Jeremiah 36 — Open Scroll

And it came to pass … that

in the … year

fourth

of Jehoiakim

the son

of Josiah

king

of Judah

came

word

this

unto

Jeremiah

from

Jehovah

saying

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

וַֽיְהִי֙vah-yeh-HEE

בַּשָּׁנָ֣הbah-shah-NAH

הָרְבִיעִ֔תhah-reh-vee-EET

לִיהוֹיָקִ֥יםlee-hoh-yah-KEEM

בֶּןben

יֹאשִׁיָּ֖הוּyoh-shee-YAH-hoo

מֶ֣לֶךְMEH-lech

יְהוּדָ֑הyeh-hoo-DAH

הָיָ֞הhah-YAH

הַדָּבָ֤רhah-dah-VAHR

הַזֶּה֙hah-ZEH

אֶֽלel

יִרְמְיָ֔הוּyeer-meh-YAH-hoo

מֵאֵ֥תmeh-ET

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

לֵאמֹֽרleh-MOHR

Letters

וַֽ + יְהִי֙

בַּ + [הַ] + שָּׁנָ֣ה

הָ + רְבִיעִ֔ת

לִ + יהוֹיָקִ֥ים

בֶּן

יֹאשִׁיָּ֖הוּ

מֶ֣לֶךְ

יְהוּדָ֑ה

הָיָ֞ה

הַ + דָּבָ֤ר

הַ + זֶּה֙

אֶֽל

יִרְמְיָ֔הוּ

מֵ + אֵ֥ת

יהוה

לֵ + אמֹֽר

The Pieces

וַֽHebrew conjunctionיְהִי֙Hebrew verb

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixשָּׁנָ֣הHebrew noun, feminine

הָHebrew prefixרְבִיעִ֔תHebrew adjective

לִHebrew prefixיהוֹיָקִ֥יםname of a person

בֶּןHebrew noun, masculine

יֹאשִׁיָּ֖הוּname of a person

מֶ֣לֶךְHebrew noun, masculine

יְהוּדָ֑הname of a person

הָיָ֞הHebrew verb

הַHebrew prefixדָּבָ֤רHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixזֶּה֙Hebrew demonstrative pronoun

אֶֽלHebrew preposition

יִרְמְיָ֔הוּname of a person

מֵHebrew prefixאֵ֥תHebrew preposition

יהוהname of a title or other name

לֵHebrew prefixאמֹֽרHebrew verb

What It Can Mean

וַֽandיְהִי֙to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theשָּׁנָ֣הyearYear.שָׁנָה 877 n.f . year (etym. v. √[ v.ek.aa ])Scroll for more

הָtheרְבִיעִ֔תfourthFourth.רְבִיעִי m ., רְבִיעִית f ., adj.num.ordin . fourthScroll for more

לִto/forיהוֹיָקִ֥יםJehoiakimYHWH raiseth up.יְהוֹיָקִים , יוֹיָקִים , יוֹקִים n.pr.m . ( י׳ raiseth up ) one of the last kings of Judah, son of Josiah priest, son of Jeshua a JudaiteScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

JosiahYHWH supporteth.יֹאשִׁיָּ֫הוּ , יֹאשִׁיָּה n.pr.m . ( י׳ supporteth ) king of Judah, son of Amon a returned exileScroll for more

kingKing.מֶ֫לֶךְ 2513 n.m . kingScroll for more

JudahJudah.יְהוּדָה 820 n.pr.m . et terr . Judah n.pr.m . son of Jacob and Leah tribe descended from Judah nation , of southern kingdom under dynasty of David, as distinguished from northern kingdom of Ephraim or Israel Levite, Ezra’s time an overseer of Jerus. Levite musician priest n.pr.terr . land of JudahScroll for more

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

הַtheדָּבָ֤רwordSpeech, word.דָּבָר 1439 n.m . speech , word sg. speech , discourse , saying , word , as the sum of that which is spoken sg. saying , utterance , sentence , as a section of a discourse sg. a word , words sg. matter , affair , thing about which one speaksScroll for more

הַtheזֶּה֙thisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

Jeremiah? YHWH looseneth, sc. the womb ?יִרְמְיָ֫ה(וּ) 147 n.pr.m . (? י׳ looseneth , sc. the womb ?) proph., son of Ḥilḳiah, of priestly family in ‛Anathôth of Libnah, father of Josiah’s wife Gadite, David’s time Manassite Benjamite Gadite priestly nameScroll for more

מֵfromאֵ֥תwithWith, proximity.אֵת , prep . with —prep. denoting proximity Of companionship, together with Of localities אֵת פּ׳ denotes specially in one's possession or keeping in one's knowledge or memory מֵאֵת from proximity with Note . אֵת expresses closer association than עִם : hence while מֵעִם sts. denotes hardly more than from the surroundings or belongings of , מֵאֵת expresses from close proximity to .Scroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

לֵto/forאמֹֽרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

Take

thee

a roll

of a book

and write

therein

The ASV does not translate this word.

all

the words

that

I have spoken

unto thee

against

Israel

and against

Judah

and against

all

the nations

from the day

I spake

unto thee

from the days

of Josiah

even unto

day

this

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

Card 24

Card 25

Card 26

Card 27

קַחkahch

לְךָ֮leh-CHAH

מְגִלַּתmeh-gee-laht

סֵפֶר֒SEH-fehr

וְכָתַבְתָּ֣veh-chah-tahv-TAH

אֵלֶ֗יהָeh-LAY-hah

אֵ֣תet

כָּלkohl

הַדְּבָרִ֞יםhah-deh-vah-REEM

אֲשֶׁרah-SHEHR

דִּבַּ֧רְתִּיdee-BAH-reh-tee

אֵלֶ֛יךָeh-LAY-chah

עַלahl

יִשְׂרָאֵ֥לyees-rah-EL

וְעַלveh-AHL

יְהוּדָ֖הyeh-hoo-DAH

וְעַלveh-AHL

כָּלkohl

הַגּוֹיִ֑םhah-goh-YEEM

מִיּ֞וֹםmee-YOHM

דִּבַּ֤רְתִּיdee-BAH-reh-tee

אֵלֶ֨יךָ֙eh-LAY-chah

מִימֵ֣יmee-MAY

יֹאשִׁיָּ֔הוּyoh-shee-YAH-hoo

וְעַ֖דveh-AHD

הַיּ֥וֹםhah-YOHM

הַזֶּֽהhah-ZEH

Letters

קַח

לְ + ךָ֮

מְגִלַּת

סֵפֶר֒

וְ + כָתַבְתָּ֣

אֵלֶ֗י + הָ

אֵ֣ת

כָּל

הַ + דְּבָרִ֞ים

אֲשֶׁר

דִּבַּ֧רְתִּי

אֵלֶ֛י + ךָ

עַל

יִשְׂרָאֵ֥ל

וְ + עַל

יְהוּדָ֖ה

וְ + עַל

כָּל

הַ + גּוֹיִ֑ם

מִ + יּ֞וֹם

דִּבַּ֤רְתִּי

אֵלֶ֨י + ךָ֙

מִ + ימֵ֣י

יֹאשִׁיָּ֔הוּ

וְ + עַ֖ד

הַ + יּ֥וֹם

הַ + זֶּֽה

The Pieces

קַחHebrew verb

לְHebrew prefixךָ֮object suffix, 2nd person masculine singular

מְגִלַּתHebrew noun, feminine

סֵפֶר֒Hebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionכָתַבְתָּ֣Hebrew verb

אֵלֶ֗יHebrew prepositionהָobject suffix, 3rd person feminine singular

אֵ֣תHebrew particle

כָּלHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixדְּבָרִ֞יםHebrew noun, masculine

אֲשֶׁרHebrew relative pronoun

דִּבַּ֧רְתִּיHebrew verb

אֵלֶ֛יHebrew prepositionךָobject suffix, 2nd person masculine singular

עַלHebrew preposition

יִשְׂרָאֵ֥לname of a person

וְHebrew conjunctionעַלHebrew preposition

יְהוּדָ֖הname of a person

וְHebrew conjunctionעַלHebrew preposition

כָּלHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixגּוֹיִ֑םHebrew noun, masculine

מִHebrew prefixיּ֞וֹםHebrew noun, masculine

דִּבַּ֤רְתִּיHebrew verb

אֵלֶ֨יHebrew prepositionךָ֙object suffix, 2nd person masculine singular

מִHebrew prefixימֵ֣יHebrew noun, masculine

יֹאשִׁיָּ֔הוּname of a person

וְHebrew conjunctionעַ֖דHebrew preposition

הַHebrew prefixיּ֥וֹםHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixזֶּֽהHebrew demonstrative pronoun

What It Can Mean

to take: takeTake.לָקַח 965 vb . take Qal take , take in hand take and carry along with oneself take from, or out of take , carry away take away from, so as to deprive of esp. take away life take to or for a person take up, upon = put upon = fetch take = lead , conduct (with or without contact) take = capture , seize take = carry off in phr. take vengeance Niph . be captured , of ark be taken away , removed be taken , brought unto Pu . be taken from, out of = be stolen from be taken captive be taken away , removed Hoph . be taken , brought unto be taken out of be taken away from Hithp . lit. fire taking hold of itself , of lightningScroll for more

לְto/forךָ֮you

scrollRoll.מְגִלָּה n.f . roll (writing, book; late)Scroll for more

scroll: documentMissive, document, writing, book.סֵ֫פֶר 185 n.m . missive , document , writing , book missive legal document book or scroll , in which something is written to preserve it for future useScroll for more

וְandכָתַבְתָּ֣to writeWrite.כָּתַב 223 vb . write Qal write = write down , describe in writing = register , enroll = decree Niph . be written = be written down , recorded Pi . frequent.Scroll for more

אֵלֶ֗יto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toהָherScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הַtheדְּבָרִ֞יםwordSpeech, word.דָּבָר 1439 n.m . speech , word sg. speech , discourse , saying , word , as the sum of that which is spoken sg. saying , utterance , sentence , as a section of a discourse sg. a word , words sg. matter , affair , thing about which one speaksScroll for more

which

to speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesScroll for more

אֵלֶ֛יto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toךָyouScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

וְandעַלuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

JudahJudah.יְהוּדָה 820 n.pr.m . et terr . Judah n.pr.m . son of Jacob and Leah tribe descended from Judah nation , of southern kingdom under dynasty of David, as distinguished from northern kingdom of Ephraim or Israel Levite, Ezra’s time an overseer of Jerus. Levite musician priest n.pr.terr . land of JudahScroll for more

וְandעַלuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הַtheגּוֹיִ֑םnationNation, people.גּוֹי 661 n.m . nation , peopleScroll for more

מִfromיּ֞וֹםdayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

to speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesScroll for more

אֵלֶ֨יto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toךָ֙youScroll for more

מִfromימֵ֣יdayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

JosiahYHWH supporteth.יֹאשִׁיָּ֫הוּ , יֹאשִׁיָּה n.pr.m . ( י׳ supporteth ) king of Judah, son of Amon a returned exileScroll for more

וְandעַ֖דtillAs far as, even to, up to, until, while.עַד , in poetry עֲדֵי prep . as far as , even to , up to , until , while prep . of space Of time Of degree conj . until While Of degree, to the point that , so that even (rare) עַד לְ , a strengthened form for עַד . Thus of space Of time Of degreeScroll for more

הַtheיּ֥וֹםdayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

הַtheזֶּֽהthisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

It may be that

will hear

the house

of Judah

The ASV does not translate this word.

all

the evil

which

I

purpose

to do

unto them

that

they may return

every man

from his … way

evil

that I may forgive

their iniquity

and their sin

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

אוּלַ֤יoo-LAI

יִשְׁמְעוּ֙yeesh-meh-OO

בֵּ֣יתbayt

יְהוּדָ֔הyeh-hoo-DAH

אֵ֚תet

כָּלkohl

הָ֣רָעָ֔הhah-rah-AH

אֲשֶׁ֛רah-SHEHR

אָנֹכִ֥יah-noh-CHEE

חֹשֵׁ֖בchoh-SHEV

לַעֲשׂ֣וֹתlah-ah-SOHT

לָהֶ֑םlah-HEM

לְמַ֣עַןleh-MAH-ahn

יָשׁ֗וּבוּyah-SHOO-voo

אִ֚ישׁeesh

מִדַּרְכּ֣וֹmee-dahr-KOH

הָרָעָ֔הhah-rah-AH

וְסָלַחְתִּ֥יveh-sah-lahch-TEE

לַעֲוֺנָ֖םlah-ah-oh-NAHM

וּלְחַטָּאתָֽםoo-leh-chah-tah-TAHM

Letters

אוּלַ֤י

יִשְׁמְעוּ֙

בֵּ֣ית

יְהוּדָ֔ה

אֵ֚ת

כָּל

הָ֣ + רָעָ֔ה

אֲשֶׁ֛ר

אָנֹכִ֥י

חֹשֵׁ֖ב

לַ + עֲשׂ֣וֹת

לָ + הֶ֑ם

לְמַ֣עַן

יָשׁ֗וּבוּ

אִ֚ישׁ

מִ + דַּרְכּ֣ + וֹ

הָ + רָעָ֔ה

וְ + סָלַחְתִּ֥י

לַ + עֲוֺנָ֖ + ם

וּ + לְ + חַטָּאתָֽ + ם

The Pieces

אוּלַ֤יHebrew adverb

יִשְׁמְעוּ֙Hebrew verb

בֵּ֣יתHebrew noun, masculine

יְהוּדָ֔הname of a person

אֵ֚תHebrew particle

כָּלHebrew noun, masculine

הָ֣Hebrew prefixרָעָ֔הHebrew noun, feminine

אֲשֶׁ֛רHebrew relative pronoun

אָנֹכִ֥יHebrew personal pronoun, common singular

חֹשֵׁ֖בHebrew verb

לַHebrew prefixעֲשׂ֣וֹתHebrew verb

לָHebrew prefixהֶ֑םobject suffix, 3rd person masculine plural

לְמַ֣עַןHebrew preposition or Hebrew conjunction

יָשׁ֗וּבוּHebrew verb

אִ֚ישׁHebrew noun, masculine

מִHebrew prefixדַּרְכּ֣Hebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

הָHebrew prefixרָעָ֔הHebrew adjective

וְHebrew conjunctionסָלַחְתִּ֥יHebrew verb

לַHebrew prefixעֲוֺנָ֖Hebrew noun, masculineםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

