, 2nd person masculine singular

וְHebrew conjunctionאַגִּ֧ידָהHebrew verb

לְּHebrew prefixךָ֛object suffix, 2nd person masculine singular

גְּדֹל֥וֹתHebrew adjective

וּHebrew conjunctionבְצֻר֖וֹתHebrew noun, masculine

לֹ֥אHebrew negative

יְדַעְתָּֽHebrew verbםobject suffix, 3rd person masculine plural

What It Can Mean

to call: call toCall, proclaim, read.קָרָא 724 vb . call , proclaim , read Qal call , cry , utter a loud sound call , cry call unto some one cry for help proclaim read aloud read to oneself summon call = name Niph . reflex. pass. be called Pu . be calledScroll for more

אֵלַ֖to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toיmeScroll for more

וְandאֶעֱנֶ֑to answerAnswer, respond.עָנָה 316 vb . answer , respond Qal answer , respond to sthg. said, actual or implied respond to an occasion, speak in view of circumstances money meets all demands specif. respond as a witness, testify less oft. make response as one accused ( respondent ) Niph . make answer be answered Hiph . wholly dub.; causes all things to respond in the joy of his heartךָּyouScroll for more

וְandאַגִּ֧ידָהto tellBe conspicuous.[ נָגַד ] 363 vb . be conspicuous Hiph . declare , tell Hoph . be told , announced , reportedScroll for more

לְּto/forךָ֛you

great: largeGreat.גָּדוֹל 622 adj . great in magnitude and extent in number in intensity in sound , loud in age in importance in phrases cstr. as subst. concr. do great things † as subst. neut. greatness of armScroll for more

וּandבְצֻר֖וֹתold-growthVintage.בָּצִיר n.m . vintageScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

יְדַעְתָּֽto knowKnow.יָדַע 943 vb . know Qal know , learn to know perceive perceive and see ; find out and discern discriminate , distinguish know by experience recognize , admit , acknowledge , confess consider not know = not expect know a person, be acquainted with know a person carnally, of sexual intercourse know how , to do a thing, be able to do it be skilful in abs. have knowledge , be wise Niph . be made known , be or become known , of things make oneself known of pers. be perceived be instructed Pi . cause to know Pu . known Hiph . make known , declare Hoph . made known Hithp . make oneself knownםthemScroll for more

For

thus

saith

Jehovah

the God

of Israel

concerning

the houses

of … city

this

and concerning

the houses

of the kings

of Judah

which are broken down

against

the mounds

and against

the sword

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

כִּי֩kee

כֹ֨הchoh

אָמַ֤רah-MAHR

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֱלֹהֵ֣יeh-loh-HAY

יִשְׂרָאֵ֔לyees-rah-EL

עַלahl

בָּתֵּי֙boh-TAY

הָעִ֣ירhah-EER

הַזֹּ֔אתhah-ZOHT

וְעַלveh-AHL

בָּתֵּ֖יboh-TAY

מַלְכֵ֣יmahl-CHAY

יְהוּדָ֑הyeh-hoo-DAH

הַנְּתֻצִ֕יםhah-neh-too-TSEEM

אֶלel

הַסֹּלְל֖וֹתhah-soh-leh-LOHT

וְאֶלveh-EL

הֶחָֽרֶבheh-CHAH-rev

Letters

כִּי֩

כֹ֨ה

אָמַ֤ר

יהוה

אֱלֹהֵ֣י

יִשְׂרָאֵ֔ל

עַל

בָּתֵּי֙

הָ + עִ֣יר

הַ + זֹּ֔את

וְ + עַל

בָּתֵּ֖י

מַלְכֵ֣י

יְהוּדָ֑ה

הַ + נְּתֻצִ֕ים

אֶל

הַ + סֹּלְל֖וֹת

וְ + אֶל

הֶ + חָֽרֶב

The Pieces

כִּי֩Hebrew conjunction

כֹ֨הHebrew adverb

אָמַ֤רHebrew verb

יהוהname of a title or other name

אֱלֹהֵ֣יHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֔לname of a person

עַלHebrew preposition

בָּתֵּי֙Hebrew noun, masculine

הָHebrew prefixעִ֣ירHebrew noun, feminine

הַHebrew prefixזֹּ֔אתHebrew demonstrative pronoun

וְHebrew conjunctionעַלHebrew preposition

בָּתֵּ֖יHebrew noun, masculine

מַלְכֵ֣יHebrew noun, masculine

יְהוּדָ֑הname of a person

הַHebrew prefixנְּתֻצִ֕יםHebrew verb

אֶלHebrew preposition

הַHebrew prefixסֹּלְל֖וֹתHebrew noun, feminine

וְHebrew conjunctionאֶלHebrew preposition

הֶHebrew prefixחָֽרֶבHebrew noun, feminine

What It Can Mean

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

thusThus, here.כֹּה demonstr.adv . thus , here of manner, thus of place, here of time, hithertoScroll for more

to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

Elohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

house: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinScroll for more

הָtheעִ֣ירcityCity, town.עִיר 1092 n.f . city , town city , town , abode of men of fortress in a city appar. fortified place, of any sizeScroll for more

הַtheזֹּ֔אתthisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

וְandעַלuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

house: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinScroll for more

kingKing.מֶ֫לֶךְ 2513 n.m . kingScroll for more

JudahJudah.יְהוּדָה 820 n.pr.m . et terr . Judah n.pr.m . son of Jacob and Leah tribe descended from Judah nation , of southern kingdom under dynasty of David, as distinguished from northern kingdom of Ephraim or Israel Levite, Ezra’s time an overseer of Jerus. Levite musician priest n.pr.terr . land of JudahScroll for more

הַtheנְּתֻצִ֕יםto tearPull down, break down.נָתַץ vb . pull down , break down Qal lit. pull down a structure fig. Niph . be pulled , broken , down Pi . tear down (chiefly late) Pu . be torn down Hoph . be broken down , brokenScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

הַtheסֹּלְל֖וֹתmoundMound.סֹלְלָה n.f . moundScroll for more

וְandאֶלto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

הֶtheחָֽרֶבswordSword.חֶ֫רֶב 411 n.f . sword (as weapon)Scroll for more

come

to fight

with

the Chaldeans

and to fill them

with

the dead bodies

of men

whom

I have slain

in mine anger

and in my wrath

and … whose

I have hid

my face

from … city

this

for

all

whose wickedness

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

בָּאִ֗יםbah-EEM

לְהִלָּחֵם֙leh-hee-lah-CHEM

אֶתet

הַכַּשְׂדִּ֔יםhah-kahs-DEEM

וּלְמַלְאָם֙oo-leh-mahl-AHM

אֶתet

פִּגְרֵ֣יpeeg-RAY

הָאָדָ֔םhah-ah-DAHM

אֲשֶׁרah-SHEHR

הִכֵּ֥יתִיhee-KAY-tee

בְאַפִּ֖יveh-ah-PEE

וּבַחֲמָתִ֑יoo-vah-chah-mah-TEE

וַאֲשֶׁ֨רvah-ah-SHEHR

הִסְתַּ֤רְתִּיhees-TAH-reh-tee

פָנַי֙fah-NAI

מֵהָעִ֣ירmeh-hah-EER

הַזֹּ֔אתhah-ZOHT

עַ֖לahl

כָּלkohl

רָעָתָֽםrah-ah-TAHM

Letters

בָּאִ֗ים

לְ + הִלָּחֵם֙

אֶת

הַ + כַּשְׂדִּ֔ים

וּ + לְ + מַלְאָ + ם֙

אֶת

פִּגְרֵ֣י

הָ + אָדָ֔ם

אֲשֶׁר

הִכֵּ֥יתִי

בְ + אַפִּ֖ + י

וּ + בַ + חֲמָתִ֑ + י

וַ + אֲשֶׁ֨ר

הִסְתַּ֤רְתִּי

פָנַ + י֙

מֵ + הָ + עִ֣יר

הַ + זֹּ֔את

עַ֖ל

כָּל

רָעָתָֽ + ם

The Pieces

בָּאִ֗יםHebrew verb

לְHebrew prefixהִלָּחֵם֙Hebrew verb

אֶתHebrew preposition

הַHebrew prefixכַּשְׂדִּ֔יםname of a people of a place

וּHebrew conjunctionלְHebrew prefixמַלְאָHebrew verbם֙object suffix, 3rd person masculine plural

אֶתHebrew preposition

פִּגְרֵ֣יHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixאָדָ֔םHebrew noun, masculine

אֲשֶׁרHebrew relative pronoun

הִכֵּ֥יתִיHebrew verb

בְHebrew prefixאַפִּ֖Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

וּHebrew conjunctionבַHebrew prefixחֲמָתִ֑Hebrew noun, feminineיpossessive suffix, 1st person singular

וַHebrew conjunctionאֲשֶׁ֨רHebrew relative pronoun

הִסְתַּ֤רְתִּיHebrew verb

פָנַHebrew noun, masculineי֙possessive suffix, 1st person singular

מֵHebrew prefixהָHebrew prefixעִ֣ירHebrew noun, feminine

הַHebrew prefixזֹּ֔אתHebrew demonstrative pronoun

עַ֖לHebrew preposition

כָּלHebrew noun, masculine

רָעָתָֽHebrew noun, feminineםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

What It Can Mean

to come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

לְto/forהִלָּחֵם֙to fightFight, do battle.[ לָחַם ] 171 vb . fight , do battle Qal fight , do battle Niph . engage in battle (recipr.), sometimes wage warScroll for more

withWith, proximity.אֵת , prep . with —prep. denoting proximity Of companionship, together with Of localities אֵת פּ׳ denotes specially in one's possession or keeping in one's knowledge or memory מֵאֵת from proximity with Note . אֵת expresses closer association than עִם : hence while מֵעִם sts. denotes hardly more than from the surroundings or belongings of , מֵאֵת expresses from close proximity to .Scroll for more

הַtheכַּשְׂדִּ֔יםChaldeaKasdim, Chaldeans, Chaldea.כַּשְׂדִּים n.pr.gent . et terr . Kasdim = Chaldeans , ChaldeaScroll for more

וּandלְto/forמַלְאָto fillBe full, fill.מָלֵא 249 vb . be full , fill Qal 99 be full , usu. c. acc. material trans. fill Niph . be filled be accomplished , ended Pi . fill special uses are: fulfil , accomplish , complete , obj. week, year, day Pu . filled Hithp . mass themselves against meם֙themScroll for more

withWith, proximity.אֵת , prep . with —prep. denoting proximity Of companionship, together with Of localities אֵת פּ׳ denotes specially in one's possession or keeping in one's knowledge or memory מֵאֵת from proximity with Note . אֵת expresses closer association than עִם : hence while מֵעִם sts. denotes hardly more than from the surroundings or belongings of , מֵאֵת expresses from close proximity to .Scroll for more

corpseCorpse, carcass.פֶּ֫גֶר n.m . corpse , carcassScroll for more

הָtheאָדָ֔םmanMan, mankind.אָדָם 560 n.m . Gn 1:27 man , mankind a man = human being coll. man , mankind n.pr.m . Adam , first man (without art.) n.pr.loc . city in Jordan valley (as built ?)Scroll for more

which

to smiteSmite.[ נָכָה ] 501 vb . smite (not in Qal ) Niph . and he shall be smitten [struck by weapon in battle] and die Pu . both be smitten down by the hail Hiph . lit., smite (with a single, non-fatal, blow), strike smite repeatedly, beat a man and they clapped hands (in applause) give a thrust (with fork) into pot; strike roots rarely smite (in battle) so as (merely) to wound smite , of sun Smite fatally Smite = attack , attack and destroy a company Of God smite with a plague, disease, etc. smite = chastise , or send judgment upon of God’s destroying palaces Hoph . be smittenScroll for more

בְin/on/withאַפִּ֖face: angerNostril, nose, face, anger.אַף 277 n.m . nostril , nose , face , anger nostril , as organ of breathing Dn. face mostly angerיmyScroll for more

וּandבַin/on/withחֲמָתִ֑rageHeat, rage.חֵמָה , (once חֵמָא ) 121 n.f . heat , rage heat : fever venom , poison burning anger , rage : of man of the he-goat in Daniel's vision of GodיmyScroll for more

וַandאֲשֶׁ֨רwhich

to hideHide, conceal.סָתַר vb . hide , conceal Niph . hide oneself be hid , concealed Pi . Imv . carefully hide (i.e. shelter ) the outcasts Pu . Pt . love carefully concealed Hithp . hide oneself carefully Hiph . conceal , hideScroll for more

פָנַfaceFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsי֙myScroll for more

מֵfromהָtheעִ֣ירcityCity, town.עִיר 1092 n.f . city , town city , town , abode of men of fortress in a city appar. fortified place, of any sizeScroll for more

הַtheזֹּ֔אתthisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

רָעָתָֽdistress: evilEvil, misery, distress, injury.רָעָה 310 n.f . evil , misery , distress , injury evil , misery , distress evil , injury , wrong ethical evilםtheirScroll for more

Behold I

will bring

it

health

and cure

and I will cure them

and I will reveal

unto them

abundance

of peace

and truth

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

הִנְנִ֧יhee-neh-NEE

מַעֲלֶהmah-ah-LEH

לָּ֛הּlah

אֲרֻכָ֥הah-roo-CHAH

וּמַרְפֵּ֖אoo-mahr-PEH

וּרְפָאתִ֑יםoo-reh-fah-TEEM

וְגִלֵּיתִ֣יveh-gee-lay-TEE

לָהֶ֔םlah-HEM

עֲתֶ֥רֶתah-TEH-ret

שָׁל֖וֹםshah-LOHM

וֶאֱמֶֽתveh-eh-MET

Letters

הִנְ + נִ֧י

מַעֲלֶה

לָּ֛ + הּ

אֲרֻכָ֥ה

וּ + מַרְפֵּ֖א

וּ + רְפָאתִ֑י + ם

וְ + גִלֵּיתִ֣י

לָ + הֶ֔ם

עֲתֶ֥רֶת

שָׁל֖וֹם

וֶ + אֱמֶֽת

The Pieces

הִנְHebrew interjectionנִ֧יsubject suffix, 1st person singular

מַעֲלֶהHebrew verb

לָּ֛Hebrew prefixהּobject suffix, 3rd person feminine singular

אֲרֻכָ֥הHebrew noun, feminine

וּHebrew conjunctionמַרְפֵּ֖אHebrew noun, masculine

וּHebrew conjunctionרְפָאתִ֑יHebrew verbםobject suffix, 3rd person masculine plural