וּHebrew conjunctionלְHebrew prefixחַטָּאתָֽHebrew noun, feminineםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

What It Can Mean

perhapsPeradventure, perhaps.אוּלַי 44 and ( Gn 24:39 ) אֻלַי adv . peradventure , perhaps ; usually expressing a hope followed by another clause, it expresses virtually the protasis = if peradventure unlessScroll for more

to hear: hearHear.שָׁמַע 1152 vb . hear Qal 1052 subj. pers. hum. י׳ (God) subj. Niph . 42 be heard , of voice, sound be heard of be regarded , obeyed = (favourable) hearing was granted to their voice . Pi . he caused the people to hear Hiph . 63 of man י׳ subj.Scroll for more

house: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinScroll for more

JudahJudah.יְהוּדָה 820 n.pr.m . et terr . Judah n.pr.m . son of Jacob and Leah tribe descended from Judah nation , of southern kingdom under dynasty of David, as distinguished from northern kingdom of Ephraim or Israel Levite, Ezra’s time an overseer of Jerus. Levite musician priest n.pr.terr . land of JudahScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הָ֣theרָעָ֔הdistress: harmEvil, misery, distress, injury.רָעָה 310 n.f . evil , misery , distress , injury evil , misery , distress evil , injury , wrong ethical evilScroll for more

which

II.אָֽנֹכִ֫י , אָנֹ֑כִי pron . 1s . comm . IScroll for more

to devise: deviseThink, account.חָשַׁב vb . think , account Qal of man: think , account devise , plan , mean charge , impute esteem , value , regard invent ingenious and artistic things of God: think devise , plan , mean inpute , reckon esteem , value , regard invent ingenious and artistic things Niph . be accounted , thought , esteemed be computed , reckoned be imputed to any one Pi . think upon , consider , be mindful of think to do, devise , plan count , reckon , the years since a sale of land Hithp . among the nations it shall not reckon itselfScroll for more

לַto/forעֲשׂ֣וֹתto pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

לָto/forהֶ֑םthem

becausePurpose, intent, for the sake of, on account of, to the intent, in order that.[ מַ֫עַן ] subst . purpose , intent , only with לְ , in לְמַ֫עַן 271 prep . and conj . for the sake of , on account of , to the intent or in order thatScroll for more

to return: returnTurn back, return.שׁוּב 1056 vb . turn back , return Qal 683;— turn back , return : turn back return , come or go back esp. return unto of dying of revival from death fig. of human relations: return to leader, king = change so as to appoach (in purpose, desire) turn , i.e. resort to return to a physical condition abs. = change course of action fig., specif. of spiritual relations: turn back from God = apostatize of י׳ , turn away turn back to God (= seek penitently) abs. repent turn back from evil of י׳ of י׳ , return (to shew favour) of inanimate things (sts. personified, or treated as things of life): denoting repetition, etc. trans. Pō‛l . bring back fig. restore , refresh restore , repair lead away (enticingly) shew turning = apostatize Hiph . 353 cause to return , bring back bring back into bondage put back = draw back = give back , restore = relinguish = give in payment , requital bring one back (from dead) bring back heart = refresh bring back words of people bring back (in retribution) upon pay as recompense turn back , backward = repel, defeat turn away face late, turn toward , acc. face turn against bring back to mind , take into consideration = shew a turning away from your idols (i.e. turn away) reverse , revoke = repel, defeat Hoph . my money has been returnedScroll for more

manMan.אִישׁ 2166 n.m . man (= vir )Scroll for more

מִfromדַּרְכּ֣way: conductWay, road, distance, journey, manner.דֶּ֫רֶךְ 715 n.m . way , road , distance , journey , manner way , road , path journey of direction , almost or quite = toward way , manner fig. of course of life, or action, undertakings of moral action and character of duty specif.: in good sense oftener in bad sense way of י׳וֹhisScroll for more

הָtheרָעָ֔הbad: evilBad, evil.רַע 228 adj . bad , evil bad , disagreeable , malignant bad , unpleasant , giving pain, unhappiness, misery evil , displeasing bad of its kind bad , , i.e. of low value מִן comp., worse than sad , unhappy devise evil (hurtful) device bad , unkind , vicious in disposition or temper ethically bad , evil , wickedScroll for more

וְandסָלַחְתִּ֥יto forgiveForgive, pardon.[ סָלַח ] vb . forgive , pardon Qal forgive , pardon Niph . term.techn. in code of P, it shall be forgiven himScroll for more

לַto/forעֲוֺנָ֖iniquity: crimeIniquity, guilt, punishment of iniquity.עָוֹן n.m . iniquity , guilt , or punishment of iniquityםtheirScroll for more

וּandלְto/forחַטָּאתָֽsinSin, sin-offering.חַטָּאת n.f . sin , sin-offering sin condition of sin , guilt of sin punishment for sin sin-offering purification from sins of ceremonial uncleannessםtheirScroll for more

Then … called

Jeremiah

The ASV does not translate this word.

Baruch

the son

of Neriah

and … wrote

Baruch

from the mouth

of Jeremiah

The ASV does not translate this word.

all

the words

of Jehovah

which

he had spoken

unto him

upon

a roll

of a book

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

וַיִּקְרָ֣אvah-yeek-RAH

יִרְמְיָ֔הוּyeer-meh-YAH-hoo

אֶתet

בָּר֖וּךְbah-ROOCH

בֶּןben

נֵֽרִיָּ֑הneh-ree-YAH

וַיִּכְתֹּ֨בvah-yeech-TOHV

בָּר֜וּךְbah-ROOCH

מִפִּ֣יmee-PEE

יִרְמְיָ֗הוּyeer-meh-YAH-hoo

אֵ֣תet

כָּלkohl

דִּבְרֵ֧יdeev-RAY

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֲשֶׁרah-SHEHR

דִּבֶּ֥רdee-BEHR

אֵלָ֖יוeh-LAHV

עַלahl

מְגִלַּתmeh-gee-laht

סֵֽפֶרSEH-fehr

Letters

וַ + יִּקְרָ֣א

יִרְמְיָ֔הוּ

אֶת

בָּר֖וּךְ

בֶּן

נֵֽרִיָּ֑ה

וַ + יִּכְתֹּ֨ב

בָּר֜וּךְ

מִ + פִּ֣י

יִרְמְיָ֗הוּ

אֵ֣ת

כָּל

דִּבְרֵ֧י

יהוה

אֲשֶׁר

דִּבֶּ֥ר

אֵלָ֖י + ו

עַל

מְגִלַּת

סֵֽפֶר

The Pieces

וַHebrew conjunctionיִּקְרָ֣אHebrew verb

יִרְמְיָ֔הוּname of a person

אֶתHebrew particle

בָּר֖וּךְname of a person

בֶּןHebrew noun, masculine

נֵֽרִיָּ֑הname of a person

וַHebrew conjunctionיִּכְתֹּ֨בHebrew verb

בָּר֜וּךְname of a person

מִHebrew prefixפִּ֣יHebrew noun, masculine

יִרְמְיָ֗הוּname of a person

אֵ֣תHebrew particle

כָּלHebrew noun, masculine

דִּבְרֵ֧יHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

אֲשֶׁרHebrew relative pronoun

דִּבֶּ֥רHebrew verb

אֵלָ֖יHebrew prepositionוobject suffix, 3rd person masculine singular

עַלHebrew preposition

מְגִלַּתHebrew noun, feminine

סֵֽפֶרHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וַandיִּקְרָ֣אto call: call toCall, proclaim, read.קָרָא 724 vb . call , proclaim , read Qal call , cry , utter a loud sound call , cry call unto some one cry for help proclaim read aloud read to oneself summon call = name Niph . reflex. pass. be called Pu . be calledScroll for more

Jeremiah? YHWH looseneth, sc. the womb ?יִרְמְיָ֫ה(וּ) 147 n.pr.m . (? י׳ looseneth , sc. the womb ?) proph., son of Ḥilḳiah, of priestly family in ‛Anathôth of Libnah, father of Josiah’s wife Gadite, David’s time Manassite Benjamite Gadite priestly nameScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

BaruchBlessed.בָּרוּךְ n.pr.m . ( blessed ) friend and amanuensis of Jeremiah a priest, son of Zabbai (Zaccai) son of Colhozeh, of the tribe of JudahScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

Neriah

וַandיִּכְתֹּ֨בto writeWrite.כָּתַב 223 vb . write Qal write = write down , describe in writing = register , enroll = decree Niph . be written = be written down , recorded Pi . frequent.Scroll for more

BaruchBlessed.בָּרוּךְ n.pr.m . ( blessed ) friend and amanuensis of Jeremiah a priest, son of Zabbai (Zaccai) son of Colhozeh, of the tribe of JudahScroll for more

מִfromפִּ֣יlipMouth.פֶּה 485 n.m . mouth mouth , of man, organ of eating and drinking external organ much oftener, as organ of speech, of man as laughing; panting of God of idols of musical instr. = sound of animals; hence of edge of sword mouth = opening, orifice extremity , end = portion with preps.Scroll for more

Jeremiah? YHWH looseneth, sc. the womb ?יִרְמְיָ֫ה(וּ) 147 n.pr.m . (? י׳ looseneth , sc. the womb ?) proph., son of Ḥilḳiah, of priestly family in ‛Anathôth of Libnah, father of Josiah’s wife Gadite, David’s time Manassite Benjamite Gadite priestly nameScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

wordSpeech, word.דָּבָר 1439 n.m . speech , word sg. speech , discourse , saying , word , as the sum of that which is spoken sg. saying , utterance , sentence , as a section of a discourse sg. a word , words sg. matter , affair , thing about which one speaksScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

which

to speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesScroll for more

אֵלָ֖יto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toוhimScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

scrollRoll.מְגִלָּה n.f . roll (writing, book; late)Scroll for more

scroll: documentMissive, document, writing, book.סֵ֫פֶר 185 n.m . missive , document , writing , book missive legal document book or scroll , in which something is written to preserve it for future useScroll for more

And … commanded

Jeremiah

The ASV does not translate this word.