וְHebrew conjunctionגִלֵּיתִ֣יHebrew verb

לָHebrew prefixהֶ֔םobject suffix, 3rd person masculine plural

עֲתֶ֥רֶתHebrew noun, feminine

שָׁל֖וֹםHebrew noun, masculine

וֶHebrew conjunctionאֱמֶֽתHebrew noun, feminine

What It Can Mean

הִנְbeholdLo!, behold!הִנֵּה , once הִנֶּה־ Gn 19:2 , demonstr.part . lo! , behold!נִ֧יIScroll for more

to ascend: riseGo up, ascend, climb.עָלָה 890 vb . go up , ascend , climb Qal of persons, go up , ascend , in local relations go up , in personal relations of animals, go or come up of vegetation, spring up , grow , shoot forth of natural phenom., go up , rise of inanimate things, instead of passive construction of thoughts come up before God, arrogance go up , extend , of boundary excel Niph . be brought up be taken up pass., be taken up , away reflex., take oneself away from , get up from reflex.: take oneself away be exalted , of God Hiph . bring up persons in personal relations bring up animals cause to ascend mentally offer a present; bring up tithe to exalt cause to ascend (in flame), offer sacrifice Hoph . be carried away be taken up into, inserted in be offered Hithp . lift oneselfScroll for more

לָּ֛to/forהּher

healthHealing, restoration.אֲרוּכָה n.f . healing of a wound, restoration (properly new flesh that grows at the wounded spot)Scroll for more

וּandמַרְפֵּ֖אhealingHealing, cure, health.מַרְפֵּא , מַרְפֵּה n.m . healing , cure , health (usu. fig.)Scroll for more

וּandרְפָאתִ֑יto healHeal.רָפָא vb . heal Qal heal Niph . be healed Pi . have healed , heal Hithp . in order to get healedםthemScroll for more

וְandגִלֵּיתִ֣יto reveal: revealUncover, remove.גָּלָה 189 vb . uncover , remove Qal uncover the ear of one, i.e. reveal to him intr. remove , depart go into exile Niph . refl. uncover oneself (one’s nakedness) discover or shew oneself pass. be uncovered (one’s nakedness) be disclosed , discovered be removed Pi . uncover disclose , discover , lay bar e make known , shew , reveal Pu . be uncovered Hiph . carry away into exile , take into exile Hoph . carried into exile Hithp . was uncovered (naked) that his heart may reveal itselfScroll for more

לָto/forהֶ֔םthem

abundanceAbundance.עֲתֶ֫רֶת n.f . abundance ;—cstr. Je 33:6Scroll for more

peaceCompleteness, soundness, welfare, peace.שָׁלוֹם 237 n.m . completeness , soundness , welfare , peace completeness in no. safety , soundness , in body welfare , health , prosperity peace , quiet , tranquility , contentment peace , friendship peace from war as adj. those at peace with himScroll for more

וֶandאֱמֶֽתtruth: faithfulFirmness, faithfulness.אֱמֶת n.f . firmness , faithfulness reliability , sureness stability , continuance faithfulness , reliableness truth adv . in truth , trulyScroll for more

And I will cause … to return

The ASV does not translate this word.

the captivity

of Judah

and

the captivity

of Israel

and will build them

as at the first

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

וַהֲשִֽׁבֹתִי֙vah-hah-shee-voh-TEE

אֶתet

שְׁב֣וּתsheh-VOOT

יְהוּדָ֔הyeh-hoo-DAH

וְאֵ֖תveh-ET

שְׁב֣וּתsheh-VOOT

יִשְׂרָאֵ֑לyees-rah-EL

וּבְנִתִ֖יםoo-veh-nee-TEEM

כְּבָרִֽאשֹׁנָֽהkeh-vah-ree-shoh-NAH

Letters

וַ + הֲשִֽׁבֹתִי֙

אֶת

שְׁב֣וּת

יְהוּדָ֔ה

וְ + אֵ֖ת

שְׁב֣וּת

יִשְׂרָאֵ֑ל

וּ + בְנִתִ֖י + ם

כְּ + בָ + [הַ] + רִֽאשֹׁנָֽה

The Pieces

וַHebrew conjunctionהֲשִֽׁבֹתִי֙Hebrew verb

אֶתHebrew particle

שְׁב֣וּתHebrew noun, feminine

יְהוּדָ֔הname of a person

וְHebrew conjunctionאֵ֖תHebrew particle

שְׁב֣וּתHebrew noun, feminine

יִשְׂרָאֵ֑לname of a person

וּHebrew conjunctionבְנִתִ֖יHebrew verbםobject suffix, 3rd person masculine plural

כְּHebrew prefixבָHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixרִֽאשֹׁנָֽהHebrew adjective

What It Can Mean

וַandהֲשִֽׁבֹתִי֙to return: returnTurn back, return.שׁוּב 1056 vb . turn back , return Qal 683;— turn back , return : turn back return , come or go back esp. return unto of dying of revival from death fig. of human relations: return to leader, king = change so as to appoach (in purpose, desire) turn , i.e. resort to return to a physical condition abs. = change course of action fig., specif. of spiritual relations: turn back from God = apostatize of י׳ , turn away turn back to God (= seek penitently) abs. repent turn back from evil of י׳ of י׳ , return (to shew favour) of inanimate things (sts. personified, or treated as things of life): denoting repetition, etc. trans. Pō‛l . bring back fig. restore , refresh restore , repair lead away (enticingly) shew turning = apostatize Hiph . 353 cause to return , bring back bring back into bondage put back = draw back = give back , restore = relinguish = give in payment , requital bring one back (from dead) bring back heart = refresh bring back words of people bring back (in retribution) upon pay as recompense turn back , backward = repel, defeat turn away face late, turn toward , acc. face turn against bring back to mind , take into consideration = shew a turning away from your idols (i.e. turn away) reverse , revoke = repel, defeat Hoph . my money has been returnedScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

captivityGive his daughters into captivity.שְׁבִית , שְׁבוּת n.f . id. [ v.ao.ad ] in cl. give his daughters into captivity in phr. restore the captivity ofScroll for more

JudahJudah.יְהוּדָה 820 n.pr.m . et terr . Judah n.pr.m . son of Jacob and Leah tribe descended from Judah nation , of southern kingdom under dynasty of David, as distinguished from northern kingdom of Ephraim or Israel Levite, Ezra’s time an overseer of Jerus. Levite musician priest n.pr.terr . land of JudahScroll for more

וְandאֵ֖תobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

captivityGive his daughters into captivity.שְׁבִית , שְׁבוּת n.f . id. [ v.ao.ad ] in cl. give his daughters into captivity in phr. restore the captivity ofScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

וּandבְנִתִ֖יto buildBuild.בָּנָה 373 vb . build Qal build Niph. be built be rebuilt (fig.) of restored exiles, = established established , made permanentםthemScroll for more

כְּlike/asבָin/on/with[הַ]theרִֽאשֹׁנָֽהfirstFormer, first, chief.רִאשׁוֹן 182 adj . former , first , chiefScroll for more

And I will cleanse them

from all

their iniquity

whereby

they have sinned

against me

and I will pardon

all

their iniquities

whereby

they have sinned

against me

and whereby

they have transgressed

against me

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

וְטִ֣הַרְתִּ֔יםveh-tee-hahr-TEEM

מִכָּלmee-KAHL

עֲוֺנָ֖םah-oh-NAHM

אֲשֶׁ֣רah-SHEHR

חָֽטְאוּchaht-OO

לִ֑יlee

וְסָלַחְתִּ֗יveh-sah-lahch-TEE

לְכָלleh-CHAHL

עֲוֺנֽוֹתֵיהֶם֙ah-oh-noh-tay-HEM

אֲשֶׁ֣רah-SHEHR

חָֽטְאוּchaht-OO

לִ֔יlee

וַאֲשֶׁ֖רvah-ah-SHEHR

פָּ֥שְׁעוּPAH-sheh-oo

בִֽיvee

Letters

וְ + טִ֣הַרְתִּ֔י + ם

מִ + כָּל

עֲוֺנָ֖ + ם

אֲשֶׁ֣ר

חָֽטְאוּ

לִ֑ + י

וְ + סָלַחְתִּ֗י

לְ + כָל

עֲוֺנֽוֹתֵי + הֶם֙

אֲשֶׁ֣ר

חָֽטְאוּ

לִ֔ + י

וַ + אֲשֶׁ֖ר

פָּ֥שְׁעוּ

בִֽ + י

The Pieces

וְHebrew conjunctionטִ֣הַרְתִּ֔יHebrew verbםobject suffix, 3rd person masculine plural

מִHebrew prefixכָּלHebrew noun, masculine

עֲוֺנָ֖Hebrew noun, masculineםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

אֲשֶׁ֣רHebrew relative pronoun

חָֽטְאוּHebrew verb

לִ֑Hebrew prefixיobject suffix, 1st person singular

וְHebrew conjunctionסָלַחְתִּ֗יHebrew verb

לְHebrew prefixכָלHebrew noun, masculine

עֲוֺנֽוֹתֵיHebrew noun, masculineהֶם֙possessive suffix, 3rd person masculine plural

אֲשֶׁ֣רHebrew relative pronoun

חָֽטְאוּHebrew verb

לִ֔Hebrew prefixיobject suffix, 1st person singular

וַHebrew conjunctionאֲשֶׁ֖רHebrew relative pronoun

פָּ֥שְׁעוּHebrew verb

בִֽHebrew prefixיobject suffix, 1st person singular

What It Can Mean

וְandטִ֣הַרְתִּ֔יbe pureBe clean, pure.טָהֵר vb . be clean , pure Qal be clean , i.e. (miraculously) freed from leprosy by washing in the Jordan be clean ceremonially be clean morally Pi . cleanse , purify pronounce clean , ceremonially perform the ceremony of cleansing Pu . a land not cleansed Hithp . purify oneself present oneself for purificationםthemScroll for more

מִfromכָּלallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

עֲוֺנָ֖iniquity: crimeIniquity, guilt, punishment of iniquity.עָוֹן n.m . iniquity , guilt , or punishment of iniquityםtheirScroll for more

which

to sinMiss, go wrong, sin.חָטָא 238 vb . miss (a goal or way), go wrong , sin Qal miss sin , miss the goal or path of right and duty incur guilt , penalty by sin , forfeit Pi . bear loss make a sin offering purify from sin purify from uncleanness Hiph . miss the mark induce or cause to sin bring into guilt , condemnation , punishment Hithp . miss oneself , lose oneself , fig. for be bewildered , beside oneself purify oneself from uncleannessScroll for more

לִ֑to/forיme

וְandסָלַחְתִּ֗יto forgiveForgive, pardon.[ סָלַח ] vb . forgive , pardon Qal forgive , pardon Niph . term.techn. in code of P, it shall be forgiven himScroll for more

לְto/forכָלallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

עֲוֺנֽוֹתֵיiniquity: crimeIniquity, guilt, punishment of iniquity.עָוֹן n.m . iniquity , guilt , or punishment of iniquityהֶם֙theirScroll for more

which

to sinMiss, go wrong, sin.חָטָא 238 vb . miss (a goal or way), go wrong , sin Qal miss sin , miss the goal or path of right and duty incur guilt , penalty by sin , forfeit Pi . bear loss make a sin offering purify from sin purify from uncleanness Hiph . miss the mark induce or cause to sin bring into guilt , condemnation , punishment Hithp . miss oneself , lose oneself , fig. for be bewildered , beside oneself purify oneself from uncleannessScroll for more

לִ֔to/forיme

וַandאֲשֶׁ֖רwhich

to transgressRebel, transgress.פָּשַׁע vb . rebel , transgress Qal rebel , revolt , of nations transgress against Niph . a brother (who has been) offendedScroll for more

בִֽin/on/withיme

And … shall be

to me

for a name

of joy

for a praise

and for a glory

before all

the nations

of the earth

which

shall hear

The ASV does not translate this word.

all

the good

that

I

do

unto them

and shall fear

and tremble

for

all

the good

and for

all

the peace

that

I

procure

unto it

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

Card 24

Card 25

Card 26

Card 27

Card 28

Card 29

Card 30

וְהָ֣יְתָהveh-hah-yeh-TAH

לִּ֗יlee

לְשֵׁ֤םleh-SHEM

שָׂשׂוֹן֙sah-SOHN

לִתְהִלָּ֣הlee-teh-hee-LAH

וּלְתִפְאֶ֔רֶתoo-leh-teef-EH-ret

לְכֹ֖לleh-CHOHL

גּוֹיֵ֣יgoh-YAY

הָאָ֑רֶץhah-AH-rets

אֲשֶׁ֨רah-SHEHR

יִשְׁמְע֜וּyeesh-meh-OO

אֶתet

כָּלkohl

הַטּוֹבָ֗הhah-toh-VAH

אֲשֶׁ֤רah-SHEHR

אָֽנֹכִי֙ah-noh-CHEE

עֹשֶׂ֣הoh-SEH

אֹתָ֔םoh-TAHM

וּפָחֲד֣וּoo-fah-chah-DOO

וְרָֽגְז֗וּveh-rah-geh-ZOO

עַ֤לahl

כָּלkohl

הַטּוֹבָה֙hah-toh-VAH

וְעַ֣לveh-AHL

כָּלkohl

הַשָּׁל֔וֹםhah-shah-LOHM

אֲשֶׁ֥רah-SHEHR

אָֽנֹכִ֖יah-noh-CHEE

עֹ֥שֶׂהoh-SEH

לָּֽהּlah

Letters

וְ + הָ֣יְתָה

לִּ֗ + י

לְ + שֵׁ֤ם

שָׂשׂוֹן֙

לִ + תְהִלָּ֣ה

וּ + לְ + תִפְאֶ֔רֶת

לְ + כֹ֖ל

גּוֹיֵ֣י

הָ + אָ֑רֶץ

אֲשֶׁ֨ר

יִשְׁמְע֜וּ

אֶת

כָּל

הַ + טּוֹבָ֗ה

אֲשֶׁ֤ר

אָֽנֹכִי֙

עֹשֶׂ֣ה

אֹתָ֔ + ם

וּ + פָחֲד֣וּ

וְ + רָֽגְז֗וּ

עַ֤ל

כָּל

הַ + טּוֹבָה֙

וְ + עַ֣ל

כָּל

הַ + שָּׁל֔וֹם

אֲשֶׁ֥ר

אָֽנֹכִ֖י

עֹ֥שֶׂה

לָּֽ + הּ

The Pieces

וְHebrew conjunctionהָ֣יְתָהHebrew verb

לִּ֗Hebrew prefixיobject suffix, 1st person singular

לְHebrew prefixשֵׁ֤םHebrew noun, masculine

שָׂשׂוֹן֙Hebrew noun, masculine

לִHebrew prefixתְהִלָּ֣הHebrew noun, feminine

וּHebrew conjunctionלְHebrew prefixתִפְאֶ֔רֶתHebrew noun, feminine

לְHebrew prefixכֹ֖לHebrew noun, masculine

גּוֹיֵ֣יHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixאָ֑רֶץHebrew noun, feminine

אֲשֶׁ֨רHebrew relative pronoun

יִשְׁמְע֜וּHebrew verb

אֶתHebrew particle

כָּלHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixטּוֹבָ֗הHebrew noun, feminine