Baruch

saying

I

am shut up

I cannot

go into

the house

of Jehovah

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

וַיְצַוֶּ֣הvah-yeh-tsah-VEH

יִרְמְיָ֔הוּyeer-meh-YAH-hoo

אֶתet

בָּר֖וּךְbah-ROOCH

לֵאמֹ֑רleh-MOHR

אֲנִ֣יah-NEE

עָצ֔וּרah-TSOOR

לֹ֣אloh

אוּכַ֔לoo-CHAHL

לָב֖וֹאlah-VOH

בֵּ֥יתbayt

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

Letters

וַ + יְצַוֶּ֣ה

יִרְמְיָ֔הוּ

אֶת

בָּר֖וּךְ

לֵ + אמֹ֑ר

אֲנִ֣י

עָצ֔וּר

לֹ֣א

אוּכַ֔ל

לָ + ב֖וֹא

בֵּ֥ית

יהוה

The Pieces

וַHebrew conjunctionיְצַוֶּ֣הHebrew verb

יִרְמְיָ֔הוּname of a person

אֶתHebrew particle

בָּר֖וּךְname of a person

לֵHebrew prefixאמֹ֑רHebrew verb

אֲנִ֣יHebrew personal pronoun, common singular

עָצ֔וּרHebrew verb

לֹ֣אHebrew negative

אוּכַ֔לHebrew verb

לָHebrew prefixב֖וֹאHebrew verb

בֵּ֥יתHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

What It Can Mean

וַandיְצַוֶּ֣הto commandLay charge, give charge, charge, command, order.[ צָוָה ] 485 vb . Pi . lay charge (upon), give charge (to), charge , command , orderScroll for more

Jeremiah? YHWH looseneth, sc. the womb ?יִרְמְיָ֫ה(וּ) 147 n.pr.m . (? י׳ looseneth , sc. the womb ?) proph., son of Ḥilḳiah, of priestly family in ‛Anathôth of Libnah, father of Josiah’s wife Gadite, David’s time Manassite Benjamite Gadite priestly nameScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

BaruchBlessed.בָּרוּךְ n.pr.m . ( blessed ) friend and amanuensis of Jeremiah a priest, son of Zabbai (Zaccai) son of Colhozeh, of the tribe of JudahScroll for more

לֵto/forאמֹ֑רto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

II.אֲנִי , אָ֑נִי pron . 1s . comm . IScroll for more

to restrainRestrain, retain.עָצַר 46 vb . restrain , retain Qal restrain (late) retain Niph . be restrained , stayed .Scroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

be ableBe able, have power, prevail, endure.יָכֹל , יָכוֹל 193 vb . be able , have power , prevail , endure Qal be able , to do a thing,, whether ability be physical, moral, constitutional, or dependent on external authority prevail abs. have ability , strength , only neg.Scroll for more

לָto/forב֖וֹאto come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

house: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

therefore go

thou

and read

in the roll

which

thou hast written

from my mouth

The ASV does not translate this word.

the words

of Jehovah

in the ears

of the people

in … house

Jehovah’s

upon the … day

fast

and also

in the ears

of all

Judah

that come

out of their cities

thou shalt read them

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

וּבָאתָ֣oo-VAH-tah

אַתָּ֡הah-TAH

וְקָרָ֣אתָveh-kah-RAH-tah

בַמְּגִלָּ֣הvah-meh-gee-LAH

אֲשֶׁרah-SHEHR

כָּתַֽבְתָּkah-TAH-veh-tah

מִפִּי֩mee-PEE

אֶתet

דִּבְרֵ֨יdeev-RAY

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

בְּאָזְנֵ֥יbeh-ah-zeh-NAY

הָעָ֛םhah-AHM

בֵּ֥יתbayt

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

בְּי֣וֹםbeh-YOHM

צ֑וֹםtsohm

וְגַ֨םveh-GAHM

בְּאָזְנֵ֧יbeh-ah-zeh-NAY

כָלchohl

יְהוּדָ֛הyeh-hoo-DAH

הַבָּאִ֥יםhah-bah-EEM

מֵעָרֵיהֶ֖םmeh-ah-ray-HEM

תִּקְרָאֵֽםteek-rah-EM

Letters

וּ + בָאתָ֣

אַתָּ֡ה

וְ + קָרָ֣אתָ

בַ + [הַ] + מְּגִלָּ֣ה

אֲשֶׁר

כָּתַֽבְתָּ

מִ + פִּ + י֩

אֶת

דִּבְרֵ֨י

יהוה

בְּ + אָזְנֵ֥י

הָ + עָ֛ם

בֵּ֥ית

יהוה

בְּ + י֣וֹם

צ֑וֹם

וְ + גַ֨ם

בְּ + אָזְנֵ֧י

כָל

יְהוּדָ֛ה

הַ + בָּאִ֥ים

מֵ + עָרֵי + הֶ֖ם

תִּקְרָאֵֽ + ם

The Pieces

וּHebrew conjunctionבָאתָ֣Hebrew verb

אַתָּ֡הHebrew personal pronoun, masculine singular

וְHebrew conjunctionקָרָ֣אתָHebrew verb

בַHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixמְּגִלָּ֣הHebrew noun, feminine

אֲשֶׁרHebrew relative pronoun

כָּתַֽבְתָּHebrew verb

מִHebrew prefixפִּHebrew noun, masculineי֩possessive suffix, 1st person singular

אֶתHebrew particle

דִּבְרֵ֨יHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

בְּHebrew prefixאָזְנֵ֥יHebrew noun, feminine

הָHebrew prefixעָ֛םHebrew noun, masculine

בֵּ֥יתHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

בְּHebrew prefixי֣וֹםHebrew noun, masculine

צ֑וֹםHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionגַ֨םHebrew conjunction

בְּHebrew prefixאָזְנֵ֧יHebrew noun, feminine

כָלHebrew noun, masculine

יְהוּדָ֛הname of a person

הַHebrew prefixבָּאִ֥יםHebrew verb

מֵHebrew prefixעָרֵיHebrew noun, feminineהֶ֖םpossessive suffix, 3rd person masculine plural

תִּקְרָאֵֽHebrew verbםobject suffix, 3rd person masculine plural

What It Can Mean

וּandבָאתָ֣to come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

youThou.אַתָּ֫ה , אָ֑תָּה pron. 2 s. m . thouScroll for more

וְandקָרָ֣אתָto call: call toCall, proclaim, read.קָרָא 724 vb . call , proclaim , read Qal call , cry , utter a loud sound call , cry call unto some one cry for help proclaim read aloud read to oneself summon call = name Niph . reflex. pass. be called Pu . be calledScroll for more

בַin/on/with[הַ]theמְּגִלָּ֣הscrollRoll.מְגִלָּה n.f . roll (writing, book; late)Scroll for more

which

to writeWrite.כָּתַב 223 vb . write Qal write = write down , describe in writing = register , enroll = decree Niph . be written = be written down , recorded Pi . frequent.Scroll for more

מִfromפִּlipMouth.פֶּה 485 n.m . mouth mouth , of man, organ of eating and drinking external organ much oftener, as organ of speech, of man as laughing; panting of God of idols of musical instr. = sound of animals; hence of edge of sword mouth = opening, orifice extremity , end = portion with preps.י֩myScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

wordSpeech, word.דָּבָר 1439 n.m . speech , word sg. speech , discourse , saying , word , as the sum of that which is spoken sg. saying , utterance , sentence , as a section of a discourse sg. a word , words sg. matter , affair , thing about which one speaksScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

בְּin/on/withאָזְנֵ֥יearEar.אֹ֫זֶן 188 n.f . Ex 29:20 ear ear , as part of body especially as organ of hearing open ears of , reveal toScroll for more

הָtheעָ֛םpeoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesScroll for more

house: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

בְּin/on/withי֣וֹםdayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

fastFasting, fast.צוֹם n.m . fasting , fastScroll for more

וְandגַ֨םalsoAlso, moreover, yea.גַּם 768 adv . denoting addition , also , moreover , yeaScroll for more

בְּin/on/withאָזְנֵ֧יearEar.אֹ֫זֶן 188 n.f . Ex 29:20 ear ear , as part of body especially as organ of hearing open ears of , reveal toScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

JudahJudah.יְהוּדָה 820 n.pr.m . et terr . Judah n.pr.m . son of Jacob and Leah tribe descended from Judah nation , of southern kingdom under dynasty of David, as distinguished from northern kingdom of Ephraim or Israel Levite, Ezra’s time an overseer of Jerus. Levite musician priest n.pr.terr . land of JudahScroll for more

הַtheבָּאִ֥יםto come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

מֵfromעָרֵיcityCity, town.עִיר 1092 n.f . city , town city , town , abode of men of fortress in a city appar. fortified place, of any sizeהֶ֖םtheirScroll for more

תִּקְרָאֵֽto call: call toCall, proclaim, read.קָרָא 724 vb . call , proclaim , read Qal call , cry , utter a loud sound call , cry call unto some one cry for help proclaim read aloud read to oneself summon call = name Niph . reflex. pass. be called Pu . be calledםthemScroll for more

It may be

will present

they … their supplication

before

Jehovah

and will return

every one

from his … way

evil

for

great is

the anger

and the wrath

that

hath pronounced

Jehovah

against

people

this

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

אוּלַ֞יoo-LAI

תִּפֹּ֤לtee-POHL

תְּחִנָּתָם֙teh-chee-nah-TAHM

לִפְנֵ֣יlee-feh-NAY

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

וְיָשֻׁ֕בוּveh-yah-SHOO-voo

אִ֖ישׁeesh

מִדַּרְכּ֣וֹmee-dahr-KOH

הָרָעָ֑הhah-rah-AH

כִּֽיkee

גָד֤וֹלgah-DOHL

הָאַף֙hah-AHF

וְהַ֣חֵמָ֔הveh-hah-cheh-MAH

אֲשֶׁרah-SHEHR

דִּבֶּ֥רdee-BEHR

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֶלel

הָעָ֥םhah-AHM

הַזֶּֽהhah-ZEH

Letters

אוּלַ֞י

תִּפֹּ֤ל

תְּחִנָּתָ + ם֙

לִ + פְנֵ֣י

יהוה

וְ + יָשֻׁ֕בוּ

אִ֖ישׁ

מִ + דַּרְכּ֣ + וֹ

הָ + רָעָ֑ה

כִּֽי

גָד֤וֹל

הָ + אַף֙

וְ + הַ֣ + חֵמָ֔ה

אֲשֶׁר

דִּבֶּ֥ר

יהוה

אֶל

הָ + עָ֥ם

הַ + זֶּֽה

The Pieces

אוּלַ֞יHebrew adverb

תִּפֹּ֤לHebrew verb

תְּחִנָּתָHebrew noun, feminineם֙possessive suffix, 3rd person masculine plural

לִHebrew prefixפְנֵ֣יHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

וְHebrew conjunctionיָשֻׁ֕בוּHebrew verb

אִ֖ישׁHebrew noun, masculine

מִHebrew prefixדַּרְכּ֣Hebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

הָHebrew prefixרָעָ֑הHebrew adjective

כִּֽיHebrew conjunction

גָד֤וֹלHebrew adjective

הָHebrew prefixאַף֙Hebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionהַ֣Hebrew prefixחֵמָ֔הHebrew noun, feminine

אֲשֶׁרHebrew relative pronoun

דִּבֶּ֥רHebrew verb

יהוהname of a title or other name

אֶלHebrew preposition

הָHebrew prefixעָ֥םHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixזֶּֽהHebrew demonstrative pronoun

What It Can Mean

perhapsPeradventure, perhaps.אוּלַי 44 and ( Gn 24:39 ) אֻלַי adv . peradventure , perhaps ; usually expressing a hope followed by another clause, it expresses virtually the protasis = if peradventure unlessScroll for more

to fall: fallFall, lie.נָפַל 433 vb . fall , lie Qal 366 fall , by accident Esp. of violent death fig. = go to ruin, perish, etc. fig. = experience calamity fall , of a city Fall prostrate fall = prostrate oneself before fall upon one's neck, in embrace Fall upon = attack desert or fall away to , go over to Fig., of deep sleep Other idiomatic uses = lie ; = lie prostrate Hiph . cause to fall Of causing death; = overthrow , bring to destruction Esp. of casting lot Fig., let drop , cause to fail cause deep sleep to fall Other idioms Hithp . throw , or prostrate oneselfScroll for more

תְּחִנָּתָsupplicationFavour, supplication for favour.תְּחִנָּה n.f . favour , supplication for favourם֙theirScroll for more

לִto/forפְנֵ֣יface: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

וְandיָשֻׁ֕בוּto return: returnTurn back, return.שׁוּב 1056 vb . turn back , return Qal 683;— turn back , return : turn back return , come or go back esp. return unto of dying of revival from death fig. of human relations: return to leader, king = change so as to appoach (in purpose, desire) turn , i.e. resort to return to a physical condition abs. = change course of action fig., specif. of spiritual relations: turn back from God = apostatize of י׳ , turn away turn back to God (= seek penitently) abs. repent turn back from evil of י׳ of י׳ , return (to shew favour) of inanimate things (sts. personified, or treated as things of life): denoting repetition, etc. trans. Pō‛l . bring back fig. restore , refresh restore , repair lead away (enticingly) shew turning = apostatize Hiph . 353 cause to return , bring back bring back into bondage put back = draw back = give back , restore = relinguish = give in payment , requital bring one back (from dead) bring back heart = refresh bring back words of people bring back (in retribution) upon pay as recompense turn back , backward = repel, defeat turn away face late, turn toward , acc. face turn against bring back to mind , take into consideration = shew a turning away from your idols (i.e. turn away) reverse , revoke = repel, defeat Hoph . my money has been returnedScroll for more

manMan.אִישׁ 2166 n.m . man (= vir )Scroll for more

מִfromדַּרְכּ֣way: conductWay, road, distance, journey, manner.דֶּ֫רֶךְ 715 n.m . way , road , distance , journey , manner way , road , path journey of direction , almost or quite = toward way , manner fig. of course of life, or action, undertakings of moral action and character of duty specif.: in good sense oftener in bad sense way of י׳וֹhisScroll for more

הָtheרָעָ֑הbad: evilBad, evil.רַע 228 adj . bad , evil bad , disagreeable , malignant bad , unpleasant , giving pain, unhappiness, misery evil , displeasing bad of its kind bad , , i.e. of low value מִן comp., worse than sad , unhappy devise evil (hurtful) device bad , unkind , vicious in disposition or temper ethically bad , evil , wickedScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

great: largeGreat.גָּדוֹל 622 adj . great in magnitude and extent in number in intensity in sound , loud in age in importance in phrases cstr. as subst. concr. do great things † as subst. neut. greatness of armScroll for more

הָtheאַף֙face: angerNostril, nose, face, anger.אַף 277 n.m . nostril , nose , face , anger nostril , as organ of breathing Dn. face mostly angerScroll for more

וְandהַ֣theחֵמָ֔הrageHeat, rage.חֵמָה , (once חֵמָא ) 121 n.f . heat , rage heat : fever venom , poison burning anger , rage : of man of the he-goat in Daniel's vision of GodScroll for more

which

to speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

הָtheעָ֥םpeoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesScroll for more

הַtheזֶּֽהthisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

And … did

Baruch

the son

of Neriah

according to all

that

commanded him

Jeremiah

the prophet

reading

in the book

the words

of Jehovah

in … house

Jehovah’s

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

וַיַּ֗עַשׂvah-YAH-ahs

בָּרוּךְ֙bah-ROOCH

בֶּןben

נֵ֣רִיָּ֔הneh-ree-YAH

כְּכֹ֥לkeh-CHOHL

אֲשֶׁרah-SHEHR

צִוָּ֖הוּtsee-AH-hoo

יִרְמְיָ֣הוּyeer-meh-YAH-hoo

הַנָּבִ֑יאhah-nah-VEE

לִקְרֹ֥אlee-keh-ROH

בַסֵּ֛פֶרvah-SEH-fehr

דִּבְרֵ֥יdeev-RAY

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

בֵּ֥יתbayt

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

Letters

וַ + יַּ֗עַשׂ

בָּרוּךְ֙

בֶּן

נֵ֣רִיָּ֔ה

כְּ + כֹ֥ל

אֲשֶׁר

צִוָּ֖ + הוּ

יִרְמְיָ֣הוּ

הַ + נָּבִ֑יא

לִ + קְרֹ֥א

בַ + [הַ] + סֵּ֛פֶר

דִּבְרֵ֥י

יהוה

בֵּ֥ית

יהוה

The Pieces

וַHebrew conjunctionיַּ֗עַשׂHebrew verb

בָּרוּךְ֙name of a person

בֶּןHebrew noun, masculine

נֵ֣רִיָּ֔הname of a person

כְּHebrew prefixכֹ֥לHebrew noun, masculine

אֲשֶׁרHebrew relative pronoun

צִוָּ֖Hebrew verbהוּobject suffix, 3rd person masculine singular

יִרְמְיָ֣הוּname of a person

הַHebrew prefixנָּבִ֑יאHebrew noun, masculine

לִHebrew prefixקְרֹ֥אHebrew verb

בַHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixסֵּ֛פֶרHebrew noun, masculine

דִּבְרֵ֥יHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

בֵּ֥יתHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

What It Can Mean

וַandיַּ֗עַשׂto pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

BaruchBlessed.בָּרוּךְ n.pr.m . ( blessed ) friend and amanuensis of Jeremiah a priest, son of Zabbai (Zaccai) son of Colhozeh, of the tribe of JudahScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

Neriah

כְּlike/asכֹ֥לallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

which

צִוָּ֖to commandLay charge, give charge, charge, command, order.[ צָוָה ] 485 vb . Pi . lay charge (upon), give charge (to), charge , command , orderהוּhimScroll for more

Jeremiah? YHWH looseneth, sc. the womb ?יִרְמְיָ֫ה(וּ) 147 n.pr.m . (? י׳ looseneth , sc. the womb ?) proph., son of Ḥilḳiah, of priestly family in ‛Anathôth of Libnah, father of Josiah’s wife Gadite, David’s time Manassite Benjamite Gadite priestly nameScroll for more

הַtheנָּבִ֑יאprophetSpokesman, speaker, prophet.נָבִיא 306 n.m . spokesman , speaker , prophet genuine prophet of י׳ false prophets heathen prophetsScroll for more

לִto/forקְרֹ֥אto call: call toCall, proclaim, read.קָרָא 724 vb . call , proclaim , read Qal call , cry , utter a loud sound call , cry call unto some one cry for help proclaim read aloud read to oneself summon call = name Niph . reflex. pass. be called Pu . be calledScroll for more

בַin/on/with[הַ]theסֵּ֛פֶרscroll: documentMissive, document, writing, book.סֵ֫פֶר 185 n.m . missive , document , writing , book missive legal document book or scroll , in which something is written to preserve it for future useScroll for more

wordSpeech, word.דָּבָר 1439 n.m . speech , word sg. speech , discourse , saying , word , as the sum of that which is spoken sg. saying , utterance , sentence , as a section of a discourse sg. a word , words sg. matter , affair , thing about which one speaksScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

house: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

Now it came to pass … that

in the … year

fifth

of Jehoiakim

the son

of Josiah

king

of Judah

in the … month

ninth

proclaimed

a fast

before

Jehovah

all

the people

in Jerusalem

and all

the people

that came

from the cities

of Judah

unto Jerusalem

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

וַיְהִ֣יvah-yeh-HEE

בַשָּׁנָ֣הvah-shah-NAH

הַ֠חֲמִשִׁיתhah-chah-mee-SHEET

לִיהוֹיָקִ֨יםlee-hoh-yah-KEEM

בֶּןben

יֹאשִׁיָּ֤הוּyoh-shee-YAH-hoo

מֶֽלֶךְMEH-lech

יְהוּדָה֙yeh-hoo-DAH

בַּחֹ֣דֶשׁbah-CHOH-desh

הַתְּשִׁעִ֔יhah-teh-shee-EE

קָרְא֨וּkahr-OO

צ֜וֹםtsohm

לִפְנֵ֧יlee-feh-NAY

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

כָּלkohl

הָעָ֖םhah-AHM

בִּירֽוּשָׁלִָ֑םbee-roo-shah-lah-eem

וְכָלveh-CHAHL

הָעָ֗םhah-AHM

הַבָּאִ֛יםhah-bah-EEM

מֵעָרֵ֥יmeh-ah-RAY

יְהוּדָ֖הyeh-hoo-DAH

בִּירוּשָׁלִָֽםbee-roo-shah-lah-eem

Letters

וַ + יְהִ֣י

בַ + [הַ] + שָּׁנָ֣ה

הַ֠ + חֲמִשִׁית

לִ + יהוֹיָקִ֨ים

בֶּן

יֹאשִׁיָּ֤הוּ

מֶֽלֶךְ

יְהוּדָה֙

בַּ + [הַ] + חֹ֣דֶשׁ

הַ + תְּשִׁעִ֔י

קָרְא֨וּ

צ֜וֹם

לִ + פְנֵ֧י

יהוה

כָּל

הָ + עָ֖ם

בִּ + ירֽוּשָׁלִָ֑ם

וְ + כָל

הָ + עָ֗ם

הַ + בָּאִ֛ים

מֵ + עָרֵ֥י

יְהוּדָ֖ה

בִּ + ירוּשָׁלִָֽם

The Pieces

וַHebrew conjunctionיְהִ֣יHebrew verb

בַHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixשָּׁנָ֣הHebrew noun, feminine

הַ֠Hebrew prefixחֲמִשִׁיתHebrew adjective

לִHebrew prefixיהוֹיָקִ֨יםname of a person

בֶּןHebrew noun, masculine

יֹאשִׁיָּ֤הוּname of a person

מֶֽלֶךְHebrew noun, masculine

יְהוּדָה֙name of a person

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixחֹ֣דֶשׁHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixתְּשִׁעִ֔יHebrew adjective

קָרְא֨וּHebrew verb

צ֜וֹםHebrew noun, masculine

לִHebrew prefixפְנֵ֧יHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

כָּלHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixעָ֖םHebrew noun, masculine

בִּHebrew prefixירֽוּשָׁלִָ֑םname of a place

וְHebrew conjunctionכָלHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixעָ֗םHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixבָּאִ֛יםHebrew verb

מֵHebrew prefixעָרֵ֥יHebrew noun, feminine

יְהוּדָ֖הname of a person

בִּHebrew prefixירוּשָׁלִָֽםname of a place

What It Can Mean

וַandיְהִ֣יto beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

בַin/on/with[הַ]theשָּׁנָ֣הyearYear.שָׁנָה 877 n.f . year (etym. v. √[ v.ek.aa ])Scroll for more

הַ֠theחֲמִשִׁיתfifthFifth.חֲמִישִׁי m ., חֲמִישִׁית f.adj.num.ordin . fifthScroll for more

לִto/forיהוֹיָקִ֨יםJehoiakimYHWH raiseth up.יְהוֹיָקִים , יוֹיָקִים , יוֹקִים n.pr.m . ( י׳ raiseth up ) one of the last kings of Judah, son of Josiah priest, son of Jeshua a JudaiteScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

JosiahYHWH supporteth.יֹאשִׁיָּ֫הוּ , יֹאשִׁיָּה n.pr.m . ( י׳ supporteth ) king of Judah, son of Amon a returned exileScroll for more

kingKing.מֶ֫לֶךְ 2513 n.m . kingScroll for more

JudahJudah.יְהוּדָה 820 n.pr.m . et terr . Judah n.pr.m . son of Jacob and Leah tribe descended from Judah nation , of southern kingdom under dynasty of David, as distinguished from northern kingdom of Ephraim or Israel Levite, Ezra’s time an overseer of Jerus. Levite musician priest n.pr.terr . land of JudahScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theחֹ֣דֶשׁmonthNewness, new moon, month.חֹ֫דֶשׁ 282 n.m . ( newness ), new moon , monthScroll for more

הַtheתְּשִׁעִ֔יninthNinth.תְּשִׁיעִי , תְּשִׁעִי m . תְּשִׁיעִית f . adj.num.ord . 18 ninthScroll for more

to call: call toCall, proclaim, read.קָרָא 724 vb . call , proclaim , read Qal call , cry , utter a loud sound call , cry call unto some one cry for help proclaim read aloud read to oneself summon call = name Niph . reflex. pass. be called Pu . be calledScroll for more

fastFasting, fast.צוֹם n.m . fasting , fastScroll for more

לִto/forפְנֵ֧יface: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הָtheעָ֖םpeoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesScroll for more

בִּin/on/withירֽוּשָׁלִָ֑םJerusalemJerusalem.יְרוּשָׁלִַ֫͏ם , יְרוּשָׁלַ֫יִם 644 n.pr.loc . JerusalemScroll for more

וְandכָלallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הָtheעָ֗םpeoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesScroll for more

הַtheבָּאִ֛יםto come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

מֵfromעָרֵ֥יcityCity, town.עִיר 1092 n.f . city , town city , town , abode of men of fortress in a city appar. fortified place, of any sizeScroll for more

JudahJudah.יְהוּדָה 820 n.pr.m . et terr . Judah n.pr.m . son of Jacob and Leah tribe descended from Judah nation , of southern kingdom under dynasty of David, as distinguished from northern kingdom of Ephraim or Israel Levite, Ezra’s time an overseer of Jerus. Levite musician priest n.pr.terr . land of JudahScroll for more

בִּin/on/withירוּשָׁלִָֽםJerusalemJerusalem.יְרוּשָׁלִַ֫͏ם , יְרוּשָׁלַ֫יִם 644 n.pr.loc . JerusalemScroll for more

Then read

Baruch

in the book

The ASV does not translate this word.

the words

of Jeremiah

in the house

of Jehovah

in the chamber

of Gemariah

the son

of Shaphan

the scribe

in the … court

upper

at the entry

of … gate

of … house

Jehovah’s

the new

in the ears

of all

the people

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

וַיִּקְרָ֨אvah-yeek-RAH

בָר֥וּךְvah-ROOCH

בַּסֵּ֛פֶרbah-SEH-fehr

אֶתet

דִּבְרֵ֥יdeev-RAY

יִרְמְיָ֖הוּyeer-meh-YAH-hoo

בֵּ֣יתbayt

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

בְּלִשְׁכַּ֡תbeh-leesh-KAHT

גְּמַרְיָהוּ֩geh-mahr-YAH-hoo

בֶןven

שָׁפָ֨ןshah-FAHN

הַסֹּפֵ֜רhah-soh-FEHR

בֶּחָצֵ֣רbeh-chah-TSEHR

הָעֶלְי֗וֹןhah-el-YOHN

פֶּ֣תַחPEH-tahch

שַׁ֤עַרSHAH-ahr

בֵּיתbayt

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

הֶֽחָדָ֔שׁheh-chah-DAHSH

בְּאָזְנֵ֖יbeh-ah-zeh-NAY

כָּלkohl

הָעָֽםhah-AHM

Letters

וַ + יִּקְרָ֨א

בָר֥וּךְ

בַּ + [הַ] + סֵּ֛פֶר

אֶת

דִּבְרֵ֥י

יִרְמְיָ֖הוּ

בֵּ֣ית

יהוה

בְּ + לִשְׁכַּ֡ת

גְּמַרְיָהוּ֩

בֶן

שָׁפָ֨ן

הַ + סֹּפֵ֜ר

בֶּ + [הַ] + חָצֵ֣ר

הָ + עֶלְי֗וֹן

פֶּ֣תַח

שַׁ֤עַר

בֵּית

יהוה

הֶֽ + חָדָ֔שׁ

בְּ + אָזְנֵ֖י

כָּל

הָ + עָֽם

The Pieces

וַHebrew conjunctionיִּקְרָ֨אHebrew verb

בָר֥וּךְname of a person

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixסֵּ֛פֶרHebrew noun, masculine