אֲשֶׁ֤רHebrew relative pronoun

אָֽנֹכִי֙Hebrew personal pronoun, common singular

עֹשֶׂ֣הHebrew verb

אֹתָ֔Hebrew particleםobject suffix, 3rd person masculine plural

וּHebrew conjunctionפָחֲד֣וּHebrew verb

וְHebrew conjunctionרָֽגְז֗וּHebrew verb

עַ֤לHebrew preposition

כָּלHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixטּוֹבָה֙Hebrew noun, feminine

וְHebrew conjunctionעַ֣לHebrew preposition

כָּלHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixשָּׁל֔וֹםHebrew noun, masculine

אֲשֶׁ֥רHebrew relative pronoun

אָֽנֹכִ֖יHebrew personal pronoun, common singular

עֹ֥שֶׂהHebrew verb

לָּֽHebrew prefixהּobject suffix, 3rd person feminine singular

What It Can Mean

וְandהָ֣יְתָהto beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

לִּ֗to/forיme

לְto/forשֵׁ֤םnameName.שֵׁם 864 n.m . name (√ unknown) of river, beasts, city, i.e. exact designation of it usu. of pers. = reputation esp. as giving a man a kind of posthumous life, esp. in his sons name , as designation of God of false gods, use forbidden = memorial , monumentScroll for more

rejoicingExultation, rejoicing.שָׂשׂוֹן n.m . exultation , rejoicingScroll for more

לִto/forתְהִלָּ֣הpraisePraise, song of praise.תְּהִלָּה n.f . praise , song of praise praise , adoration , thanksgiving , paid to י׳ the act of general , public , praise praise-song , as title qualities, deeds, etc., of י׳ , demanding praise renown , fame , gloryScroll for more

וּandלְto/forתִפְאֶ֔רֶתbeautyBeauty, glory.תִּפְאָרָה n.f . beauty , gloryScroll for more

לְto/forכֹ֖לallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

nationNation, people.גּוֹי 661 n.m . nation , peopleScroll for more

הָtheאָ֑רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

which

to hear: hearHear.שָׁמַע 1152 vb . hear Qal 1052 subj. pers. hum. י׳ (God) subj. Niph . 42 be heard , of voice, sound be heard of be regarded , obeyed = (favourable) hearing was granted to their voice . Pi . he caused the people to hear Hiph . 63 of man י׳ subj.Scroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הַtheטּוֹבָ֗הwelfareWelfare, benefit, good things, good.טוֹבָה n.f . welfare , benefit , good things , good welfare , prosperity , happiness good things bounty , goodScroll for more

which

II.אָֽנֹכִ֫י , אָנֹ֑כִי pron . 1s . comm . IScroll for more

to pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

אֹתָ֔object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteםthemScroll for more

וּandפָחֲד֣וּto dreadDread, be in dread, in awe.פָּחַד vb . dread , be in dread , in awe Qal be in dread be in awe Pi . be in great dread Hiph . filled my bones with dreadScroll for more

וְandרָֽגְז֗וּto trembleBe agitated, quiver, quake, be excited, perturbed.רָגַז vb . be agitated , quiver , quake , be excited , perturbed Qal quake Hiph . cause to quake , disquiet , enrage Hithp . excite oneselfScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הַtheטּוֹבָה֙welfareWelfare, benefit, good things, good.טוֹבָה n.f . welfare , benefit , good things , good welfare , prosperity , happiness good things bounty , goodScroll for more

וְandעַ֣לuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הַtheשָּׁל֔וֹםpeaceCompleteness, soundness, welfare, peace.שָׁלוֹם 237 n.m . completeness , soundness , welfare , peace completeness in no. safety , soundness , in body welfare , health , prosperity peace , quiet , tranquility , contentment peace , friendship peace from war as adj. those at peace with himScroll for more

which

II.אָֽנֹכִ֫י , אָנֹ֑כִי pron . 1s . comm . IScroll for more

to pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

לָּֽto/forהּher

Thus

saith

Jehovah

Yet again

there shall be heard

in … place

this

whereof

ye

say

is waste

It

without

man

and without

beast

in the cities

of Judah

and in the streets

of Jerusalem

that are desolate

without

man

and without

inhabitant

and without

beast

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

Card 24

Card 25

Card 26

Card 27

כֹּ֣הkoh

אָמַ֣רah-MAHR

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

עוֹד֮ohd

יִשָּׁמַ֣עyee-shah-MAH

בַּמָּקוֹםbah-mah-KOHM

הַזֶּה֒hah-ZEH

אֲשֶׁר֙ah-SHEHR

אַתֶּ֣םah-TEM

אֹֽמְרִ֔יםoh-meh-REEM

חָרֵ֣בchah-REV

ה֔וּאhoo

מֵאֵ֥יןmeh-AYN

אָדָ֖םah-DAHM

וּמֵאֵ֣יןoo-meh-AYN

בְּהֵמָ֑הbeh-heh-MAH

בְּעָרֵ֤יbeh-ah-RAY

יְהוּדָה֙yeh-hoo-DAH

וּבְחֻצ֣וֹתoo-veh-choo-TSOHT

יְרוּשָׁלִַ֔םyeh-roo-shah-lah-eem

הַֽנְשַׁמּ֗וֹתhah-neh-shah-MOHT

מֵאֵ֥יןmeh-AYN

אָדָ֛םah-DAHM

וּמֵאֵ֥יןoo-meh-AYN

יוֹשֵׁ֖בyoh-SHEV

וּמֵאֵ֥יןoo-meh-AYN

בְּהֵמָֽהbeh-heh-MAH

Letters

כֹּ֣ה

אָמַ֣ר

יהוה

עוֹד֮

יִשָּׁמַ֣ע

בַּ + [הַ] + מָּקוֹם

הַ + זֶּה֒

אֲשֶׁר֙

אַתֶּ֣ם

אֹֽמְרִ֔ים

חָרֵ֣ב

ה֔וּא

מֵ + אֵ֥ין

אָדָ֖ם

וּ + מֵ + אֵ֣ין

בְּהֵמָ֑ה

בְּ + עָרֵ֤י

יְהוּדָה֙

וּ + בְ + חֻצ֣וֹת

יְרוּשָׁלִַ֔ם

הַֽ + נְשַׁמּ֗וֹת

מֵ + אֵ֥ין

אָדָ֛ם

וּ + מֵ + אֵ֥ין

יוֹשֵׁ֖ב

וּ + מֵ + אֵ֥ין

בְּהֵמָֽה

The Pieces

כֹּ֣הHebrew adverb

אָמַ֣רHebrew verb

יהוהname of a title or other name

עוֹד֮Hebrew adjective

יִשָּׁמַ֣עHebrew verb

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixמָּקוֹםHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixזֶּה֒Hebrew demonstrative pronoun

אֲשֶׁר֙Hebrew relative pronoun

אַתֶּ֣םHebrew personal pronoun, masculine plural

אֹֽמְרִ֔יםHebrew verb

חָרֵ֣בHebrew adjective

ה֔וּאHebrew personal pronoun, common singular

מֵHebrew prefixאֵ֥יןHebrew negative

אָדָ֖םHebrew noun, masculine

וּHebrew conjunctionמֵHebrew prefixאֵ֣יןHebrew negative

בְּהֵמָ֑הHebrew noun, feminine

בְּHebrew prefixעָרֵ֤יHebrew noun, feminine

יְהוּדָה֙name of a person

וּHebrew conjunctionבְHebrew prefixחֻצ֣וֹתHebrew noun, masculine

יְרוּשָׁלִַ֔םname of a place

הַֽHebrew prefixנְשַׁמּ֗וֹתHebrew verb

מֵHebrew prefixאֵ֥יןHebrew negative

אָדָ֛םHebrew noun, masculine

וּHebrew conjunctionמֵHebrew prefixאֵ֥יןHebrew negative

יוֹשֵׁ֖בHebrew verb

וּHebrew conjunctionמֵHebrew prefixאֵ֥יןHebrew negative

בְּהֵמָֽהHebrew noun, feminine

What It Can Mean

thusThus, here.כֹּה demonstr.adv . thus , here of manner, thus of place, here of time, hithertoScroll for more

to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

stillA going round, continuance, still, yet, again, besides.עוֹד and (14 t.) עֹד subst . a going round , continuance , but used mostly as adv. acc . still , yet , again , besidesScroll for more

to hear: hearHear.שָׁמַע 1152 vb . hear Qal 1052 subj. pers. hum. י׳ (God) subj. Niph . 42 be heard , of voice, sound be heard of be regarded , obeyed = (favourable) hearing was granted to their voice . Pi . he caused the people to hear Hiph . 63 of man י׳ subj.Scroll for more

בַּin/on/with[הַ]theמָּקוֹםplaceStanding-place, place.מָקוֹם , מָקֹם 399 n.m . standing-place , place standing-place station , where soldiers are placed post , office place where a thing belongs esp. place of human abode of י׳ ’s abode place in gen. place , locality , spot space , room space , distance , between region , quarter , direction peculiar usesScroll for more

הַtheזֶּה֒thisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

which

youYou.אַתֶּם pron. 2 m. pl . you (masc.)Scroll for more

to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

desolateWaste, desolate.חָרֵב adj . waste , desolateScroll for more

he/she/itHe, she, it.הוּא m . הִיא f ., pron. of the 3rd ps. sing . he , she , used also (in both genders) for the neuter it an emph. he ( she , it , they ), sometimes equivalent to himself ( herself , itself , themselves ), or (esp. with the art.) that ( those ) It resumes the subj. with emph. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible It anticipates (as it seems) the subject As an emph. predicate, of God In a neuter sense, that , it (of an action, occurrence, matte, etc.) With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.Scroll for more

מֵfromאֵ֥יןnothingNothing, nought.אַ֫יִן , אָ֑֫יִן cstr. אֵין subst . prop. nothing , nought to nothing , as nothing cstr. אֵין , very freq. as particle of negation , is not , are not , was not , were not אֵין לְ׳ , with subst., or pron., there is (was) not to … = … have , has , had , etc. not in circumst. clauses with inf. and ל׳ , it is not to … with prefixesScroll for more

manMan, mankind.אָדָם 560 n.m . Gn 1:27 man , mankind a man = human being coll. man , mankind n.pr.m . Adam , first man (without art.) n.pr.loc . city in Jordan valley (as built ?)Scroll for more

וּandמֵfromאֵ֣יןnothingNothing, nought.אַ֫יִן , אָ֑֫יִן cstr. אֵין subst . prop. nothing , nought to nothing , as nothing cstr. אֵין , very freq. as particle of negation , is not , are not , was not , were not אֵין לְ׳ , with subst., or pron., there is (was) not to … = … have , has , had , etc. not in circumst. clauses with inf. and ל׳ , it is not to … with prefixesScroll for more

animalBeast, animal, cattle.בְּהֵמָה 187 n.f . beast , animal , cattle of living creatures other than man opp. also to wild beasts rarely of wild beasts , esp. carnivoraScroll for more

בְּin/on/withעָרֵ֤יcityCity, town.עִיר 1092 n.f . city , town city , town , abode of men of fortress in a city appar. fortified place, of any sizeScroll for more

JudahJudah.יְהוּדָה 820 n.pr.m . et terr . Judah n.pr.m . son of Jacob and Leah tribe descended from Judah nation , of southern kingdom under dynasty of David, as distinguished from northern kingdom of Ephraim or Israel Levite, Ezra’s time an overseer of Jerus. Levite musician priest n.pr.terr . land of JudahScroll for more

וּandבְin/on/withחֻצ֣וֹתoutsideThe outside, a street.חוּץ n.[m.] the outside , sts., esp. in pl., spec. a streetScroll for more

JerusalemJerusalem.יְרוּשָׁלִַ֫͏ם , יְרוּשָׁלַ֫יִם 644 n.pr.loc . JerusalemScroll for more

הַֽtheנְשַׁמּ֗וֹתbe desolate: destroyedBe desolated, appalled.[ שָׁמֵם ] vb . be desolated , appalled Qal be desolated be appalled , awestruck Niph . be desolated be appalled Pō‛ . I sat appalled transit. appalling , causing horror Hiph . devastate , ravage appal inwardly trans., shewing horror Hoph . all the days of (its) being desolate Hithpō‛ . be appalled , astounded cause oneself desolation , ruinScroll for more

מֵfromאֵ֥יןnothingNothing, nought.אַ֫יִן , אָ֑֫יִן cstr. אֵין subst . prop. nothing , nought to nothing , as nothing cstr. אֵין , very freq. as particle of negation , is not , are not , was not , were not אֵין לְ׳ , with subst., or pron., there is (was) not to … = … have , has , had , etc. not in circumst. clauses with inf. and ל׳ , it is not to … with prefixesScroll for more

manMan, mankind.אָדָם 560 n.m . Gn 1:27 man , mankind a man = human being coll. man , mankind n.pr.m . Adam , first man (without art.) n.pr.loc . city in Jordan valley (as built ?)Scroll for more

וּandמֵfromאֵ֥יןnothingNothing, nought.אַ֫יִן , אָ֑֫יִן cstr. אֵין subst . prop. nothing , nought to nothing , as nothing cstr. אֵין , very freq. as particle of negation , is not , are not , was not , were not אֵין לְ׳ , with subst., or pron., there is (was) not to … = … have , has , had , etc. not in circumst. clauses with inf. and ל׳ , it is not to … with prefixesScroll for more

to dwellSit, remain, dwell.יָשַׁב 1090 vb . sit , remain , dwell Qal sit sit , sit down sit down sit = be set (as a jewel) remain , stay , tarry with special emphasis of qualifying phr. dwell , have one’s abode of a land or city, sit , abide , seated in its place , fig. for be inhabited Niph . be inhabited , of land Pi . and they shall set their encampments in thee Hiph . cause to sit cause to abide cause to dwell cause cities to be inhabited marry (prop. give a dwelling to) Hoph . and ye be made to dwell alone in the midst of the landScroll for more

וּandמֵfromאֵ֥יןnothingNothing, nought.אַ֫יִן , אָ֑֫יִן cstr. אֵין subst . prop. nothing , nought to nothing , as nothing cstr. אֵין , very freq. as particle of negation , is not , are not , was not , were not אֵין לְ׳ , with subst., or pron., there is (was) not to … = … have , has , had , etc. not in circumst. clauses with inf. and ל׳ , it is not to … with prefixesScroll for more

animalBeast, animal, cattle.בְּהֵמָה 187 n.f . beast , animal , cattle of living creatures other than man opp. also to wild beasts rarely of wild beasts , esp. carnivoraScroll for more

the voice

of joy

and the voice

of gladness

the voice

of the bridegroom

and the voice

of the bride

the voice

of them that say

Give thanks

to

Jehovah

of hosts

for

is good

Jehovah

for

for ever

his lovingkindness

of them that bring

sacrifices of thanksgiving

into the house

of Jehovah

For

I will cause … to return

The ASV does not translate this word.