אֶתHebrew particle

דִּבְרֵ֥יHebrew noun, masculine

יִרְמְיָ֖הוּname of a person

בֵּ֣יתHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

בְּHebrew prefixלִשְׁכַּ֡תHebrew noun, feminine

גְּמַרְיָהוּ֩name of a person

בֶןHebrew noun, masculine

שָׁפָ֨ןname of a person

הַHebrew prefixסֹּפֵ֜רHebrew noun, masculine

בֶּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixחָצֵ֣רHebrew noun

הָHebrew prefixעֶלְי֗וֹןHebrew adjective

פֶּ֣תַחHebrew noun, masculine

שַׁ֤עַרHebrew noun, masculine

בֵּיתHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

הֶֽHebrew prefixחָדָ֔שׁHebrew adjective

בְּHebrew prefixאָזְנֵ֖יHebrew noun, feminine

כָּלHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixעָֽםHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וַandיִּקְרָ֨אto call: call toCall, proclaim, read.קָרָא 724 vb . call , proclaim , read Qal call , cry , utter a loud sound call , cry call unto some one cry for help proclaim read aloud read to oneself summon call = name Niph . reflex. pass. be called Pu . be calledScroll for more

BaruchBlessed.בָּרוּךְ n.pr.m . ( blessed ) friend and amanuensis of Jeremiah a priest, son of Zabbai (Zaccai) son of Colhozeh, of the tribe of JudahScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theסֵּ֛פֶרscroll: documentMissive, document, writing, book.סֵ֫פֶר 185 n.m . missive , document , writing , book missive legal document book or scroll , in which something is written to preserve it for future useScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

wordSpeech, word.דָּבָר 1439 n.m . speech , word sg. speech , discourse , saying , word , as the sum of that which is spoken sg. saying , utterance , sentence , as a section of a discourse sg. a word , words sg. matter , affair , thing about which one speaksScroll for more

Jeremiah? YHWH looseneth, sc. the womb ?יִרְמְיָ֫ה(וּ) 147 n.pr.m . (? י׳ looseneth , sc. the womb ?) proph., son of Ḥilḳiah, of priestly family in ‛Anathôth of Libnah, father of Josiah’s wife Gadite, David’s time Manassite Benjamite Gadite priestly nameScroll for more

house: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

בְּin/on/withלִשְׁכַּ֡תchamberRoom, chamber, hall, cell, lishka.לִשְׁכָּה n.f . room , chamber , hall , cell , lishkaScroll for more

GemariahYHWH hath accomplished.גְּמַרְיָ֫הוּ , גְּמַרְיָה n.pr.m . ( י׳ hath accomplished ) son of Shaphan son of HilkiahScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

Shaphan

הַtheסֹּפֵ֜רsecretaryEnumerator, muster-officer, secretary, scribe.סֹפֵר , סוֹפֵר n.m . enumerator , muster-officer , secretary , scribeScroll for more

בֶּin/on/with[הַ]theחָצֵ֣רcourtEnclosure, court.חָצֵר 145 n.m . and (oftener) f . enclosure , courtScroll for more

הָtheעֶלְי֗וֹןhighHigh.עֶלְיוֹן 22 adj . high upper Bethhoron, the upper (opp. lower) of houseScroll for more

entranceOpening, doorway, entrance.פֶּ֫תַח 164 n.m . opening , doorway , entranceScroll for more

gateGate.שַׁ֫עַר 373 n.m . gateScroll for more

house: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

הֶֽtheחָדָ֔שׁNew GateNew.חָדָשׁ adj . newScroll for more

בְּin/on/withאָזְנֵ֖יearEar.אֹ֫זֶן 188 n.f . Ex 29:20 ear ear , as part of body especially as organ of hearing open ears of , reveal toScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הָtheעָֽםpeoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesScroll for more

And when … had heard

Micaiah

the son

of Gemariah

the son

of Shaphan

The ASV does not translate this word.

all

the words

of Jehovah

out of

the book

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

וַ֠יִּשְׁמַ֗עvah-yeesh-MAH

מִכָ֨יְהוּmee-CHAH-yeh-hoo

בֶןven

גְּמַרְיָ֧הוּgeh-mahr-YAH-hoo

בֶןven

שָׁפָ֛ןshah-FAHN

אֶתet

כָּלkohl

דִּבְרֵ֥יdeev-RAY

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

מֵעַ֥לmeh-AHL

הַסֵּֽפֶרhah-SEH-fehr

Letters

וַ֠ + יִּשְׁמַ֗ע

מִכָ֨יְהוּ

בֶן

גְּמַרְיָ֧הוּ

בֶן

שָׁפָ֛ן

אֶת

כָּל

דִּבְרֵ֥י

יהוה

מֵ + עַ֥ל

הַ + סֵּֽפֶר

The Pieces

וַ֠Hebrew conjunctionיִּשְׁמַ֗עHebrew verb

מִכָ֨יְהוּname of a person

בֶןHebrew noun, masculine

גְּמַרְיָ֧הוּname of a person

בֶןHebrew noun, masculine

שָׁפָ֛ןname of a person

אֶתHebrew particle

כָּלHebrew noun, masculine

דִּבְרֵ֥יHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

מֵHebrew prefixעַ֥לHebrew preposition

הַHebrew prefixסֵּֽפֶרHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וַ֠andיִּשְׁמַ֗עto hear: hearHear.שָׁמַע 1152 vb . hear Qal 1052 subj. pers. hum. י׳ (God) subj. Niph . 42 be heard , of voice, sound be heard of be regarded , obeyed = (favourable) hearing was granted to their voice . Pi . he caused the people to hear Hiph . 63 of man י׳ subj.Scroll for more

Micaiah

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

GemariahYHWH hath accomplished.גְּמַרְיָ֫הוּ , גְּמַרְיָה n.pr.m . ( י׳ hath accomplished ) son of Shaphan son of HilkiahScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

Shaphan

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

wordSpeech, word.דָּבָר 1439 n.m . speech , word sg. speech , discourse , saying , word , as the sum of that which is spoken sg. saying , utterance , sentence , as a section of a discourse sg. a word , words sg. matter , affair , thing about which one speaksScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

מֵfromעַ֥לuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

הַtheסֵּֽפֶרscroll: documentMissive, document, writing, book.סֵ֫פֶר 185 n.m . missive , document , writing , book missive legal document book or scroll , in which something is written to preserve it for future useScroll for more

he went down

into … house

the king’s

into

chamber

the scribe’s

and lo

there

all

the princes

were sitting

Elishama

the scribe

and Delaiah

the son

of Shemaiah

and Elnathan

the son

of Achbor

and Gemariah

the son

of Shaphan

and Zedekiah

the son

of Hananiah

and all

the princes

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

Card 24

Card 25

Card 26

Card 27

וַיֵּ֤רֶדvah-YEH-red

בֵּיתbayt

הַמֶּ֨לֶךְ֙hah-MEH-lech

עַלahl

לִשְׁכַּ֣תleesh-KAHT

הַסֹּפֵ֔רhah-soh-FEHR

וְהִ֨נֵּהveh-hee-NEH

שָׁ֔םshahm

כָּלkohl

הַשָּׂרִ֖יםhah-sah-REEM

יֽוֹשְׁבִ֑יםyoh-sheh-VEEM

אֱלִישָׁמָ֣עeh-lee-shah-MAH

הַסֹּפֵ֡רhah-soh-FEHR

וּדְלָיָ֣הוּoo-deh-lah-YAH-hoo

בֶןven

שְׁ֠מַעְיָהוּsheh-mah-eh-YAH-hoo

וְאֶלְנָתָ֨ןveh-el-nah-TAHN

בֶּןben

עַכְבּ֜וֹרahch-BOHR

וּגְמַרְיָ֧הוּoo-geh-mahr-YAH-hoo

בֶןven

שָׁפָ֛ןshah-FAHN

וְצִדְקִיָּ֥הוּveh-tseed-kee-YAH-hoo

בֶןven

חֲנַנְיָ֖הוּchah-nahn-YAH-hoo

וְכָלveh-CHAHL

הַשָּׂרִֽיםhah-sah-REEM

Letters

וַ + יֵּ֤רֶד

בֵּית

הַ + מֶּ֨לֶךְ֙

עַל

לִשְׁכַּ֣ת

הַ + סֹּפֵ֔ר

וְ + הִ֨נֵּה

שָׁ֔ם

כָּל

הַ + שָּׂרִ֖ים

יֽוֹשְׁבִ֑ים

אֱלִישָׁמָ֣ע

הַ + סֹּפֵ֡ר

וּ + דְלָיָ֣הוּ

בֶן

שְׁ֠מַעְיָהוּ

וְ + אֶלְנָתָ֨ן

בֶּן

עַכְבּ֜וֹר

וּ + גְמַרְיָ֧הוּ

בֶן

שָׁפָ֛ן

וְ + צִדְקִיָּ֥הוּ

בֶן

חֲנַנְיָ֖הוּ

וְ + כָל

הַ + שָּׂרִֽים

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֵּ֤רֶדHebrew verb

בֵּיתHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixמֶּ֨לֶךְ֙Hebrew noun, masculine

עַלHebrew preposition

לִשְׁכַּ֣תHebrew noun, feminine

הַHebrew prefixסֹּפֵ֔רHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionהִ֨נֵּהHebrew interjection

שָׁ֔םHebrew adverb

כָּלHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixשָּׂרִ֖יםHebrew noun, masculine

יֽוֹשְׁבִ֑יםHebrew verb

אֱלִישָׁמָ֣עname of a person

הַHebrew prefixסֹּפֵ֡רHebrew noun, masculine

וּHebrew conjunctionדְלָיָ֣הוּname of a person

בֶןHebrew noun, masculine

שְׁ֠מַעְיָהוּname of a person

וְHebrew conjunctionאֶלְנָתָ֨ןname of a person

בֶּןHebrew noun, masculine

עַכְבּ֜וֹרname of a person

וּHebrew conjunctionגְמַרְיָ֧הוּname of a person

בֶןHebrew noun, masculine

שָׁפָ֛ןname of a person

וְHebrew conjunctionצִדְקִיָּ֥הוּname of a person

בֶןHebrew noun, masculine

חֲנַנְיָ֖הוּname of a person

וְHebrew conjunctionכָלHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixשָּׂרִֽיםHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וַandיֵּ֤רֶדto go downCome, go down, descend.יָרַד 380 vb . come or go down , descend Qal 306 come or go down go down (usu. from mountain or hill-country into plain), to battle go down to (acc.) threshing-floor go down (abs.) from Palestine to Egypt from Jerusalem from altar go down = sink , in water go down to She’ôl fig. going down (dissolving) in tears = be prostrated of divine manifestations: descend of inanimate things Hiph . cause to come or go down bring down send down rain = cause to flow down = lay prostrate to (acc.) threshing-floor bring down to She’ôl take down (from cart) let down Hoph . be brought down be taken downScroll for more

house: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinScroll for more

הַtheמֶּ֨לֶךְ֙kingKing.מֶ֫לֶךְ 2513 n.m . kingScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

chamberRoom, chamber, hall, cell, lishka.לִשְׁכָּה n.f . room , chamber , hall , cell , lishkaScroll for more

הַtheסֹּפֵ֔רsecretaryEnumerator, muster-officer, secretary, scribe.סֹפֵר , סוֹפֵר n.m . enumerator , muster-officer , secretary , scribeScroll for more

וְandהִ֨נֵּהbeholdLo!, behold!הִנֵּה , once הִנֶּה־ Gn 19:2 , demonstr.part . lo! , behold!Scroll for more

thereThere, thither.שָׁם adv . there , thitherScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הַtheשָּׂרִ֖יםrulerChieftain, chief, ruler, official, captain, prince.שַׂר 420 n.m . chieftain , chief , ruler , official , captain , princeScroll for more

to dwellSit, remain, dwell.יָשַׁב 1090 vb . sit , remain , dwell Qal sit sit , sit down sit down sit = be set (as a jewel) remain , stay , tarry with special emphasis of qualifying phr. dwell , have one’s abode of a land or city, sit , abide , seated in its place , fig. for be inhabited Niph . be inhabited , of land Pi . and they shall set their encampments in thee Hiph . cause to sit cause to abide cause to dwell cause cities to be inhabited marry (prop. give a dwelling to) Hoph . and ye be made to dwell alone in the midst of the landScroll for more

ElishamaGod has heard.אֱלִישָׁמָע ( God has heard ) chief of Ephraim son of David scribe of Jehoiakim one of the royal seed a man of Judah a priestScroll for more

הַtheסֹּפֵ֡רsecretaryEnumerator, muster-officer, secretary, scribe.סֹפֵר , סוֹפֵר n.m . enumerator , muster-officer , secretary , scribeScroll for more

וּandדְלָיָ֣הוּDelaiahYah, u, hath drawn.דְּלָיָ֫הוּ , דְּלָיָה n.pr.m . ( Yah ( u ) hath drawn ) a priest, contemp. David a prince of Judah, contemp. Jerem. head of a family contemp. with Zerubb. descendant of Zerubb. father of contemp. of Neh.Scroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

Shemaiah

וְandאֶלְנָתָ֨ןElnathanGod has given.אֶלְנָתָן ( God has given ) the grandfather of Jehoiakim Levites of the time of EzraScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

AchborMouse.עַכְבּוֹר , עַכְבֹּר n.pr.m . ( mouse ) Edomite courtier of JosiahScroll for more

וּandגְמַרְיָ֧הוּGemariahYHWH hath accomplished.גְּמַרְיָ֫הוּ , גְּמַרְיָה n.pr.m . ( י׳ hath accomplished ) son of Shaphan son of HilkiahScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

Shaphan

וְandצִדְקִיָּ֥הוּZedekiahYHWH is righteousness.צִדְקִיָּ֫הוּ 66, צִדְקִיָּה 7 n.pr.m . ( י׳ is righteousness ) last king of Judah false prophets prince; Jerem.’s time priest, Nehem.’s time son of JehoiachinScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

HananiahYHWH hath been gracious.חֲנַנְיָ֫הוּ , חֲנַנְיָה n.pr.m . ( י׳ hath been gracious ) father of a prince under Jehoiakim captain of Uzziah's army chief of one of the divisions of musicians of David a false prophet of Jeremiah's time one of the three companions of Daniel grandfather of an officer of the guard in Jeremiah's time a son of Zerubbabel a Benjamite various postexilic personsScroll for more

וְandכָלallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הַtheשָּׂרִֽיםrulerChieftain, chief, ruler, official, captain, prince.שַׂר 420 n.m . chieftain , chief , ruler , official , captain , princeScroll for more

Then … declared

unto them

Micaiah

The ASV does not translate this word.

all

the words

that

he had heard

when … read

Baruch

the book

in the ears

of the people

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

וַיַּגֵּ֤דvah-yah-GED

לָהֶם֙lah-HEM

מִכָ֔יְהוּmee-CHAH-yeh-hoo

אֵ֥תet

כָּלkohl

הַדְּבָרִ֖יםhah-deh-vah-REEM

אֲשֶׁ֣רah-SHEHR

שָׁמֵ֑עַshah-MEH-ah

בִּקְרֹ֥אbee-keh-ROH

בָר֛וּךְvah-ROOCH

בַּסֵּ֖פֶרbah-SEH-fehr

בְּאָזְנֵ֥יbeh-ah-zeh-NAY

הָעָֽםhah-AHM

Letters

וַ + יַּגֵּ֤ד

לָ + הֶם֙

מִכָ֔יְהוּ

אֵ֥ת

כָּל

הַ + דְּבָרִ֖ים

אֲשֶׁ֣ר

שָׁמֵ֑עַ

בִּ + קְרֹ֥א

בָר֛וּךְ

בַּ + [הַ] + סֵּ֖פֶר

בְּ + אָזְנֵ֥י

הָ + עָֽם

The Pieces

וַHebrew conjunctionיַּגֵּ֤דHebrew verb

לָHebrew prefixהֶם֙object suffix, 3rd person masculine plural

מִכָ֔יְהוּname of a person

אֵ֥תHebrew particle

כָּלHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixדְּבָרִ֖יםHebrew noun, masculine

אֲשֶׁ֣רHebrew relative pronoun

שָׁמֵ֑עַHebrew verb

בִּHebrew prefixקְרֹ֥אHebrew verb

בָר֛וּךְname of a person

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixסֵּ֖פֶרHebrew noun, masculine

בְּHebrew prefixאָזְנֵ֥יHebrew noun, feminine

הָHebrew prefixעָֽםHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וַandיַּגֵּ֤דto tellBe conspicuous.[ נָגַד ] 363 vb . be conspicuous Hiph . declare , tell Hoph . be told , announced , reportedScroll for more

לָto/forהֶם֙them

Micaiah

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הַtheדְּבָרִ֖יםwordSpeech, word.דָּבָר 1439 n.m . speech , word sg. speech , discourse , saying , word , as the sum of that which is spoken sg. saying , utterance , sentence , as a section of a discourse sg. a word , words sg. matter , affair , thing about which one speaksScroll for more

which

to hear: hearHear.שָׁמַע 1152 vb . hear Qal 1052 subj. pers. hum. י׳ (God) subj. Niph . 42 be heard , of voice, sound be heard of be regarded , obeyed = (favourable) hearing was granted to their voice . Pi . he caused the people to hear Hiph . 63 of man י׳ subj.Scroll for more

בִּin/on/withקְרֹ֥אto call: call toCall, proclaim, read.קָרָא 724 vb . call , proclaim , read Qal call , cry , utter a loud sound call , cry call unto some one cry for help proclaim read aloud read to oneself summon call = name Niph . reflex. pass. be called Pu . be calledScroll for more

BaruchBlessed.בָּרוּךְ n.pr.m . ( blessed ) friend and amanuensis of Jeremiah a priest, son of Zabbai (Zaccai) son of Colhozeh, of the tribe of JudahScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theסֵּ֖פֶרscroll: documentMissive, document, writing, book.סֵ֫פֶר 185 n.m . missive , document , writing , book missive legal document book or scroll , in which something is written to preserve it for future useScroll for more

בְּin/on/withאָזְנֵ֥יearEar.אֹ֫זֶן 188 n.f . Ex 29:20 ear ear , as part of body especially as organ of hearing open ears of , reveal toScroll for more

הָtheעָֽםpeoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesScroll for more

Therefore … sent

all

the princes

unto

Baruch

The ASV does not translate this word.

Jehudi

the son

of Nethaniah

the son

of Shelemiah

the son

of Cushi

saying

the roll

wherein

thou hast read

wherein

in the ears

of the people

Take

in thy hand

and come

So … took

Baruch

the son

of Neriah

The ASV does not translate this word.

the roll

in his hand

and came

unto them

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

Card 24

Card 25

Card 26

Card 27

Card 28

Card 29

Card 30

Card 31

Card 32

וַיִּשְׁלְח֨וּvah-yeesh-leh-CHOO

כָלchohl

הַשָּׂרִ֜יםhah-sah-REEM

אֶלel

בָּר֗וּךְbah-ROOCH

אֶתet

יְהוּדִ֡יyeh-hoo-DEE

בֶּןben

נְ֠תַנְיָהוּneh-tahn-YAH-hoo

בֶּןben

שֶׁלֶמְיָ֣הוּsheh-lem-YAH-hoo

בֶןven

כּוּשִׁי֮koo-SHEE

לֵאמֹר֒leh-MOHR

הַמְּגִלָּ֗הhah-meh-gee-LAH

אֲשֶׁ֨רah-SHEHR

קָרָ֤אתָkah-RAH-tah

בָּהּ֙bah

בְּאָזְנֵ֣יbeh-ah-zeh-NAY

הָעָ֔םhah-AHM

קָחֶ֥נָּהkah-CHEH-nah

בְיָדְךָ֖veh-yah-deh-CHAH

וָלֵ֑ךְvah-LECH

וַ֠יִּקַּחvah-yee-KAHCH

בָּר֨וּךְbah-ROOCH

בֶּןben

נֵרִיָּ֤הוּneh-ree-YAH-hoo

אֶתet

הַמְּגִלָּה֙hah-meh-gee-LAH

בְּיָד֔וֹbeh-yah-DOH

וַיָּבֹ֖אvah-yah-VOH

אֲלֵיהֶֽםah-lay-HEM

Letters

וַ + יִּשְׁלְח֨וּ

כָל

הַ + שָּׂרִ֜ים

אֶל

בָּר֗וּךְ

אֶת

יְהוּדִ֡י

בֶּן

נְ֠תַנְיָהוּ

בֶּן

שֶׁלֶמְיָ֣הוּ

בֶן

כּוּשִׁי֮

לֵ + אמֹר֒

הַ + מְּגִלָּ֗ה

אֲשֶׁ֨ר

קָרָ֤אתָ

בָּ + הּ֙

בְּ + אָזְנֵ֣י

הָ + עָ֔ם

קָחֶ֥ + נָּה

בְ + יָדְ + ךָ֖

וָ + לֵ֑ךְ

וַ֠ + יִּקַּח

בָּר֨וּךְ

בֶּן

נֵרִיָּ֤הוּ

אֶת

הַ + מְּגִלָּה֙

בְּ + יָד֔ + וֹ

וַ + יָּבֹ֖א

אֲלֵי + הֶֽם

The Pieces

וַHebrew conjunctionיִּשְׁלְח֨וּHebrew verb

כָלHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixשָּׂרִ֜יםHebrew noun, masculine

אֶלHebrew preposition

בָּר֗וּךְname of a person

אֶתHebrew particle

יְהוּדִ֡יname of a person

בֶּןHebrew noun, masculine

נְ֠תַנְיָהוּname of a person

בֶּןHebrew noun, masculine

שֶׁלֶמְיָ֣הוּname of a person

בֶןHebrew noun, masculine

כּוּשִׁי֮name of a person

לֵHebrew prefixאמֹר֒Hebrew verb

הַHebrew prefixמְּגִלָּ֗הHebrew noun, feminine

אֲשֶׁ֨רHebrew relative pronoun

קָרָ֤אתָHebrew verb

בָּHebrew prefixהּ֙object suffix, 3rd person feminine singular

בְּHebrew prefixאָזְנֵ֣יHebrew noun, feminine

הָHebrew prefixעָ֔םHebrew noun, masculine

קָחֶ֥Hebrew verbנָּהobject suffix, 3rd person feminine singular

בְHebrew prefixיָדְHebrew nounךָ֖possessive suffix, 2nd person masculine singular

וָHebrew conjunctionלֵ֑ךְHebrew verb

וַ֠Hebrew conjunctionיִּקַּחHebrew verb

בָּר֨וּךְname of a person

בֶּןHebrew noun, masculine

נֵרִיָּ֤הוּname of a person

אֶתHebrew particle

הַHebrew prefixמְּגִלָּה֙Hebrew noun, feminine

בְּHebrew prefixיָד֔Hebrew nounוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

וַHebrew conjunctionיָּבֹ֖אHebrew verb

אֲלֵיHebrew prepositionהֶֽםobject suffix, 3rd person masculine plural

What It Can Mean

וַandיִּשְׁלְח֨וּto send: departSend.שָׁלַח 814 vb . send Qal send : human subj. send : subj. י׳ (God) stretch out , esp. acc. hand rarely send away : human subj. let loose Niph . letters were sent Pi . send off , away , human subj. send away , subj. י׳ give over cast out send out , forth let go , set free shoot forth branches let down shoot Phrases Pu . be sent off (started on journey); be put away , divorced , of wife; be impelled (?) Hiph . and I ( י׳ ) will sendScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הַtheשָּׂרִ֜יםrulerChieftain, chief, ruler, official, captain, prince.שַׂר 420 n.m . chieftain , chief , ruler , official , captain , princeScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

BaruchBlessed.בָּרוּךְ n.pr.m . ( blessed ) friend and amanuensis of Jeremiah a priest, son of Zabbai (Zaccai) son of Colhozeh, of the tribe of JudahScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

Jehudi

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

Nethaniah

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

Shelemiah

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

Cushi

לֵto/forאמֹר֒to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

הַtheמְּגִלָּ֗הscrollRoll.מְגִלָּה n.f . roll (writing, book; late)Scroll for more

which

to call: call toCall, proclaim, read.קָרָא 724 vb . call , proclaim , read Qal call , cry , utter a loud sound call , cry call unto some one cry for help proclaim read aloud read to oneself summon call = name Niph . reflex. pass. be called Pu . be calledScroll for more

בָּin/on/withהּ֙her

בְּin/on/withאָזְנֵ֣יearEar.אֹ֫זֶן 188 n.f . Ex 29:20 ear ear , as part of body especially as organ of hearing open ears of , reveal toScroll for more

הָtheעָ֔םpeoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesScroll for more

קָחֶ֥to take: takeTake.לָקַח 965 vb . take Qal take , take in hand take and carry along with oneself take from, or out of take , carry away take away from, so as to deprive of esp. take away life take to or for a person take up, upon = put upon = fetch take = lead , conduct (with or without contact) take = capture , seize take = carry off in phr. take vengeance Niph . be captured , of ark be taken away , removed be taken , brought unto Pu . be taken from, out of = be stolen from be taken captive be taken away , removed Hoph . be taken , brought unto be taken out of be taken away from Hithp . lit. fire taking hold of itself , of lightningנָּהherScroll for more

בְin/on/withיָדְhandHand.יָד 1604 n.f . hand hand Fig. = strength , power Fig. = side יָד is used in various special, technical senses:— sign , monument part , fractional part or share time , repetition axle-trees stays , supports for laver tenons on sides of boards of tabernacle a (beckoning) hand יַד with prep.ךָ֖yourScroll for more