the captivity

of the land

as at the first

saith

Jehovah

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

Card 24

Card 25

Card 26

Card 27

Card 28

Card 29

Card 30

Card 31

Card 32

ק֣וֹלkohl

שָׂשׂ֞וֹןsah-SOHN

וְק֣וֹלveh-KOHL

שִׂמְחָ֗הseem-CHAH

ק֣וֹלkohl

חָתָן֮chah-TAHN

וְק֣וֹלveh-KOHL

כַּלָּה֒kah-LAH

ק֣וֹלkohl

אֹמְרִ֡יםoh-meh-REEM

הוֹדוּ֩hoh-DOO

אֶתet

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

צְבָא֜וֹתtseh-vah-OHT

כִּֽיkee

ט֤וֹבtohv

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

כִּֽיkee

לְעוֹלָ֣םleh-oh-LAHM

חַסְדּ֔וֹchahs-DOH

מְבִאִ֥יםmeh-vee-EEM

תּוֹדָ֖הtoh-DAH

בֵּ֣יתbayt

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

כִּֽיkee

אָשִׁ֧יבah-SHEEV

אֶתet

שְׁבוּתsheh-VOOT

הָאָ֛רֶץhah-AH-rets

כְּבָרִאשֹׁנָ֖הkeh-vah-ree-shoh-NAH

אָמַ֥רah-MAHR

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

Letters

ק֣וֹל

שָׂשׂ֞וֹן

וְ + ק֣וֹל

שִׂמְחָ֗ה

ק֣וֹל

חָתָן֮

וְ + ק֣וֹל

כַּלָּה֒

ק֣וֹל

אֹמְרִ֡ים

הוֹדוּ֩

אֶת

יהוה

צְבָא֜וֹת

כִּֽי

ט֤וֹב

יהוה

כִּֽי

לְ + עוֹלָ֣ם

חַסְדּ֔ + וֹ

מְבִאִ֥ים

תּוֹדָ֖ה

בֵּ֣ית

יהוה

כִּֽי

אָשִׁ֧יב

אֶת

שְׁבוּת

הָ + אָ֛רֶץ

כְּ + בָ + [הַ] + רִאשֹׁנָ֖ה

אָמַ֥ר

יהוה

The Pieces

ק֣וֹלHebrew noun, masculine

שָׂשׂ֞וֹןHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionק֣וֹלHebrew noun, masculine

שִׂמְחָ֗הHebrew noun, feminine

ק֣וֹלHebrew noun, masculine

חָתָן֮Hebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionק֣וֹלHebrew noun, masculine

כַּלָּה֒Hebrew noun, feminine

ק֣וֹלHebrew noun, masculine

אֹמְרִ֡יםHebrew verb

הוֹדוּ֩Hebrew verb

אֶתHebrew particle

יהוהname of a title or other name

צְבָא֜וֹתname of a title or other name

כִּֽיHebrew conjunction

ט֤וֹבHebrew adjective

יהוהname of a title or other name

כִּֽיHebrew conjunction

לְHebrew prefixעוֹלָ֣םHebrew noun, masculine

חַסְדּ֔Hebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

מְבִאִ֥יםHebrew verb

תּוֹדָ֖הHebrew noun, feminine

בֵּ֣יתHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

כִּֽיHebrew conjunction

אָשִׁ֧יבHebrew verb

אֶתHebrew particle

שְׁבוּתHebrew noun, feminine

הָHebrew prefixאָ֛רֶץHebrew noun, feminine

כְּHebrew prefixבָHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixרִאשֹׁנָ֖הHebrew adjective

אָמַ֥רHebrew verb

יהוהname of a title or other name

What It Can Mean

voiceSound, voice.קוֹל 506 n.m . sound , voiceScroll for more

rejoicingExultation, rejoicing.שָׂשׂוֹן n.m . exultation , rejoicingScroll for more

וְandק֣וֹלvoiceSound, voice.קוֹל 506 n.m . sound , voiceScroll for more

joyJoy, gladness, mirth.שִׂמְחָה 93 n.f . joy , gladness , mirthScroll for more

voiceSound, voice.קוֹל 506 n.m . sound , voiceScroll for more

son-in-lawDaughter's husband, bridegroom.חָתָן n.m . daughter's husband , bridegroom in relation to a father, daughter’s husband , or bridegroom in relation to the bride, bridegroomScroll for more

וְandק֣וֹלvoiceSound, voice.קוֹל 506 n.m . sound , voiceScroll for more

daughter-in-law: brideDaughter-in-law, bride.כַּלָה n.f . daughter-in-law , brideScroll for more

voiceSound, voice.קוֹל 506 n.m . sound , voiceScroll for more

to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

to give thanksThrow, cast.[ יָדָה ] vb . throw , cast Qal shoot (arrows) at Pi . and they cast (stones) on me Hiph . give thanks , laud , praise confess Hithp . confess give thanks , in ritual worshipScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

TsevaotArmy, war, warfare.צָבָא 485 n.m . army , war , warfare army , host war , warfare , service service צְבָאוֹת , in name of י׳ as God of war, prob. first in time of warlike David (some connect with sacred ark, but ark older)Scroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

pleasantPleasant, agreeable, good.טוֹב adj . pleasant , agreeable , good pleasant , agreeable to the senses pleasant to the higher nature, giving pleasure, happiness, prosperity, and so agreeable , pleasing , well good , excellent , of its kind good , rich , valuable in estimation good , appropriate , becoming c. מִן compar. = better of man's sensuous nature, glad , happy , prosperous of man's intellectual nature, good understanding good , kind , benign good (ethical), rightScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

לְto/forעוֹלָ֣םforever: enduringLong duration, antiquity, futurity.עוֹלָם 439 n.m . long duration , antiquity , futurityScroll for more

חַסְדּ֔kindnessGoodness, kindness.חֶ֫סֶד 247 n.m . goodness , kindness of man : kindness of men toward men, in doing favours and benefits kindness (especially as extended to the lowly, needy and miserable), mercy (rarely) affection of Isr. to י׳ , love to God , piety lovely appearance of God : kindness , lovingkindness in condescending to the needs of his creatures.וֹhisScroll for more

to come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

thanksgivingThanksgiving.תּוֹדָה n.f . thanksgiving give praise to י׳ thanksgiving in songs of liturgical worship thanksgiving choir , procession , line , company thank-offeringScroll for more

house: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

to return: returnTurn back, return.שׁוּב 1056 vb . turn back , return Qal 683;— turn back , return : turn back return , come or go back esp. return unto of dying of revival from death fig. of human relations: return to leader, king = change so as to appoach (in purpose, desire) turn , i.e. resort to return to a physical condition abs. = change course of action fig., specif. of spiritual relations: turn back from God = apostatize of י׳ , turn away turn back to God (= seek penitently) abs. repent turn back from evil of י׳ of י׳ , return (to shew favour) of inanimate things (sts. personified, or treated as things of life): denoting repetition, etc. trans. Pō‛l . bring back fig. restore , refresh restore , repair lead away (enticingly) shew turning = apostatize Hiph . 353 cause to return , bring back bring back into bondage put back = draw back = give back , restore = relinguish = give in payment , requital bring one back (from dead) bring back heart = refresh bring back words of people bring back (in retribution) upon pay as recompense turn back , backward = repel, defeat turn away face late, turn toward , acc. face turn against bring back to mind , take into consideration = shew a turning away from your idols (i.e. turn away) reverse , revoke = repel, defeat Hoph . my money has been returnedScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

captivityGive his daughters into captivity.שְׁבִית , שְׁבוּת n.f . id. [ v.ao.ad ] in cl. give his daughters into captivity in phr. restore the captivity ofScroll for more

הָtheאָ֛רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

כְּlike/asבָin/on/with[הַ]theרִאשֹׁנָ֖הfirstFormer, first, chief.רִאשׁוֹן 182 adj . former , first , chiefScroll for more

to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

Thus

saith

Jehovah

of hosts

Yet again

shall there be

in … place

this

which is waste

without … without

man

and

beast

and in all

the cities thereof

a habitation

of shepherds

causing … to lie down

flocks

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

כֹּֽהkoh

אָמַר֮ah-MAHR

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

צְבָאוֹת֒tseh-vah-OHT

ע֞וֹדohd

יִֽהְיֶ֣הyeeh-YEH

בַּמָּק֣וֹםbah-mah-KOHM

הַזֶּ֗הhah-ZEH

הֶחָרֵ֛בheh-chah-REV

מֵֽאֵיןmeh-AYN

אָדָ֥םah-DAHM

וְעַדveh-AHD

בְּהֵמָ֖הbeh-heh-MAH

וּבְכָלoo-veh-chohl

עָרָ֑יוah-RAHV

נְוֵ֣הneh-VEH

רֹעִ֔יםroh-EEM

מַרְבִּצִ֖יםmahr-bee-TSEEM

צֹֽאןtsohn

Letters

כֹּֽה

אָמַר֮

יהוה

צְבָאוֹת֒

ע֞וֹד

יִֽהְיֶ֣ה

בַּ + [הַ] + מָּק֣וֹם

הַ + זֶּ֗ה

הֶ + חָרֵ֛ב

מֵֽ + אֵין

אָדָ֥ם

וְ + עַד

בְּהֵמָ֖ה

וּ + בְ + כָל

עָרָ֑י + ו

נְוֵ֣ה

רֹעִ֔ים

מַרְבִּצִ֖ים

צֹֽאן

The Pieces

כֹּֽהHebrew adverb

אָמַר֮Hebrew verb

יהוהname of a title or other name

צְבָאוֹת֒name of a title or other name

ע֞וֹדHebrew adjective

יִֽהְיֶ֣הHebrew verb

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixמָּק֣וֹםHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixזֶּ֗הHebrew demonstrative pronoun

הֶHebrew prefixחָרֵ֛בHebrew adjective

מֵֽHebrew prefixאֵיןHebrew negative

אָדָ֥םHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionעַדHebrew preposition

בְּהֵמָ֖הHebrew noun, feminine

וּHebrew conjunctionבְHebrew prefixכָלHebrew noun, masculine

עָרָ֑יHebrew noun, feminineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

נְוֵ֣הHebrew noun, masculine

רֹעִ֔יםHebrew verb

מַרְבִּצִ֖יםHebrew verb

צֹֽאןHebrew noun

What It Can Mean

thusThus, here.כֹּה demonstr.adv . thus , here of manner, thus of place, here of time, hithertoScroll for more

to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

TsevaotArmy, war, warfare.צָבָא 485 n.m . army , war , warfare army , host war , warfare , service service צְבָאוֹת , in name of י׳ as God of war, prob. first in time of warlike David (some connect with sacred ark, but ark older)Scroll for more

stillA going round, continuance, still, yet, again, besides.עוֹד and (14 t.) עֹד subst . a going round , continuance , but used mostly as adv. acc . still , yet , again , besidesScroll for more

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theמָּק֣וֹםplaceStanding-place, place.מָקוֹם , מָקֹם 399 n.m . standing-place , place standing-place station , where soldiers are placed post , office place where a thing belongs esp. place of human abode of י׳ ’s abode place in gen. place , locality , spot space , room space , distance , between region , quarter , direction peculiar usesScroll for more

הַtheזֶּ֗הthisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

הֶtheחָרֵ֛בdesolateWaste, desolate.חָרֵב adj . waste , desolateScroll for more

מֵֽfromאֵיןnothingNothing, nought.אַ֫יִן , אָ֑֫יִן cstr. אֵין subst . prop. nothing , nought to nothing , as nothing cstr. אֵין , very freq. as particle of negation , is not , are not , was not , were not אֵין לְ׳ , with subst., or pron., there is (was) not to … = … have , has , had , etc. not in circumst. clauses with inf. and ל׳ , it is not to … with prefixesScroll for more

manMan, mankind.אָדָם 560 n.m . Gn 1:27 man , mankind a man = human being coll. man , mankind n.pr.m . Adam , first man (without art.) n.pr.loc . city in Jordan valley (as built ?)Scroll for more

וְandעַדtillAs far as, even to, up to, until, while.עַד , in poetry עֲדֵי prep . as far as , even to , up to , until , while prep . of space Of time Of degree conj . until While Of degree, to the point that , so that even (rare) עַד לְ , a strengthened form for עַד . Thus of space Of time Of degreeScroll for more

animalBeast, animal, cattle.בְּהֵמָה 187 n.f . beast , animal , cattle of living creatures other than man opp. also to wild beasts rarely of wild beasts , esp. carnivoraScroll for more

וּandבְin/on/withכָלallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

עָרָ֑יcityCity, town.עִיר 1092 n.f . city , town city , town , abode of men of fortress in a city appar. fortified place, of any sizeוhisScroll for more

pastureAbode of shepherd, flocks, habitation.נָוֶה n.m . abode of shepherd , or flocks , poet. habitation abode , of sheep abode of shepherds = meadow habitation , usu. of country, or of domains in the country (chiefly poet.)Scroll for more

to shepherdPasture, tend, graze.רָעָה 167 vb . pasture , tend , graze Qal trans. intrans. Niph . poss. Hiph . v.Scroll for more

to stretchStretch oneself out, lie down, lie stretched out.רָבַץ vb . stretch oneself out , lie down , lie stretched out Qal lie down , lie Hiph . cause to lie down , or lieScroll for more

flockSmall cattle, sheep and goats, flock, flocks.צֹאן 273 n.coll.f . small cattle , sheep and goats , flock , flocksScroll for more