וָandלֵ֑ךְto go: comeGo, come, walk.הָלַךְ 1546 vb . go , come , walk Qal Impf . usually (629 t.) as if from ילך lit. of persons Also of animals, in similar meanings and combinations in like manner of inanimate things The inf. abs. is often used as in other vbs., quite independently to intensify meaning of finite form most noteworthy is the joining of the Inf. abs. with a following Inf. abs. denoting a simutaneous action or process, and so emphasizing duration or continuance with a foll. vb. fin. c. ו consec. (rare) in cases where vb. fin. is foll. by Inf. abs. adj. denoting progress, advance twice, where vb. fin. is not הלך , but another vb. denoting motion quite by itself 13 t. the Inf. abs. = Imv. & is followed by Pf. consec. akin to the use of Inf. abs. are some instances of Pt. In combination with other verbal forms Fig.; the most common uses follow; in most the origin in a literal meaning is evident: pass away , die live (‘ walk ’), in general of moral and religious life other fig. uses Pi . (chiefly poet. and late) walk in or with a throng also of walking about = living depart , go entirely away fig. of mode of life, action, etc. Hithp . walk , walk about , move to and fro Hiph . lead , bring lead away carry , bring fig. of influence on character cause to walk , go cause to flow , run cause to depart , retire , go backScroll for more

וַ֠andיִּקַּחto take: takeTake.לָקַח 965 vb . take Qal take , take in hand take and carry along with oneself take from, or out of take , carry away take away from, so as to deprive of esp. take away life take to or for a person take up, upon = put upon = fetch take = lead , conduct (with or without contact) take = capture , seize take = carry off in phr. take vengeance Niph . be captured , of ark be taken away , removed be taken , brought unto Pu . be taken from, out of = be stolen from be taken captive be taken away , removed Hoph . be taken , brought unto be taken out of be taken away from Hithp . lit. fire taking hold of itself , of lightningScroll for more

BaruchBlessed.בָּרוּךְ n.pr.m . ( blessed ) friend and amanuensis of Jeremiah a priest, son of Zabbai (Zaccai) son of Colhozeh, of the tribe of JudahScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

Neriah

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheמְּגִלָּה֙scrollRoll.מְגִלָּה n.f . roll (writing, book; late)Scroll for more

בְּin/on/withיָד֔handHand.יָד 1604 n.f . hand hand Fig. = strength , power Fig. = side יָד is used in various special, technical senses:— sign , monument part , fractional part or share time , repetition axle-trees stays , supports for laver tenons on sides of boards of tabernacle a (beckoning) hand יַד with prep.וֹhisScroll for more

וַandיָּבֹ֖אto come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

אֲלֵיto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toהֶֽםthemScroll for more

And they said

unto him

Sit down

now

and read it

in our ears

So … read

Baruch

in their ears

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

וַיֹּאמְר֣וּvah-yoh-meh-ROO

אֵלָ֔יוeh-LAHV

שֵׁ֣בshev

נָ֔אnah

וּקְרָאֶ֖נָּהoo-keh-rah-EH-nah

בְּאָזְנֵ֑ינוּbeh-ah-zeh-NAY-noo

וַיִּקְרָ֥אvah-yeek-RAH

בָר֖וּךְvah-ROOCH

בְּאָזְנֵיהֶֽםbeh-ah-zeh-nay-HEM

Letters

וַ + יֹּאמְר֣וּ

אֵלָ֔י + ו

שֵׁ֣ב

נָ֔א

וּ + קְרָאֶ֖ + נָּה

בְּ + אָזְנֵ֑י + נוּ

וַ + יִּקְרָ֥א

בָר֖וּךְ

בְּ + אָזְנֵי + הֶֽם

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּאמְר֣וּHebrew verb

אֵלָ֔יHebrew prepositionוobject suffix, 3rd person masculine singular

שֵׁ֣בHebrew verb

נָ֔אHebrew interjection

וּHebrew conjunctionקְרָאֶ֖Hebrew verbנָּהobject suffix, 3rd person feminine singular

בְּHebrew prefixאָזְנֵ֑יHebrew noun, feminineנוּpossessive suffix, 1st person plural

וַHebrew conjunctionיִּקְרָ֥אHebrew verb

בָר֖וּךְname of a person

בְּHebrew prefixאָזְנֵיHebrew noun, feminineהֶֽםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

What It Can Mean

וַandיֹּאמְר֣וּto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

אֵלָ֔יto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toוhimScroll for more

to dwellSit, remain, dwell.יָשַׁב 1090 vb . sit , remain , dwell Qal sit sit , sit down sit down sit = be set (as a jewel) remain , stay , tarry with special emphasis of qualifying phr. dwell , have one’s abode of a land or city, sit , abide , seated in its place , fig. for be inhabited Niph . be inhabited , of land Pi . and they shall set their encampments in thee Hiph . cause to sit cause to abide cause to dwell cause cities to be inhabited marry (prop. give a dwelling to) Hoph . and ye be made to dwell alone in the midst of the landScroll for more

pleaseI, we, pray, now.נָא part. of entreaty or exhortation , I ( we ) pray , now (enclitic)Scroll for more

וּandקְרָאֶ֖to call: call toCall, proclaim, read.קָרָא 724 vb . call , proclaim , read Qal call , cry , utter a loud sound call , cry call unto some one cry for help proclaim read aloud read to oneself summon call = name Niph . reflex. pass. be called Pu . be calledנָּהherScroll for more

בְּin/on/withאָזְנֵ֑יearEar.אֹ֫זֶן 188 n.f . Ex 29:20 ear ear , as part of body especially as organ of hearing open ears of , reveal toנוּourScroll for more

וַandיִּקְרָ֥אto call: call toCall, proclaim, read.קָרָא 724 vb . call , proclaim , read Qal call , cry , utter a loud sound call , cry call unto some one cry for help proclaim read aloud read to oneself summon call = name Niph . reflex. pass. be called Pu . be calledScroll for more

BaruchBlessed.בָּרוּךְ n.pr.m . ( blessed ) friend and amanuensis of Jeremiah a priest, son of Zabbai (Zaccai) son of Colhozeh, of the tribe of JudahScroll for more

בְּin/on/withאָזְנֵיearEar.אֹ֫זֶן 188 n.f . Ex 29:20 ear ear , as part of body especially as organ of hearing open ears of , reveal toהֶֽםtheirScroll for more

Now it came to pass

when they had heard

The ASV does not translate this word.

all

the words

they turned in fear

one

toward

another

and said

unto

Baruch

surely

We will … tell

the king

of

all

words

these

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

וַיְהִ֗יvah-yeh-HEE

כְּשָׁמְעָם֙keh-shah-meh-AHM

אֶתet

כָּלkohl

הַדְּבָרִ֔יםhah-deh-vah-REEM

פָּחֲד֖וּpah-chah-DOO

אִ֣ישׁeesh

אֶלel

רֵעֵ֑הוּreh-EH-hoo

וַיֹּֽאמְרוּ֙vah-yoh-meh-ROO

אֶלel

בָּר֔וּךְbah-ROOCH

הַגֵּ֤ידhah-GAYD

נַגִּיד֙nah-GEED

לַמֶּ֔לֶךְlah-MEH-lech

אֵ֥תet

כָּלkohl

הַדְּבָרִ֖יםhah-deh-vah-REEM

הָאֵֽלֶּהhah-EH-leh

Letters

וַ + יְהִ֗י

כְּ + שָׁמְעָ + ם֙

אֶת

כָּל

הַ + דְּבָרִ֔ים

פָּחֲד֖וּ

אִ֣ישׁ

אֶל

רֵעֵ֑ + הוּ

וַ + יֹּֽאמְרוּ֙

אֶל

בָּר֔וּךְ

הַגֵּ֤יד

נַגִּיד֙

לַ + [הַ] + מֶּ֔לֶךְ

אֵ֥ת

כָּל

הַ + דְּבָרִ֖ים

הָ + אֵֽלֶּה

The Pieces

וַHebrew conjunctionיְהִ֗יHebrew verb

כְּHebrew prefixשָׁמְעָHebrew verbם֙subject suffix, 3rd person masculine plural

אֶתHebrew particle

כָּלHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixדְּבָרִ֔יםHebrew noun, masculine

פָּחֲד֖וּHebrew verb

אִ֣ישׁHebrew noun, masculine

אֶלHebrew preposition

רֵעֵ֑Hebrew noun, masculineהוּpossessive suffix, 3rd person masculine singular

וַHebrew conjunctionיֹּֽאמְרוּ֙Hebrew verb

אֶלHebrew preposition

בָּר֔וּךְname of a person

הַגֵּ֤ידHebrew verb

נַגִּיד֙Hebrew verb

לַHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixמֶּ֔לֶךְHebrew noun, masculine

אֵ֥תHebrew particle

כָּלHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixדְּבָרִ֖יםHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixאֵֽלֶּהHebrew demonstrative pronoun

What It Can Mean

וַandיְהִ֗יto beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

כְּlike/asשָׁמְעָto hear: hearHear.שָׁמַע 1152 vb . hear Qal 1052 subj. pers. hum. י׳ (God) subj. Niph . 42 be heard , of voice, sound be heard of be regarded , obeyed = (favourable) hearing was granted to their voice . Pi . he caused the people to hear Hiph . 63 of man י׳ subj.ם֙theyScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הַtheדְּבָרִ֔יםwordSpeech, word.דָּבָר 1439 n.m . speech , word sg. speech , discourse , saying , word , as the sum of that which is spoken sg. saying , utterance , sentence , as a section of a discourse sg. a word , words sg. matter , affair , thing about which one speaksScroll for more

to dreadDread, be in dread, in awe.פָּחַד vb . dread , be in dread , in awe Qal be in dread be in awe Pi . be in great dread Hiph . filled my bones with dreadScroll for more

manMan.אִישׁ 2166 n.m . man (= vir )Scroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

רֵעֵ֑neighborFriend, companion, fellow.רֵעַ 187 n.m . friend , companion , fellowהוּhisScroll for more

וַandיֹּֽאמְרוּ֙to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

BaruchBlessed.בָּרוּךְ n.pr.m . ( blessed ) friend and amanuensis of Jeremiah a priest, son of Zabbai (Zaccai) son of Colhozeh, of the tribe of JudahScroll for more

to tellBe conspicuous.[ נָגַד ] 363 vb . be conspicuous Hiph . declare , tell Hoph . be told , announced , reportedScroll for more

לַto/for[הַ]theמֶּ֔לֶךְkingKing.מֶ֫לֶךְ 2513 n.m . kingScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הַtheדְּבָרִ֖יםwordSpeech, word.דָּבָר 1439 n.m . speech , word sg. speech , discourse , saying , word , as the sum of that which is spoken sg. saying , utterance , sentence , as a section of a discourse sg. a word , words sg. matter , affair , thing about which one speaksScroll for more

הָtheאֵֽלֶּהtheseThese.אֵ֫לֶּה pr.pl.m . & f . these in appos. to a subst. with a pron. suff. (always without the article) repeated, אלה … ואלה , these … those with the art. (but only after a subst. determined likewise by the art.) with preps.Scroll for more

And

Baruch

they asked

saying

Tell

now

us

How

didst thou write

The ASV does not translate this word.

all

words

these

at his mouth

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

וְאֶ֨תveh-ET

בָּר֔וּךְbah-ROOCH

שָׁאֲל֖וּshah-ah-LOO

לֵאמֹ֑רleh-MOHR

הַגֶּדhah-ged

נָ֣אnah

לָ֔נוּLAH-noo

אֵ֗יךְAY-cheh

כָּתַ֛בְתָּkah-TAH-veh-tah

אֶתet

כָּלkohl

הַדְּבָרִ֥יםhah-deh-vah-REEM

הָאֵ֖לֶּהhah-EH-leh

מִפִּֽיוmee-PEEV

Letters

וְ + אֶ֨ת

בָּר֔וּךְ

שָׁאֲל֖וּ

לֵ + אמֹ֑ר

הַגֶּד

נָ֣א

לָ֔ + נוּ

אֵ֗יךְ

כָּתַ֛בְתָּ

אֶת

כָּל

הַ + דְּבָרִ֥ים

הָ + אֵ֖לֶּה

מִ + פִּֽי + ו

The Pieces

וְHebrew conjunctionאֶ֨תHebrew particle

בָּר֔וּךְname of a person

שָׁאֲל֖וּHebrew verb

לֵHebrew prefixאמֹ֑רHebrew verb

הַגֶּדHebrew verb

נָ֣אHebrew interjection

לָ֔Hebrew prefixנוּobject suffix, 1st person plural

אֵ֗יךְHebrew interrogative

כָּתַ֛בְתָּHebrew verb

אֶתHebrew particle

כָּלHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixדְּבָרִ֥יםHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixאֵ֖לֶּהHebrew demonstrative pronoun