In the cities

of the hill country

in the cities

of the lowland

and in the cities

of the South

and in the land

of Benjamin

and in the places about

Jerusalem

and in the cities

of Judah

again

shall … pass

the flocks

under

the hands

of him that numbereth

saith

Jehovah

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

בְּעָרֵ֨יbeh-ah-RAY

הָהָ֜רhah-HAHR

בְּעָרֵ֤יbeh-ah-RAY

הַשְּׁפֵלָה֙hah-sheh-feh-LAH

וּבְעָרֵ֣יoo-veh-ah-RAY

הַנֶּ֔גֶבhah-NEH-gev

וּבְאֶ֧רֶץoo-veh-EH-rets

בִּנְיָמִ֛ןbeen-yah-MEEN

וּבִסְבִיבֵ֥יoo-vee-seh-vee-VAY

יְרוּשָׁלִַ֖םyeh-roo-shah-lah-eem

וּבְעָרֵ֣יoo-veh-ah-RAY

יְהוּדָ֑הyeh-hoo-DAH

עֹ֣דohd

תַּעֲבֹ֧רְנָהtah-ah-VOH-reh-nah

הַצֹּ֛אןhah-TSOHN

עַלahl

יְדֵ֥יyeh-DAY

מוֹנֶ֖הmoh-NEH

אָמַ֥רah-MAHR

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

Letters

בְּ + עָרֵ֨י

הָ + הָ֜ר

בְּ + עָרֵ֤י

הַ + שְּׁפֵלָה֙

וּ + בְ + עָרֵ֣י

הַ + נֶּ֔גֶב

וּ + בְ + אֶ֧רֶץ

בִּנְיָמִ֛ן

וּ + בִ + סְבִיבֵ֥י

יְרוּשָׁלִַ֖ם

וּ + בְ + עָרֵ֣י

יְהוּדָ֑ה

עֹ֣ד

תַּעֲבֹ֧רְנָה

הַ + צֹּ֛אן

עַל

יְדֵ֥י

מוֹנֶ֖ה

אָמַ֥ר

יהוה

The Pieces

בְּHebrew prefixעָרֵ֨יHebrew noun, feminine

הָHebrew prefixהָ֜רHebrew noun, masculine

בְּHebrew prefixעָרֵ֤יHebrew noun, feminine

הַHebrew prefixשְּׁפֵלָה֙name of a place

וּHebrew conjunctionבְHebrew prefixעָרֵ֣יHebrew noun, feminine

הַHebrew prefixנֶּ֔גֶבname of a place

וּHebrew conjunctionבְHebrew prefixאֶ֧רֶץHebrew noun, feminine

בִּנְיָמִ֛ןname of a person

וּHebrew conjunctionבִHebrew prefixסְבִיבֵ֥יHebrew adjective

יְרוּשָׁלִַ֖םname of a place

וּHebrew conjunctionבְHebrew prefixעָרֵ֣יHebrew noun, feminine

יְהוּדָ֑הname of a person

עֹ֣דHebrew adjective

תַּעֲבֹ֧רְנָהHebrew verb

הַHebrew prefixצֹּ֛אןHebrew noun

עַלHebrew preposition

יְדֵ֥יHebrew noun

מוֹנֶ֖הHebrew verb

אָמַ֥רHebrew verb

יהוהname of a title or other name

What It Can Mean

בְּin/on/withעָרֵ֨יcityCity, town.עִיר 1092 n.f . city , town city , town , abode of men of fortress in a city appar. fortified place, of any sizeScroll for more

הָtheהָ֜רmountain: mountMountain, hill, hill-country.הַר 568 n.m . mountain , hill , hill-country mountain , hill hill-country , mountain-regionScroll for more

בְּin/on/withעָרֵ֤יcityCity, town.עִיר 1092 n.f . city , town city , town , abode of men of fortress in a city appar. fortified place, of any sizeScroll for more

הַtheשְּׁפֵלָה֙ShephelahLowland.שְׁפֵלָה n.f . lowlandScroll for more

וּandבְin/on/withעָרֵ֣יcityCity, town.עִיר 1092 n.f . city , town city , town , abode of men of fortress in a city appar. fortified place, of any sizeScroll for more

הַtheנֶּ֔גֶבNegebSouth-country, Negeb, south.נֶ֫גֶב n.[m.] south-country , Negeb , southScroll for more

וּandבְin/on/withאֶ֧רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

BenjaminSon of, the, right hand.בִּנְיָמִין n.pr.m . 166 ( son of ( the ) right hand )— youngest son of Jacob, so called by him, but Rachel, the mother, who died at Benjamin's birth, called בֶּן־אוֹנִ֑י (q.v.) son of Bilhan and great-grandson of Benjamin a Jew of Ezra's timeScroll for more

וּandבִin/on/withסְבִיבֵ֥יaroundCircuit, round about.סָבִיב 336 subst ., used mostly as adv . and prep ., circuit , round aboutScroll for more

JerusalemJerusalem.יְרוּשָׁלִַ֫͏ם , יְרוּשָׁלַ֫יִם 644 n.pr.loc . JerusalemScroll for more

וּandבְin/on/withעָרֵ֣יcityCity, town.עִיר 1092 n.f . city , town city , town , abode of men of fortress in a city appar. fortified place, of any sizeScroll for more

JudahJudah.יְהוּדָה 820 n.pr.m . et terr . Judah n.pr.m . son of Jacob and Leah tribe descended from Judah nation , of southern kingdom under dynasty of David, as distinguished from northern kingdom of Ephraim or Israel Levite, Ezra’s time an overseer of Jerus. Levite musician priest n.pr.terr . land of JudahScroll for more

stillA going round, continuance, still, yet, again, besides.עוֹד and (14 t.) עֹד subst . a going round , continuance , but used mostly as adv. acc . still , yet , again , besidesScroll for more

to passPass over, through, by, pass on.עָבַר 648 vb . pass over , through , by , pass on Qal pass over Pass beyond Pass through , traverse pass along by pass by sweep by , of scourge be past , over , of time pass along (from hand to hand) Pass on , go on Pass away Niph . Impf . a stream which cannot be forded Pi . his bull impregnateth cause one to cross river cause something to pass over make over to devote children to (לְ) heathen god pass along (from hand to hand) cause to pass through let pass through cause to pass by let pass by cause arrow to pass beyond cause to pass under rod, for counting cause to pass away , take away Hiph . cause to pass over , bring over he made to pass across with chains of goldScroll for more

הַtheצֹּ֛אןflockSmall cattle, sheep and goats, flock, flocks.צֹאן 273 n.coll.f . small cattle , sheep and goats , flock , flocksScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

handHand.יָד 1604 n.f . hand hand Fig. = strength , power Fig. = side יָד is used in various special, technical senses:— sign , monument part , fractional part or share time , repetition axle-trees stays , supports for laver tenons on sides of boards of tabernacle a (beckoning) hand יַד with prep.Scroll for more

to countCount, number, reckon, assign.מָנָה vb . count , number , reckon , assign Qal count , number reckon , assign , appoint Niph . be counted , numbered be reckoned , assigned Pi . appoint , ordain Pu . appointedScroll for more

to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

Behold

the days

come

saith

Jehovah

that I will perform

The ASV does not translate this word.

that … word

good

which

I have spoken

concerning

the house

of Israel

and concerning

the house

of Judah

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

הִנֵּ֛הhee-NEH

יָמִ֥יםyah-MEEM

בָּאִ֖יםbah-EEM

נְאֻםneh-OOM

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

וַהֲקִֽמֹתִי֙vah-hah-kee-moh-TEE

אֶתet

הַדָּבָ֣רhah-dah-VAHR

הַטּ֔וֹבhah-TOHV

אֲשֶׁ֥רah-SHEHR

דִּבַּ֛רְתִּיdee-BAH-reh-tee

אֶלel

בֵּ֥יתbayt

יִשְׂרָאֵ֖לyees-rah-EL

וְעַלveh-AHL

בֵּ֥יתbayt

יְהוּדָֽהyeh-hoo-DAH

Letters

הִנֵּ֛ה

יָמִ֥ים

בָּאִ֖ים

נְאֻם

יהוה

וַ + הֲקִֽמֹתִי֙

אֶת

הַ + דָּבָ֣ר

הַ + טּ֔וֹב

אֲשֶׁ֥ר

דִּבַּ֛רְתִּי

אֶל

בֵּ֥ית

יִשְׂרָאֵ֖ל

וְ + עַל

בֵּ֥ית

יְהוּדָֽה

The Pieces

הִנֵּ֛הHebrew interjection

יָמִ֥יםHebrew noun, masculine

בָּאִ֖יםHebrew verb

נְאֻםHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

וַHebrew conjunctionהֲקִֽמֹתִי֙Hebrew verb

אֶתHebrew particle

הַHebrew prefixדָּבָ֣רHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixטּ֔וֹבHebrew adjective

אֲשֶׁ֥רHebrew relative pronoun

דִּבַּ֛רְתִּיHebrew verb

אֶלHebrew preposition

בֵּ֥יתHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֖לname of a person

וְHebrew conjunctionעַלHebrew preposition

בֵּ֥יתHebrew noun, masculine

יְהוּדָֽהname of a person

What It Can Mean

beholdLo!, behold!הִנֵּה , once הִנֶּה־ Gn 19:2 , demonstr.part . lo! , behold!Scroll for more

dayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

to come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

utteranceUtterance.נְאֻם 376 n.m . utteranceScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

וַandהֲקִֽמֹתִי֙to arise: riseArise, stand up, stand.קוּם 628 vb . arise , stand up , stand Qal 460 arise arise , in hostile sense (oft. with idea of suddenness) arise , abs., = become powerful arise = come on the scene, appear, of leader, prophet arise for, i.e. to become arise for action arise (out of inaction), introducing some specific deed esp. arise = start, make a move, to go somewhere stand Pi . fulfil confirm , ratify confirm , establish impose , an obligation Pō‛l . raise up Hithpō‛l . raise oneself , = rise up Hiph . 146 cause to arise , raise raise , set up , stones erect , build fig, of setting up law raise up = bring on the scene raise up = rouse, stir up instigate , build fig, of setting up law raise up = constitute cause to stand Hoph . be raised upScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheדָּבָ֣רwordSpeech, word.דָּבָר 1439 n.m . speech , word sg. speech , discourse , saying , word , as the sum of that which is spoken sg. saying , utterance , sentence , as a section of a discourse sg. a word , words sg. matter , affair , thing about which one speaksScroll for more

הַtheטּ֔וֹבpleasantPleasant, agreeable, good.טוֹב adj . pleasant , agreeable , good pleasant , agreeable to the senses pleasant to the higher nature, giving pleasure, happiness, prosperity, and so agreeable , pleasing , well good , excellent , of its kind good , rich , valuable in estimation good , appropriate , becoming c. מִן compar. = better of man's sensuous nature, glad , happy , prosperous of man's intellectual nature, good understanding good , kind , benign good (ethical), rightScroll for more

which

to speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

house: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

וְandעַלuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

house: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinScroll for more

JudahJudah.יְהוּדָה 820 n.pr.m . et terr . Judah n.pr.m . son of Jacob and Leah tribe descended from Judah nation , of southern kingdom under dynasty of David, as distinguished from northern kingdom of Ephraim or Israel Levite, Ezra’s time an overseer of Jerus. Levite musician priest n.pr.terr . land of JudahScroll for more

In … days

those

and at … time

that

will I cause … to grow up

unto David

a Branch

of righteousness

and he shall execute

justice

and righteousness

in the land

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

בַּיָּמִ֤יםbah-yah-MEEM

הָהֵם֙hah-HEM

וּבָעֵ֣תoo-vah-ET

הַהִ֔יאhah-HEE

אַצְמִ֥יחַahts-MEE-yahch

לְדָוִ֖דleh-dah-VEED

צֶ֣מַחTSEH-mahch

צְדָקָ֑הtseh-dah-KAH

וְעָשָׂ֛הveh-ah-SAH

מִשְׁפָּ֥טmeesh-PAHT

וּצְדָקָ֖הoo-tseh-dah-KAH

בָּאָֽרֶץbah-AH-rets

Letters

בַּ + [הַ] + יָּמִ֤ים

הָ + הֵם֙

וּ + בָ + [הַ] + עֵ֣ת

הַ + הִ֔יא

אַצְמִ֥יחַ

לְ + דָוִ֖ד

צֶ֣מַח

צְדָקָ֑ה

וְ + עָשָׂ֛ה

מִשְׁפָּ֥ט

וּ + צְדָקָ֖ה

בָּ + [הַ] + אָֽרֶץ

The Pieces

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixיָּמִ֤יםHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixהֵם֙Hebrew demonstrative pronoun

וּHebrew conjunctionבָHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixעֵ֣תHebrew noun

הַHebrew prefixהִ֔יאHebrew personal pronoun, common singular

אַצְמִ֥יחַHebrew verb

לְHebrew prefixדָוִ֖דname of a person

צֶ֣מַחHebrew noun, masculine

צְדָקָ֑הHebrew noun, feminine

וְHebrew conjunctionעָשָׂ֛הHebrew verb

מִשְׁפָּ֥טHebrew noun, masculine

וּHebrew conjunctionצְדָקָ֖הHebrew noun, feminine

בָּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixאָֽרֶץHebrew noun, feminine

What It Can Mean

בַּin/on/with[הַ]theיָּמִ֤יםdayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

הָtheהֵם֙they masculineThey.הֵ֫מָּה and הֵם (without appreciable distinction in usage, except prob. in so far as the longer or shorter form was better adapted to the rhythm of particular sentences) pron . 3 pl. masc . theyScroll for more

וּandבָin/on/with[הַ]theעֵ֣תtimeTime.עֵת 297 n.f . time time of an event = usual time proper , suitable time appointed time as uncertain = experience , fortunes occurrence , occasionScroll for more

הַtheהִ֔יאhe/she/itHe, she, it.הוּא m . הִיא f ., pron. of the 3rd ps. sing . he , she , used also (in both genders) for the neuter it an emph. he ( she , it , they ), sometimes equivalent to himself ( herself , itself , themselves ), or (esp. with the art.) that ( those ) It resumes the subj. with emph. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible It anticipates (as it seems) the subject As an emph. predicate, of God In a neuter sense, that , it (of an action, occurrence, matte, etc.) With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.Scroll for more

to springSprout, spring up.צָמַח vb . sprout , spring up Qal sprout , spring up Pi . grow abundantly Hiph . cause to grow of rain, cause the earth to sproutScroll for more

לְto/forדָוִ֖דDavidDavid.דָּוִד , דָּוִיד 1066 n.pr.m . DavidScroll for more

branchSprout, growth.צֶ֫מַח n.m . sprout , growthScroll for more

righteousnessRighteousness.צְדָקָה 157 n.f . righteousness righteousness , in government God's attribute as sovereign righteousness , in a case or cause righteousness = truthfulness righteousness , as ethically right righteousness as vindicated, justification , salvation , etc. pl. righteous actsScroll for more

וְandעָשָׂ֛הto pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

justice: judgementJudgment.מִשְׁפָּט 422 n.m . judgment judgment justice , right , rectitude ordinance decision one's (legal) right , privilege , due proper , fitting , measure custom , manner what manner of planScroll for more

וּandצְדָקָ֖הrighteousnessRighteousness.צְדָקָה 157 n.f . righteousness righteousness , in government God's attribute as sovereign righteousness , in a case or cause righteousness = truthfulness righteousness , as ethically right righteousness as vindicated, justification , salvation , etc. pl. righteous actsScroll for more

בָּin/on/with[הַ]theאָֽרֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

In … days

those

shall … be saved

Judah

and Jerusalem

shall dwell

safely

and this

is … whereby

shall be called

she

Jehovah

our righteousness

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

בַּיָּמִ֤יםbah-yah-MEEM

הָהֵם֙hah-HEM

תִּוָּשַׁ֣עtee-vah-SHAH

יְהוּדָ֔הyeh-hoo-DAH

וִירוּשָׁלִַ֖םvee-roo-shah-lah-eem

תִּשְׁכּ֣וֹןteesh-KOHN

לָבֶ֑טַחlah-VEH-tahch

וְזֶ֥הveh-ZEH

אֲשֶׁרah-SHEHR

יִקְרָאyeek-RAH

לָ֖הּlah

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

צִדְקֵֽנוּtseed-KEH-noo

Letters

בַּ + [הַ] + יָּמִ֤ים

הָ + הֵם֙

תִּוָּשַׁ֣ע

יְהוּדָ֔ה

וִ + ירוּשָׁלִַ֖ם

תִּשְׁכּ֣וֹן

לָ + בֶ֑טַח

וְ + זֶ֥ה

אֲשֶׁר

יִקְרָא

לָ֖ + הּ

יהוה

צִדְקֵֽ + נוּ

The Pieces

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixיָּמִ֤יםHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixהֵם֙Hebrew demonstrative pronoun

תִּוָּשַׁ֣עHebrew verb

יְהוּדָ֔הname of a person

וִHebrew conjunctionירוּשָׁלִַ֖םname of a place

תִּשְׁכּ֣וֹןHebrew verb

לָHebrew prefixבֶ֑טַחHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionזֶ֥הHebrew demonstrative pronoun

אֲשֶׁרHebrew relative pronoun

יִקְרָאHebrew verb

לָ֖Hebrew prefixהּobject suffix, 3rd person feminine singular

יהוהname of a title or other name

צִדְקֵֽHebrew noun, masculineנוּpossessive suffix, 1st person plural

What It Can Mean

בַּin/on/with[הַ]theיָּמִ֤יםdayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

הָtheהֵם֙they masculineThey.הֵ֫מָּה and הֵם (without appreciable distinction in usage, except prob. in so far as the longer or shorter form was better adapted to the rhythm of particular sentences) pron . 3 pl. masc . theyScroll for more

to saveDeliver.[ יָשַׁע ] vb . Hiph . deliver ; Niph . intrans. and pass. Niph . be liberated , saved (prop. placed in freedom ) be saved in battle, victorious Hiph . deliver , save (prop. give width and breadth to , liberate ) save from moral troubles give victory toScroll for more

JudahJudah.יְהוּדָה 820 n.pr.m . et terr . Judah n.pr.m . son of Jacob and Leah tribe descended from Judah nation , of southern kingdom under dynasty of David, as distinguished from northern kingdom of Ephraim or Israel Levite, Ezra’s time an overseer of Jerus. Levite musician priest n.pr.terr . land of JudahScroll for more

וִandירוּשָׁלִַ֖םJerusalemJerusalem.יְרוּשָׁלִַ֫͏ם , יְרוּשָׁלַ֫יִם 644 n.pr.loc . JerusalemScroll for more

to dwellSettle down, abide, dwell.שָׁכַן , שָׁכֵ֑ן 129 vb . settle down , abide , dwell Qal settle down to abide abide , dwell Pi . make settle down , establish make to dwell Hiph . lay cause birds to settle cause to dwellScroll for more

לָto/forבֶ֑טַחsecuritySecurity.בֶּ֫טַח n.[m.] securityScroll for more

וְandזֶ֥הthisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

which

to call: call toCall, proclaim, read.קָרָא 724 vb . call , proclaim , read Qal call , cry , utter a loud sound call , cry call unto some one cry for help proclaim read aloud read to oneself summon call = name Niph . reflex. pass. be called Pu . be calledScroll for more

לָ֖to/forהּher

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

צִדְקֵֽrighteousnessRightness, righteousness.צֶ֫דֶק n.m . rightness , righteousness what is right , just , normal ; rightness , justness , of weights and measures righteousness , in government righteousness , justice , in a case or cause rightness , in speech righteousness , as ethically right righteousness , as vindicated, justification in controversy with enemies and troubles, deliverance , victory , prosperityנוּourScroll for more

For

thus

saith

Jehovah

never

shall … want

David

a man

to sit

upon

the throne

of the house

of Israel

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

כִּיkee

כֹ֖הchoh

אָמַ֣רah-MAHR

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

לֹֽאloh

יִכָּרֵ֣תyee-kah-RET

לְדָוִ֔דleh-dah-VEED

אִ֕ישׁeesh

יֹשֵׁ֖בyoh-SHEV

עַלahl

כִּסֵּ֥אkee-SEH

בֵֽיתvayt

יִשְׂרָאֵֽלyees-rah-EL

Letters

כִּי

כֹ֖ה

אָמַ֣ר

יהוה

לֹֽא

יִכָּרֵ֣ת

לְ + דָוִ֔ד

אִ֕ישׁ

יֹשֵׁ֖ב

עַל

כִּסֵּ֥א

בֵֽית

יִשְׂרָאֵֽל

The Pieces

כִּיHebrew conjunction

כֹ֖הHebrew adverb

אָמַ֣רHebrew verb

יהוהname of a title or other name

לֹֽאHebrew negative

יִכָּרֵ֣תHebrew verb

לְHebrew prefixדָוִ֔דname of a person

אִ֕ישׁHebrew noun, masculine

יֹשֵׁ֖בHebrew verb

עַלHebrew preposition

כִּסֵּ֥אHebrew noun, masculine

בֵֽיתHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵֽלname of a person

What It Can Mean

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

thusThus, here.כֹּה demonstr.adv . thus , here of manner, thus of place, here of time, hithertoScroll for more

to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to cut: cutCut off, cut down.כָּרַת 291 vb . cut off , cut down Qal cut off cut down hew , timber cut , or make a covenant Niph . be cut off be cut down be chewed between the teeth be cut off , in a more general sense fail Pual be cut off be cut down Hiph . cut off , flattering lips cut off , destroy the life of cut down , destroy , cities take away permit to perishScroll for more

לְto/forדָוִ֔דDavidDavid.דָּוִד , דָּוִיד 1066 n.pr.m . DavidScroll for more

manMan.אִישׁ 2166 n.m . man (= vir )Scroll for more

to dwellSit, remain, dwell.יָשַׁב 1090 vb . sit , remain , dwell Qal sit sit , sit down sit down sit = be set (as a jewel) remain , stay , tarry with special emphasis of qualifying phr. dwell , have one’s abode of a land or city, sit , abide , seated in its place , fig. for be inhabited Niph . be inhabited , of land Pi . and they shall set their encampments in thee Hiph . cause to sit cause to abide cause to dwell cause cities to be inhabited marry (prop. give a dwelling to) Hoph . and ye be made to dwell alone in the midst of the landScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

throneSeat, throne.כִּסֵּא , כִּסֵּה 133 n.m . seat of honour, throneScroll for more

house: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

neither … the priests

the Levites

neither

shall … want

a man

before me

to offer

burnt offerings

and to burn

meal offerings

and to do

sacrifice

continually

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

וְלַכֹּהֲנִים֙veh-lah-koh-hah-NEEM

הַלְוִיִּ֔םhah-leh-vee-YEEM

לֹֽאloh

יִכָּרֵ֥תyee-kah-RET

אִ֖ישׁeesh

מִלְּפָנָ֑יmee-leh-fah-NAI

מַעֲלֶ֨הmah-ah-LEH

עוֹלָ֜הoh-LAH

וּמַקְטִ֥ירoo-mahk-TEER

מִנְחָ֛הmeen-CHAH

וְעֹ֥שֶׂהveh-OH-seh

זֶּ֖בַחZEH-vahch

כָּלkohl

הַיָּמִֽיםhah-yah-MEEM

Letters

וְ + לַ + [הַ] + כֹּהֲנִים֙

הַ + לְוִיִּ֔ם

לֹֽא

יִכָּרֵ֥ת

אִ֖ישׁ

מִ + לְּ + פָנָ֑ + י

מַעֲלֶ֨ה

עוֹלָ֜ה

וּ + מַקְטִ֥יר

מִנְחָ֛ה

וְ + עֹ֥שֶׂה

זֶּ֖בַח

כָּל

הַ + יָּמִֽים

The Pieces

וְHebrew conjunctionלַHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixכֹּהֲנִים֙Hebrew noun, masculine

הַHebrew prefixלְוִיִּ֔םname of a people descended from a person

לֹֽאHebrew negative

יִכָּרֵ֥תHebrew verb

אִ֖ישׁHebrew noun, masculine

מִHebrew prefixלְּHebrew prefixפָנָ֑Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

מַעֲלֶ֨הHebrew verb

עוֹלָ֜הHebrew noun, feminine

וּHebrew conjunctionמַקְטִ֥ירHebrew verb

מִנְחָ֛הHebrew noun, feminine

וְHebrew conjunctionעֹ֥שֶׂהHebrew verb

זֶּ֖בַחHebrew noun, masculine

כָּלHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixיָּמִֽיםHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וְandלַto/for[הַ]theכֹּהֲנִים֙priestPriest.כֹּהֵן 750 n.m . priestScroll for more

הַtheלְוִיִּ֔םLeviLevite.לֵוִי 291 adj.gent . LeviteScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to cut: cutCut off, cut down.כָּרַת 291 vb . cut off , cut down Qal cut off cut down hew , timber cut , or make a covenant Niph . be cut off be cut down be chewed between the teeth be cut off , in a more general sense fail Pual be cut off be cut down Hiph . cut off , flattering lips cut off , destroy the life of cut down , destroy , cities take away permit to perishScroll for more

manMan.אִישׁ 2166 n.m . man (= vir )Scroll for more

מִfromלְּto/forפָנָ֑face: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsיmyScroll for more

to ascend: riseGo up, ascend, climb.עָלָה 890 vb . go up , ascend , climb Qal of persons, go up , ascend , in local relations go up , in personal relations of animals, go or come up of vegetation, spring up , grow , shoot forth of natural phenom., go up , rise of inanimate things, instead of passive construction of thoughts come up before God, arrogance go up , extend , of boundary excel Niph . be brought up be taken up pass., be taken up , away reflex., take oneself away from , get up from reflex.: take oneself away be exalted , of God Hiph . bring up persons in personal relations bring up animals cause to ascend mentally offer a present; bring up tithe to exalt cause to ascend (in flame), offer sacrifice Hoph . be carried away be taken up into, inserted in be offered Hithp . lift oneselfScroll for more

burnt offeringWhole burnt-offering.עֹלָה 286 n.f . whole burnt-offeringScroll for more

וּandמַקְטִ֥ירto offer: burnMake sacrifices smoke.[ קָטַר ] 116 vb. denom . Pi . Hiph . make sacrifices smoke , send them up in smoke Pi . make sacrifices smoke , offer them by burning Pu . fumigated with myrrh Hiph . make sacrifices smoke cause incense to smoke , offer incense make smoke upon Hoph . be made to smoke as a sacrificeScroll for more

offeringGift, tribute, offering.מִנְחָה 153 n.f . gift , tribute , offering gift , present tribute offering made to God, of any kind, whether grain or animals grain offering grain-offering , always with this meaning in P vbs. of offering areScroll for more

וְandעֹ֥שֶׂהto pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

sacrificeSacrifice.זֶ֫בַח 162 n.m . sacrifice general name for all sacrifices eaten at feasts of the God of Israel of other deities there are several kinds which are gradually distinguished the covenant sacrifice , between Jacob and Laban the passover annual sacrifice thank offering in ritual of H & P the slaughter of hostile nations the verb usedScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הַtheיָּמִֽיםdayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

And … came

the word

of Jehovah

unto

Jeremiah

saying

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

וַֽיְהִי֙vah-yeh-HEE

דְּבַרdeh-VAHR

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֶֽלel

יִרְמְיָ֖הוּyeer-meh-YAH-hoo

לֵאמֽוֹרleh-MOHR

Letters

וַֽ + יְהִי֙

דְּבַר

יהוה

אֶֽל

יִרְמְיָ֖הוּ

לֵ + אמֽוֹר

The Pieces

וַֽHebrew conjunctionיְהִי֙Hebrew verb

דְּבַרHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

אֶֽלHebrew preposition

יִרְמְיָ֖הוּname of a person

לֵHebrew prefixאמֽוֹרHebrew verb

What It Can Mean

וַֽandיְהִי֙to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

wordSpeech, word.דָּבָר 1439 n.m . speech , word sg. speech , discourse , saying , word , as the sum of that which is spoken sg. saying , utterance , sentence , as a section of a discourse sg. a word , words sg. matter , affair , thing about which one speaksScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

Jeremiah? YHWH looseneth, sc. the womb ?יִרְמְיָ֫ה(וּ) 147 n.pr.m . (? י׳ looseneth , sc. the womb ?) proph., son of Ḥilḳiah, of priestly family in ‛Anathôth of Libnah, father of Josiah’s wife Gadite, David’s time Manassite Benjamite Gadite priestly nameScroll for more

לֵto/forאמֽוֹרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

Thus

saith

Jehovah

If

ye can break

The ASV does not translate this word.

my covenant

of the day

and

my covenant

of the night

so that … not

there shall … be

day

and night

in their season

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

כֹּ֚הkoh

אָמַ֣רah-MAHR

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אִםeem

תָּפֵ֨רוּ֙tah-FEH-roo

אֶתet

בְּרִיתִ֣יbeh-ree-TEE

הַיּ֔וֹםhah-YOHM

וְאֶתveh-ET

בְּרִיתִ֖יbeh-ree-TEE

הַלָּ֑יְלָהhah-LAH-yeh-lah

וּלְבִלְתִּ֛יoo-leh-veel-TEE

הֱי֥וֹתheh-YOHT

יֽוֹמָםyoh-MAHM

וָלַ֖יְלָהvah-LAH-yeh-lah

בְּעִתָּֽםbeh-ee-TAHM

Letters

כֹּ֚ה

אָמַ֣ר

יהוה

אִם

תָּפֵ֨רוּ֙

אֶת

בְּרִיתִ֣ + י

הַ + יּ֔וֹם

וְ + אֶת

בְּרִיתִ֖ + י

הַ + לָּ֑יְלָה

וּ + לְ + בִלְתִּ֛י

הֱי֥וֹת

יֽוֹמָם

וָ + לַ֖יְלָה

בְּ + עִתָּֽ + ם

The Pieces

כֹּ֚הHebrew adverb

אָמַ֣רHebrew verb

יהוהname of a title or other name

אִםHebrew conditional

תָּפֵ֨רוּ֙Hebrew verb

אֶתHebrew particle

בְּרִיתִ֣Hebrew noun, feminineיpossessive suffix, 1st person singular

הַHebrew prefixיּ֔וֹםHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionאֶתHebrew particle

בְּרִיתִ֖Hebrew noun, feminineיpossessive suffix, 1st person singular

הַHebrew prefixלָּ֑יְלָהHebrew noun, masculine

וּHebrew conjunctionלְHebrew prefixבִלְתִּ֛יHebrew conditional

הֱי֥וֹתHebrew verb

יֽוֹמָםHebrew adverb

וָHebrew conjunctionלַ֖יְלָהHebrew noun, masculine

בְּHebrew prefixעִתָּֽHebrew nounםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

What It Can Mean

thusThus, here.כֹּה demonstr.adv . thus , here of manner, thus of place, here of time, hithertoScroll for more

to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

ifIf.אִם conj . hypoth. part . if Interrog. part .Scroll for more

to breakBreak, frustrate.[ פָּרַר ] vb . Hiph . break , frustrate Hoph . be frustrated be broken Pilp . he hath shattered me .Scroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

בְּרִיתִ֣covenantCovenant.בְּרִית 285 n.f . covenant between men . treaty , alliance , league constitution , ordinance , between monarch and subjects agreement , pledge alliance of friendship between David and Jonathan alliance of marriage between God and man . alliance of friendship covenant , as a divine constitution or ordinance with signs or pledges Phrases. covenant making covenant keeping covenant violationיmyScroll for more

הַtheיּ֔וֹםdayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

וְandאֶתobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

בְּרִיתִ֖covenantCovenant.בְּרִית 285 n.f . covenant between men . treaty , alliance , league constitution , ordinance , between monarch and subjects agreement , pledge alliance of friendship between David and Jonathan alliance of marriage between God and man . alliance of friendship covenant , as a divine constitution or ordinance with signs or pledges Phrases. covenant making covenant keeping covenant violationיmyScroll for more

הַtheלָּ֑יְלָהnightNight.לַ֫יְלָה , לַ֫יִל 242 n.m . nightScroll for more

וּandלְto/forבִלְתִּ֛יlestFailure, not, except.בֵ֫לֶת subst . prop. failure , hence used as particle of negation , not , except adv . not after a preceding negation, not = except conj . (likewise after a neg., expressed or implied) With preps.Scroll for more

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

by dayDaytime, by day.יוֹמָם 51 subst . and adv . daytime , by dayScroll for more

וָandלַ֖יְלָהnightNight.לַ֫יְלָה , לַ֫יִל 242 n.m . nightScroll for more

בְּin/on/withעִתָּֽtimeTime.עֵת 297 n.f . time time of an event = usual time proper , suitable time appointed time as uncertain = experience , fortunes occurrence , occasionםtheirScroll for more

then … also

my covenant

may … be broken

with

David

my servant

that … shall not have

he

a son

to reign

upon

his throne

and with

the Levites

the priests

my ministers

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

גַּםgahm

בְּרִיתִ֤יbeh-ree-TEE

תֻפַר֙too-FAHR

אֶתet

דָּוִ֣דdah-VEED

עַבְדִּ֔יahv-DEE

מִהְיֽוֹתmee-heh-YOHT

ל֥וֹloh

בֵ֖ןven

מֹלֵ֣ךְmoh-LECH

עַלahl

כִּסְא֑וֹkees-OH

וְאֶתveh-ET

הַלְוִיִּ֥םhah-leh-vee-YEEM

הַכֹּהֲנִ֖יםhah-koh-hah-NEEM

מְשָׁרְתָֽיmeh-shah-reh-TAI

Letters

גַּם

בְּרִיתִ֤ + י

תֻפַר֙

אֶת

דָּוִ֣ד

עַבְדִּ֔ + י

מִ + הְיֽוֹת

ל֥ + וֹ

בֵ֖ן

מֹלֵ֣ךְ

עַל

כִּסְא֑ + וֹ

וְ + אֶת

הַ + לְוִיִּ֥ם

הַ + כֹּהֲנִ֖ים

מְשָׁרְתָֽ + י

The Pieces

גַּםHebrew conjunction

בְּרִיתִ֤Hebrew noun, feminineיpossessive suffix, 1st person singular

תֻפַר֙Hebrew verb

אֶתHebrew preposition

דָּוִ֣דname of a person

עַבְדִּ֔Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

מִHebrew prefixהְיֽוֹתHebrew verb

ל֥Hebrew prefixוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

בֵ֖ןHebrew noun, masculine

מֹלֵ֣ךְHebrew verb

עַלHebrew preposition

כִּסְא֑Hebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

וְHebrew conjunctionאֶתHebrew preposition

הַHebrew prefixלְוִיִּ֥םname of a people descended from a person

הַHebrew prefixכֹּהֲנִ֖יםHebrew noun, masculine

מְשָׁרְתָֽHebrew verbיobject suffix, 1st person singular

What It Can Mean

alsoAlso, moreover, yea.גַּם 768 adv . denoting addition , also , moreover , yeaScroll for more

בְּרִיתִ֤covenantCovenant.בְּרִית 285 n.f . covenant between men . treaty , alliance , league constitution , ordinance , between monarch and subjects agreement , pledge alliance of friendship between David and Jonathan alliance of marriage between God and man . alliance of friendship covenant , as a divine constitution or ordinance with signs or pledges Phrases. covenant making covenant keeping covenant violationיmyScroll for more

to breakBreak, frustrate.[ פָּרַר ] vb . Hiph . break , frustrate Hoph . be frustrated be broken Pilp . he hath shattered me .Scroll for more

withWith, proximity.אֵת , prep . with —prep. denoting proximity Of companionship, together with Of localities אֵת פּ׳ denotes specially in one's possession or keeping in one's knowledge or memory מֵאֵת from proximity with Note . אֵת expresses closer association than עִם : hence while מֵעִם sts. denotes hardly more than from the surroundings or belongings of , מֵאֵת expresses from close proximity to .Scroll for more

DavidDavid.דָּוִד , דָּוִיד 1066 n.pr.m . DavidScroll for more

עַבְדִּ֔servant/slaveSlave, servant.עֶ֫בֶד 799 n.m . slave , servant slave , servant of household Subjects , of chief Servants , worshippers of God Servant of י׳ , in a special sense Israel as a people is servant of י׳ In polite address of equals or superiors the Hebrews used עַבְדְּךָ thy servant = 1 pers. sing., I PhrasesיmyScroll for more

מִfromהְיֽוֹתto beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

ל֥to/forוֹhim

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

to reignBe, become king, queen, reign.מָלַךְ 346 vb. denom . be , or become king , or queen , reign Qal 296 be (become) king , reign Hiph . make king , or queen , cause to reign Hoph . Dn 9:1 .Scroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

כִּסְא֑throneSeat, throne.כִּסֵּא , כִּסֵּה 133 n.m . seat of honour, throneוֹhisScroll for more

וְandאֶתwithWith, proximity.אֵת , prep . with —prep. denoting proximity Of companionship, together with Of localities אֵת פּ׳ denotes specially in one's possession or keeping in one's knowledge or memory מֵאֵת from proximity with Note . אֵת expresses closer association than עִם : hence while מֵעִם sts. denotes hardly more than from the surroundings or belongings of , מֵאֵת expresses from close proximity to .Scroll for more

הַtheלְוִיִּ֥םLeviLevite.לֵוִי 291 adj.gent . LeviteScroll for more

הַtheכֹּהֲנִ֖יםpriestPriest.כֹּהֵן 750 n.m . priestScroll for more

מְשָׁרְתָֽto ministerMinister, serve.[ שָׁרַת ] 97 vb . Pi . minister , serveיmeScroll for more

As

cannot

be numbered

the host

of heaven

neither

measured

the sand

of the sea

so

will I multiply

The ASV does not translate this word.

the seed

of David

my servant

and

the Levites

that minister

unto me

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

אֲשֶׁ֤רah-SHEHR

לֹֽאloh

יִסָּפֵר֙yee-sah-FEHR

צְבָ֣אtseh-VAH

הַשָּׁמַ֔יִםhah-shah-MAH-yeem

וְלֹ֥אveh-LOH

יִמַּ֖דyee-MAHD

ח֣וֹלchohl

הַיָּ֑םhah-YAHM

כֵּ֣ןken

אַרְבֶּ֗הahr-BEH

אֶתet

זֶ֨רַע֙ZEH-rah

דָּוִ֣דdah-VEED

עַבְדִּ֔יahv-DEE

וְאֶתveh-ET

הַלְוִיִּ֖םhah-leh-vee-YEEM

מְשָׁרְתֵ֥יmeh-shah-reh-TAY

אֹתִֽיoh-TEE

Letters

אֲשֶׁ֤ר

לֹֽא

יִסָּפֵר֙

צְבָ֣א

הַ + שָּׁמַ֔יִם

וְ + לֹ֥א

יִמַּ֖ד

ח֣וֹל

הַ + יָּ֑ם

כֵּ֣ן

אַרְבֶּ֗ה

אֶת

זֶ֨רַע֙

דָּוִ֣ד

עַבְדִּ֔ + י

וְ + אֶת

הַ + לְוִיִּ֖ם

מְשָׁרְתֵ֥י

אֹתִֽ + י

The Pieces

אֲשֶׁ֤רHebrew relative pronoun

לֹֽאHebrew negative

יִסָּפֵר֙Hebrew verb

צְבָ֣אHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixשָּׁמַ֔יִםHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionלֹ֥אHebrew negative

יִמַּ֖דHebrew verb

ח֣וֹלHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixיָּ֑םHebrew noun, masculine

כֵּ֣ןHebrew conjunction

אַרְבֶּ֗הHebrew verb

אֶתHebrew particle

זֶ֨רַע֙Hebrew noun, masculine

דָּוִ֣דname of a person

עַבְדִּ֔Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

וְHebrew conjunctionאֶתHebrew particle

הַHebrew prefixלְוִיִּ֖םname of a people descended from a person

מְשָׁרְתֵ֥יHebrew verb

אֹתִֽHebrew particleיobject suffix, 1st person singular

What It Can Mean

which

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to recountCount, recount, relate.סָפַר 107 vb . count , Pi . recount , relate Qal 27 count things, to learn their number number = take account of , carefully observe and consider, reckon Niph . be counted , numbered Pi . 67 recount , rehearse , declare Pu . be recounted , related , rehearsedScroll for more

armyArmy, war, warfare.צָבָא 485 n.m . army , war , warfare army , host war , warfare , service service צְבָאוֹת , in name of י׳ as God of war, prob. first in time of warlike David (some connect with sacred ark, but ark older)Scroll for more

הַtheשָּׁמַ֔יִםheavenHeavens, sky.[ שָׁמַי ] n.m . only pl. שָׁמַיִם 421 heavens , sky visible heavens , sky , where stars, etc., are phrases as abode of God Elijah taken up הַשּׁ׳ in whirlwind הַשּׁ׳ personified in various relationsScroll for more

וְandלֹ֥אnotNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to measureMeasure.מָדַד 53 vb . measure Qal measure of length, distance of dry measure fig. of measuring waters; of requital Niph . be measured Pi . extend , continue (= make extent or continuation) measure , measure off Po . measured Hithpo . measured (= extended, stretched) himself upon the boyScroll for more

sandSand, whirling.חוֹל n.m . sand (perh. as turning or whirling )Scroll for more

הַtheיָּ֑םseaSea.יָם 390 n.m . seaScroll for more

soSo.כֵּן adv . soScroll for more

to multiplyBe, become, much, many, great.[ רָבָה ] 225 vb . be , or become , much , many , great Qal 59 become many , numerous be great grow great (Aramaism) Pi . 4 make large , increase Hiph . 162 make much or many make great , obj. pers.Scroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

seedSowing, seed, offspring.זֶ֫רַע n.m . sowing , seed , offspring lit.: a sowing sowing as regularly recurring at its season seed seed = semen virile seed = offspring seed as marked by moral quality = persons (or community) of such a qualityScroll for more

DavidDavid.דָּוִד , דָּוִיד 1066 n.pr.m . DavidScroll for more

עַבְדִּ֔servant/slaveSlave, servant.עֶ֫בֶד 799 n.m . slave , servant slave , servant of household Subjects , of chief Servants , worshippers of God Servant of י׳ , in a special sense Israel as a people is servant of י׳ In polite address of equals or superiors the Hebrews used עַבְדְּךָ thy servant = 1 pers. sing., I PhrasesיmyScroll for more

וְandאֶתobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheלְוִיִּ֖םLeviLevite.לֵוִי 291 adj.gent . LeviteScroll for more

to ministerMinister, serve.[ שָׁרַת ] 97 vb . Pi . minister , serveScroll for more

אֹתִֽobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteיmeScroll for more

And … came

the word

of Jehovah

to

Jeremiah

saying

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

וַֽיְהִי֙vah-yeh-HEE

דְּבַרdeh-VAHR

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֶֽלel

יִרְמְיָ֖הוּyeer-meh-YAH-hoo

לֵאמֹֽרleh-MOHR

Letters

וַֽ + יְהִי֙

דְּבַר

יהוה

אֶֽל

יִרְמְיָ֖הוּ

לֵ + אמֹֽר

The Pieces

וַֽHebrew conjunctionיְהִי֙Hebrew verb

דְּבַרHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

אֶֽלHebrew preposition

יִרְמְיָ֖הוּname of a person

לֵHebrew prefixאמֹֽרHebrew verb

What It Can Mean

וַֽandיְהִי֙to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

wordSpeech, word.דָּבָר 1439 n.m . speech , word sg. speech , discourse , saying , word , as the sum of that which is spoken sg. saying , utterance , sentence , as a section of a discourse sg. a word , words sg. matter , affair , thing about which one speaksScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

Jeremiah? YHWH looseneth, sc. the womb ?יִרְמְיָ֫ה(וּ) 147 n.pr.m . (? י׳ looseneth , sc. the womb ?) proph., son of Ḥilḳiah, of priestly family in ‛Anathôth of Libnah, father of Josiah’s wife Gadite, David’s time Manassite Benjamite Gadite priestly nameScroll for more

לֵto/forאמֹֽרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

not

Considerest thou

what

people

this

have spoken

saying

two

The … families

which

did choose

Jehovah

The ASV does not translate this word.

he hath cast them off

thus

my people

do they despise

that they should be no

more

a nation

before them

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

הֲל֣וֹאhah-LOH

רָאִ֗יתָrah-EE-tah

מָֽהmah

הָעָ֤םhah-AHM

הַזֶּה֙hah-ZEH

דִּבְּר֣וּdee-beh-ROO

לֵאמֹ֔רleh-MOHR

שְׁתֵּ֣יsheh-TAY

הַמִּשְׁפָּח֗וֹתhah-meesh-pah-CHOHT

אֲשֶׁ֨רah-SHEHR

בָּחַ֧רbah-CHAHR

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

בָּהֶ֖םbah-HEM

וַיִּמְאָסֵ֑םvah-yeem-ah-SEM

וְאֶתveh-ET

עַמִּי֙ah-MEE

יִנְאָצ֔וּןyeen-ah-TSOON

מִֽהְי֥וֹתmee-heh-YOHT

ע֖וֹדohd

גּ֥וֹיgoy

לִפְנֵיהֶֽםlee-feh-nay-HEM

Letters

הֲ + ל֣וֹא

רָאִ֗יתָ

מָֽה

הָ + עָ֤ם

הַ + זֶּה֙

דִּבְּר֣וּ

לֵ + אמֹ֔ר

שְׁתֵּ֣י

הַ + מִּשְׁפָּח֗וֹת

אֲשֶׁ֨ר

בָּחַ֧ר

יהוה

בָּ + הֶ֖ם

וַ + יִּמְאָסֵ֑ + ם

וְ + אֶת

עַמִּ + י֙

יִנְאָצ֔וּ + ן

מִֽ + הְי֥וֹת

ע֖וֹד

גּ֥וֹי

לִ + פְנֵי + הֶֽם

The Pieces

הֲHebrew prefixל֣וֹאHebrew negative

רָאִ֗יתָHebrew verb

מָֽהHebrew interrogative

הָHebrew prefixעָ֤םHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixזֶּה֙Hebrew demonstrative pronoun

דִּבְּר֣וּHebrew verb

לֵHebrew prefixאמֹ֔רHebrew verb

שְׁתֵּ֣יHebrew noun

הַHebrew prefixמִּשְׁפָּח֗וֹתHebrew noun, feminine

אֲשֶׁ֨רHebrew relative pronoun

בָּחַ֧רHebrew verb

יהוהname of a title or other name

בָּHebrew prefixהֶ֖םobject suffix, 3rd person masculine plural

וַHebrew conjunctionיִּמְאָסֵ֑Hebrew verbםobject suffix, 3rd person masculine plural

וְHebrew conjunctionאֶתHebrew particle

עַמִּHebrew noun, masculineי֙possessive suffix, 1st person singular

יִנְאָצ֔וּHebrew verbןHebrew suffix

מִֽHebrew prefixהְי֥וֹתHebrew verb

ע֖וֹדHebrew adjective

גּ֥וֹיHebrew noun, masculine

לִHebrew prefixפְנֵיHebrew noun, masculineהֶֽםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

What It Can Mean

הֲquestion markerל֣וֹאnotNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to see: seeSee.רָאָה 1315 vb . see Qal 1141 see , subj. see , c. acc. rei see , sq. acc. cl. or phr. of closer design see , so as to learn to know abs. see , have (power of) vision see = perceive look at , see , by direct volition of mental observation c. ב , lit., look into , hence look at with interest see , c. acc. rei Niph . appear be seen be visible Pu . appar. his bones are not detected Hithp . recipr. look at each other Hiph . cause one to see something, shew cause to experience something cause to look intently at , to behold Hoph . be caused to see , be shewn be exhibited toScroll for more

what?What?, how?, aught.מָה , rarely מָה־ , מַה־ , מַה‍ּ , מֶה , מַ‍ּ , מָ — pron.interrog . and indef . what? how? aught interrog. what? Used adverbially Indef. pron. With preps.Scroll for more

הָtheעָ֤םpeoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesScroll for more

הַtheזֶּה֙thisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

to speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesScroll for more

לֵto/forאמֹ֔רto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

twoTwo.שְׁנַ֫יִם , שְׁתַּיִם 768 n.m . et f . du . twoScroll for more

הַtheמִּשְׁפָּח֗וֹתfamilyClan.מִשְׁפָּחָה 303 n.f . clan clan = guild = species , kind pl. = aristocratsScroll for more

which

to chooseChoose.בָּחַר vb . choose Qal with בְּ , divine choice man’s choice with אֲשֶׁר : divine choice man’s choice with acc. & לְ , choose some one or something for with acc. and מִן , choose , select from acc. divine choice man’s choice with עַל , for this hast thou chosen rather than affliction with לְ of acc. chosen test , try Niph . to be chosen Pu . chosen , selectedScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

בָּin/on/withהֶ֖םthem

וַandיִּמְאָסֵ֑to rejectReject.[ מָאַס ] vb . reject Qal reject , refuse despise Niph . be rejectedםthemScroll for more

וְandאֶתobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

עַמִּpeoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesי֙myScroll for more

יִנְאָצ֔וּto spurnContemn, spurn.נָאַץ vb . contemn , spurn Qal contemn Pi . contemn , spurn Hiph . Hithpo‛el every day is my name contemnedןpossible emphasis endingScroll for more

מִֽfromהְי֥וֹתto beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

stillA going round, continuance, still, yet, again, besides.עוֹד and (14 t.) עֹד subst . a going round , continuance , but used mostly as adv. acc . still , yet , again , besidesScroll for more

nationNation, people.גּוֹי 661 n.m . nation , peopleScroll for more

לִto/forפְנֵיface: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsהֶֽםtheirScroll for more

Thus

saith

Jehovah

If … if

not

my covenant

of day

and night

the ordinances

of heaven

and earth

not

I have … appointed

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

כֹּ֚הkoh

אָמַ֣רah-MAHR

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אִםeem

לֹ֥אloh

בְרִיתִ֖יveh-ree-TEE

יוֹמָ֣םyoh-MAHM

וָלָ֑יְלָהvah-LAH-yeh-lah

חֻקּ֛וֹתchoo-KOHT

שָׁמַ֥יִםshah-MAH-yeem

וָאָ֖רֶץvah-AH-rets

לֹאloh

שָֽׂמְתִּיSAH-meh-tee

Letters

כֹּ֚ה

אָמַ֣ר

יהוה

אִם

לֹ֥א

בְרִיתִ֖ + י

יוֹמָ֣ם

וָ + לָ֑יְלָה

חֻקּ֛וֹת

שָׁמַ֥יִם

וָ + אָ֖רֶץ

לֹא

שָֽׂמְתִּי

The Pieces

כֹּ֚הHebrew adverb

אָמַ֣רHebrew verb

יהוהname of a title or other name

אִםHebrew conditional

לֹ֥אHebrew negative

בְרִיתִ֖Hebrew noun, feminineיpossessive suffix, 1st person singular

יוֹמָ֣םHebrew adverb

וָHebrew conjunctionלָ֑יְלָהHebrew noun, masculine

חֻקּ֛וֹתHebrew noun, feminine

שָׁמַ֥יִםHebrew noun, masculine

וָHebrew conjunctionאָ֖רֶץHebrew noun, feminine

לֹאHebrew negative

שָֽׂמְתִּיHebrew verb

What It Can Mean

thusThus, here.כֹּה demonstr.adv . thus , here of manner, thus of place, here of time, hithertoScroll for more

to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

ifIf.אִם conj . hypoth. part . if Interrog. part .Scroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

בְרִיתִ֖covenantCovenant.בְּרִית 285 n.f . covenant between men . treaty , alliance , league constitution , ordinance , between monarch and subjects agreement , pledge alliance of friendship between David and Jonathan alliance of marriage between God and man . alliance of friendship covenant , as a divine constitution or ordinance with signs or pledges Phrases. covenant making covenant keeping covenant violationיmyScroll for more

by dayDaytime, by day.יוֹמָם 51 subst . and adv . daytime , by dayScroll for more

וָandלָ֑יְלָהnightNight.לַ֫יְלָה , לַ֫יִל 242 n.m . nightScroll for more

statuteSomething prescribed, enactment, statute.חֻקָּה 104 n.f . something prescribed , enactment , statuteScroll for more

heavenHeavens, sky.[ שָׁמַי ] n.m . only pl. שָׁמַיִם 421 heavens , sky visible heavens , sky , where stars, etc., are phrases as abode of God Elijah taken up הַשּׁ׳ in whirlwind הַשּׁ׳ personified in various relationsScroll for more

וָandאָ֖רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to set: makePut, place, set.שׂוּם , שִׂים 582 vb . put , place , set Qal put , set , in a place put something upon put , lay , set put , c. בֵּין set , direct set , ordain , in a place set , establish a law, statute set , found a nation set , appoint (as ruler, official) set , constitute , make set , determine , fix , bounds set , station , at a post put in position, sacred bread, sword, staves, bars set up altars = plant, wheat set , fix (countenance) make a thing, or pers. (acc.), for , transform into make , constitute work , bring to pass appoint , give set , fix (countenance) Hiph . I will make him for a sign Hoph . there was set before himScroll for more

then … also

the seed

of Jacob

and of David

my servant

will I … cast away

so that I will not take

of his seed

to be rulers

over

the seed

of Abraham

Isaac

and Jacob

for

I will cause … to return

The ASV does not translate this word.

their captivity

and will have mercy on them

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

גַּםgahm

זֶ֣רַעZEH-rah

יַעֲקוֹב֩yah-ah-KOHV

וְדָוִ֨דveh-dah-VEED

עַבְדִּ֜יahv-DEE

אֶמְאַ֗סem-AHS

מִקַּ֤חַתmee-KAH-chaht

מִזַּרְעוֹ֙mee-zahr-OH

מֹֽשְׁלִ֔יםmoh-sheh-LEEM

אֶלel

זֶ֥רַעZEH-rah

אַבְרָהָ֖םahv-rah-HAHM

יִשְׂחָ֣קyees-CHAHK

וְיַעֲקֹ֑בveh-yah-ah-KOHV

כִּֽיkee

אָשִׁ֥יבah-SHEEV

אֶתet

שְׁבוּתָ֖םsheh-voo-TAHM

וְרִחַמְתִּֽיםveh-ree-chahm-TEEM

Letters

גַּם

זֶ֣רַע

יַעֲקוֹב֩

וְ + דָוִ֨ד

עַבְדִּ֜ + י

אֶמְאַ֗ס

מִ + קַּ֤חַת

מִ + זַּרְע + וֹ֙

מֹֽשְׁלִ֔ים

אֶל

זֶ֥רַע

אַבְרָהָ֖ם

יִשְׂחָ֣ק

וְ + יַעֲקֹ֑ב

כִּֽי

אָשִׁ֥יב

אֶת

שְׁבוּתָ֖ + ם

וְ + רִחַמְתִּֽי + ם

The Pieces

גַּםHebrew conjunction

זֶ֣רַעHebrew noun, masculine

יַעֲקוֹב֩name of a person

וְHebrew conjunctionדָוִ֨דname of a person

עַבְדִּ֜Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

אֶמְאַ֗סHebrew verb

מִHebrew prefixקַּ֤חַתHebrew verb

מִHebrew prefixזַּרְעHebrew noun, masculineוֹ֙possessive suffix, 3rd person masculine singular

מֹֽשְׁלִ֔יםHebrew verb

אֶלHebrew preposition

זֶ֥רַעHebrew noun, masculine

אַבְרָהָ֖םname of a person

יִשְׂחָ֣קname of a person

וְHebrew conjunctionיַעֲקֹ֑בname of a person

כִּֽיHebrew conjunction

אָשִׁ֥יבHebrew verb

אֶתHebrew particle

שְׁבוּתָ֖Hebrew noun, feminineםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

וְHebrew conjunctionרִחַמְתִּֽיHebrew verbםobject suffix, 3rd person masculine plural

What It Can Mean

alsoAlso, moreover, yea.גַּם 768 adv . denoting addition , also , moreover , yeaScroll for more

seedSowing, seed, offspring.זֶ֫רַע n.m . sowing , seed , offspring lit.: a sowing sowing as regularly recurring at its season seed seed = semen virile seed = offspring seed as marked by moral quality = persons (or community) of such a qualityScroll for more

JacobJacob.יַעֲקֹב 344, יַעֲקוֹב 6 n.pr.m . et gent . Jacob , son of Isaac and Rebekah, father of tribes of Isr. as n.pr.m . as n.pr.gent .Scroll for more

וְandדָוִ֨דDavidDavid.דָּוִד , דָּוִיד 1066 n.pr.m . DavidScroll for more

עַבְדִּ֜servant/slaveSlave, servant.עֶ֫בֶד 799 n.m . slave , servant slave , servant of household Subjects , of chief Servants , worshippers of God Servant of י׳ , in a special sense Israel as a people is servant of י׳ In polite address of equals or superiors the Hebrews used עַבְדְּךָ thy servant = 1 pers. sing., I PhrasesיmyScroll for more

to rejectReject.[ מָאַס ] vb . reject Qal reject , refuse despise Niph . be rejectedScroll for more

מִfromקַּ֤חַתto take: takeTake.לָקַח 965 vb . take Qal take , take in hand take and carry along with oneself take from, or out of take , carry away take away from, so as to deprive of esp. take away life take to or for a person take up, upon = put upon = fetch take = lead , conduct (with or without contact) take = capture , seize take = carry off in phr. take vengeance Niph . be captured , of ark be taken away , removed be taken , brought unto Pu . be taken from, out of = be stolen from be taken captive be taken away , removed Hoph . be taken , brought unto be taken out of be taken away from Hithp . lit. fire taking hold of itself , of lightningScroll for more

מִfromזַּרְעseedSowing, seed, offspring.זֶ֫רַע n.m . sowing , seed , offspring lit.: a sowing sowing as regularly recurring at its season seed seed = semen virile seed = offspring seed as marked by moral quality = persons (or community) of such a qualityוֹ֙hisScroll for more

to ruleRule, have dominion, reign.מָשַׁל vb . rule , have dominion , reign Qal human subj., rule , have dominion over of heavenly bodies of God Hiph . cause to rule ; exercise dominionScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

seedSowing, seed, offspring.זֶ֫רַע n.m . sowing , seed , offspring lit.: a sowing sowing as regularly recurring at its season seed seed = semen virile seed = offspring seed as marked by moral quality = persons (or community) of such a qualityScroll for more

AbrahamExalted father, Abram, Abraham.אַבְרָם n.pr.m . ( id ., Thes al. exalted father ) Abram = אַבְרָהָם AbrahamScroll for more

IsaacIsaac, he laugheth.יִצְחָק 108, יִשְׂחָק 4 n.pr.m . Isaac , son of Abr. and Sarah ( he laugheth )Scroll for more

וְandיַעֲקֹ֑בJacobJacob.יַעֲקֹב 344, יַעֲקוֹב 6 n.pr.m . et gent . Jacob , son of Isaac and Rebekah, father of tribes of Isr. as n.pr.m . as n.pr.gent .Scroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

to return: returnTurn back, return.שׁוּב 1056 vb . turn back , return Qal 683;— turn back , return : turn back return , come or go back esp. return unto of dying of revival from death fig. of human relations: return to leader, king = change so as to appoach (in purpose, desire) turn , i.e. resort to return to a physical condition abs. = change course of action fig., specif. of spiritual relations: turn back from God = apostatize of י׳ , turn away turn back to God (= seek penitently) abs. repent turn back from evil of י׳ of י׳ , return (to shew favour) of inanimate things (sts. personified, or treated as things of life): denoting repetition, etc. trans. Pō‛l . bring back fig. restore , refresh restore , repair lead away (enticingly) shew turning = apostatize Hiph . 353 cause to return , bring back bring back into bondage put back = draw back = give back , restore = relinguish = give in payment , requital bring one back (from dead) bring back heart = refresh bring back words of people bring back (in retribution) upon pay as recompense turn back , backward = repel, defeat turn away face late, turn toward , acc. face turn against bring back to mind , take into consideration = shew a turning away from your idols (i.e. turn away) reverse , revoke = repel, defeat Hoph . my money has been returnedScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

שְׁבוּתָ֖captivityGive his daughters into captivity.שְׁבִית , שְׁבוּת n.f . id. [ v.ao.ad ] in cl. give his daughters into captivity in phr. restore the captivity ofםtheirScroll for more

וְandרִחַמְתִּֽיto have compassionLove, have compassion.[ רָחַם ] vb. denom . love . Pi . have compassion Qal I love thee Pi . have compassion , compassionate Pu . be shewn compassion , compassionatedםthemScroll for more