מִHebrew prefixפִּֽיHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

What It Can Mean

וְandאֶ֨תobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

BaruchBlessed.בָּרוּךְ n.pr.m . ( blessed ) friend and amanuensis of Jeremiah a priest, son of Zabbai (Zaccai) son of Colhozeh, of the tribe of JudahScroll for more

to askAsk, inquire.שָׁאַל 170 vb . ask , inquire Qal ask , ask for specif. ask as a fovour, for temporary use, i.e. borrow in weakened sense, seek , desire (late) inquire of inquire of , consult , deity, oracle, etc. in weakened sense, seek , desire (late) Niph . ask for oneself Pi . inquire carefully beg , practise beggary Hiph . (prop. let one ask [successfully], give , or lend , on request , then) grant , make over to (as a favour, with or without request)Scroll for more

לֵto/forאמֹ֑רto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

to tellBe conspicuous.[ נָגַד ] 363 vb . be conspicuous Hiph . declare , tell Hoph . be told , announced , reportedScroll for more

pleaseI, we, pray, now.נָא part. of entreaty or exhortation , I ( we ) pray , now (enclitic)Scroll for more

לָ֔to/forנוּus

how?How?אֵיךְ 69 adv . interrog . How? as an exclam . How!Scroll for more

to writeWrite.כָּתַב 223 vb . write Qal write = write down , describe in writing = register , enroll = decree Niph . be written = be written down , recorded Pi . frequent.Scroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הַtheדְּבָרִ֥יםwordSpeech, word.דָּבָר 1439 n.m . speech , word sg. speech , discourse , saying , word , as the sum of that which is spoken sg. saying , utterance , sentence , as a section of a discourse sg. a word , words sg. matter , affair , thing about which one speaksScroll for more

הָtheאֵ֖לֶּהtheseThese.אֵ֫לֶּה pr.pl.m . & f . these in appos. to a subst. with a pron. suff. (always without the article) repeated, אלה … ואלה , these … those with the art. (but only after a subst. determined likewise by the art.) with preps.Scroll for more

מִfromפִּֽיlipMouth.פֶּה 485 n.m . mouth mouth , of man, organ of eating and drinking external organ much oftener, as organ of speech, of man as laughing; panting of God of idols of musical instr. = sound of animals; hence of edge of sword mouth = opening, orifice extremity , end = portion with preps.וhisScroll for more

Then … answered

them

Baruch

with his mouth

He pronounced

unto me

The ASV does not translate this word.

all

words

these

and I

wrote

in

the book

with ink

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

וַיֹּ֤אמֶרvah-YOH-mehr

לָהֶם֙lah-HEM

בָּר֔וּךְbah-ROOCH

מִפִּיו֙mee-PEEV

יִקְרָ֣אyeek-RAH

אֵלַ֔יeh-LAI

אֵ֥תet

כָּלkohl

הַדְּבָרִ֖יםhah-deh-vah-REEM

הָאֵ֑לֶּהhah-EH-leh

וַאֲנִ֛יvah-ah-NEE

כֹּתֵ֥בkoh-TEV

עַלahl

הַסֵּ֖פֶרhah-SEH-fehr

בַּדְּיֽוֹbah-deh-YOH

Letters

וַ + יֹּ֤אמֶר

לָ + הֶם֙

בָּר֔וּךְ

מִ + פִּי + ו֙

יִקְרָ֣א

אֵלַ֔ + י

אֵ֥ת

כָּל

הַ + דְּבָרִ֖ים

הָ + אֵ֑לֶּה

וַ + אֲנִ֛י

כֹּתֵ֥ב

עַל

הַ + סֵּ֖פֶר

בַּ + [הַ] + דְּיֽוֹ

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּ֤אמֶרHebrew verb

לָHebrew prefixהֶם֙object suffix, 3rd person masculine plural

בָּר֔וּךְname of a person

מִHebrew prefixפִּיHebrew noun, masculineו֙possessive suffix, 3rd person masculine singular

יִקְרָ֣אHebrew verb

אֵלַ֔Hebrew prepositionיobject suffix, 1st person singular

אֵ֥תHebrew particle

כָּלHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixדְּבָרִ֖יםHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixאֵ֑לֶּהHebrew demonstrative pronoun

וַHebrew conjunctionאֲנִ֛יHebrew personal pronoun, common singular

כֹּתֵ֥בHebrew verb

עַלHebrew preposition

הַHebrew prefixסֵּ֖פֶרHebrew noun, masculine

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixדְּיֽוֹHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וַandיֹּ֤אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

לָto/forהֶם֙them

BaruchBlessed.בָּרוּךְ n.pr.m . ( blessed ) friend and amanuensis of Jeremiah a priest, son of Zabbai (Zaccai) son of Colhozeh, of the tribe of JudahScroll for more

מִfromפִּיlipMouth.פֶּה 485 n.m . mouth mouth , of man, organ of eating and drinking external organ much oftener, as organ of speech, of man as laughing; panting of God of idols of musical instr. = sound of animals; hence of edge of sword mouth = opening, orifice extremity , end = portion with preps.ו֙hisScroll for more

to call: call toCall, proclaim, read.קָרָא 724 vb . call , proclaim , read Qal call , cry , utter a loud sound call , cry call unto some one cry for help proclaim read aloud read to oneself summon call = name Niph . reflex. pass. be called Pu . be calledScroll for more

אֵלַ֔to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toיmeScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הַtheדְּבָרִ֖יםwordSpeech, word.דָּבָר 1439 n.m . speech , word sg. speech , discourse , saying , word , as the sum of that which is spoken sg. saying , utterance , sentence , as a section of a discourse sg. a word , words sg. matter , affair , thing about which one speaksScroll for more

הָtheאֵ֑לֶּהtheseThese.אֵ֫לֶּה pr.pl.m . & f . these in appos. to a subst. with a pron. suff. (always without the article) repeated, אלה … ואלה , these … those with the art. (but only after a subst. determined likewise by the art.) with preps.Scroll for more

וַandאֲנִ֛יII.אֲנִי , אָ֑נִי pron . 1s . comm . IScroll for more

to writeWrite.כָּתַב 223 vb . write Qal write = write down , describe in writing = register , enroll = decree Niph . be written = be written down , recorded Pi . frequent.Scroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

הַtheסֵּ֖פֶרscroll: documentMissive, document, writing, book.סֵ֫פֶר 185 n.m . missive , document , writing , book missive legal document book or scroll , in which something is written to preserve it for future useScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theדְּיֽוֹinkInk.דְּיוֹ n.m . ink Je 36:18Scroll for more

Then said

the princes

unto

Baruch

Go

hide thee

thou

and Jeremiah

and … man

no

let … know

where

ye are

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

וַיֹּאמְר֤וּvah-yoh-meh-ROO

הַשָּׂרִים֙hah-sah-REEM

אֶלel

בָּר֔וּךְbah-ROOCH

לֵ֥ךְLEH-cheh

הִסָּתֵ֖רhee-sah-TEHR

אַתָּ֣הah-TAH

וְיִרְמְיָ֑הוּveh-yeer-meh-YAH-hoo

וְאִ֥ישׁveh-EESH

אַלahl

יֵדַ֖עyeh-DAH

אֵיפֹ֥הay-FOH

אַתֶּֽםah-TEM

Letters

וַ + יֹּאמְר֤וּ

הַ + שָּׂרִים֙

אֶל

בָּר֔וּךְ

לֵ֥ךְ

הִסָּתֵ֖ר

אַתָּ֣ה

וְ + יִרְמְיָ֑הוּ

וְ + אִ֥ישׁ

אַל

יֵדַ֖ע

אֵיפֹ֥ה

אַתֶּֽם

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּאמְר֤וּHebrew verb

הַHebrew prefixשָּׂרִים֙Hebrew noun, masculine

אֶלHebrew preposition

בָּר֔וּךְname of a person

לֵ֥ךְHebrew verb

הִסָּתֵ֖רHebrew verb

אַתָּ֣הHebrew personal pronoun, masculine singular

וְHebrew conjunctionיִרְמְיָ֑הוּname of a person

וְHebrew conjunctionאִ֥ישׁHebrew noun, masculine

אַלHebrew negative

יֵדַ֖עHebrew verb

אֵיפֹ֥הHebrew interrogative

אַתֶּֽםHebrew personal pronoun, masculine plural

What It Can Mean

וַandיֹּאמְר֤וּto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

הַtheשָּׂרִים֙rulerChieftain, chief, ruler, official, captain, prince.שַׂר 420 n.m . chieftain , chief , ruler , official , captain , princeScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

BaruchBlessed.בָּרוּךְ n.pr.m . ( blessed ) friend and amanuensis of Jeremiah a priest, son of Zabbai (Zaccai) son of Colhozeh, of the tribe of JudahScroll for more

to go: wentGo, come, walk.הָלַךְ 1546 vb . go , come , walk Qal Impf . usually (629 t.) as if from ילך lit. of persons Also of animals, in similar meanings and combinations in like manner of inanimate things The inf. abs. is often used as in other vbs., quite independently to intensify meaning of finite form most noteworthy is the joining of the Inf. abs. with a following Inf. abs. denoting a simutaneous action or process, and so emphasizing duration or continuance with a foll. vb. fin. c. ו consec. (rare) in cases where vb. fin. is foll. by Inf. abs. adj. denoting progress, advance twice, where vb. fin. is not הלך , but another vb. denoting motion quite by itself 13 t. the Inf. abs. = Imv. & is followed by Pf. consec. akin to the use of Inf. abs. are some instances of Pt. In combination with other verbal forms Fig.; the most common uses follow; in most the origin in a literal meaning is evident: pass away , die live (‘ walk ’), in general of moral and religious life other fig. uses Pi . (chiefly poet. and late) walk in or with a throng also of walking about = living depart , go entirely away fig. of mode of life, action, etc. Hithp . walk , walk about , move to and fro Hiph . lead , bring lead away carry , bring fig. of influence on character cause to walk , go cause to flow , run cause to depart , retire , go backScroll for more

to hideHide, conceal.סָתַר vb . hide , conceal Niph . hide oneself be hid , concealed Pi . Imv . carefully hide (i.e. shelter ) the outcasts Pu . Pt . love carefully concealed Hithp . hide oneself carefully Hiph . conceal , hideScroll for more

youThou.אַתָּ֫ה , אָ֑תָּה pron. 2 s. m . thouScroll for more

וְandיִרְמְיָ֑הוּJeremiah? YHWH looseneth, sc. the womb ?יִרְמְיָ֫ה(וּ) 147 n.pr.m . (? י׳ looseneth , sc. the womb ?) proph., son of Ḥilḳiah, of priestly family in ‛Anathôth of Libnah, father of Josiah’s wife Gadite, David’s time Manassite Benjamite Gadite priestly nameScroll for more

וְandאִ֥ישׁmanMan.אִישׁ 2166 n.m . man (= vir )Scroll for more

not

to knowKnow.יָדַע 943 vb . know Qal know , learn to know perceive perceive and see ; find out and discern discriminate , distinguish know by experience recognize , admit , acknowledge , confess consider not know = not expect know a person, be acquainted with know a person carnally, of sexual intercourse know how , to do a thing, be able to do it be skilful in abs. have knowledge , be wise Niph . be made known , be or become known , of things make oneself known of pers. be perceived be instructed Pi . cause to know Pu . known Hiph . make known , declare Hoph . made known Hithp . make oneself knownScroll for more

where?Where?אֵיפֹה adv . where? of what kind?Scroll for more

youYou.אַתֶּם pron. 2 m. pl . you (masc.)Scroll for more

And they went in

to

the king

into the court

but

the roll

they had laid up

in the chamber

of Elishama

the scribe

and they told

in the ears

of the king

The ASV does not translate this word.

all

the words

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

וַיָּבֹ֤אוּvah-yah-VOH-oo

אֶלel

הַמֶּ֨לֶךְ֙hah-MEH-lech

חָצֵ֔רָהchah-TSEH-rah

וְאֶתveh-ET

הַמְּגִלָּ֣הhah-meh-gee-LAH

הִפְקִ֔דוּheef-KEE-doo

בְּלִשְׁכַּ֖תbeh-leesh-KAHT

אֱלִישָׁמָ֣עeh-lee-shah-MAH

הַסֹּפֵ֑רhah-soh-FEHR

וַיַּגִּ֨ידוּ֙vah-yah-GEE-doo

בְּאָזְנֵ֣יbeh-ah-zeh-NAY

הַמֶּ֔לֶךְhah-MEH-lech

אֵ֖תet

כָּלkohl

הַדְּבָרִֽיםhah-deh-vah-REEM

Letters

וַ + יָּבֹ֤אוּ

אֶל

הַ + מֶּ֨לֶךְ֙

חָצֵ֔רָ + ה

וְ + אֶת

הַ + מְּגִלָּ֣ה

הִפְקִ֔דוּ

בְּ + לִשְׁכַּ֖ת

אֱלִישָׁמָ֣ע

הַ + סֹּפֵ֑ר

וַ + יַּגִּ֨ידוּ֙

בְּ + אָזְנֵ֣י

הַ + מֶּ֔לֶךְ

אֵ֖ת

כָּל

הַ + דְּבָרִֽים

The Pieces

וַHebrew conjunctionיָּבֹ֤אוּHebrew verb

אֶלHebrew preposition

הַHebrew prefixמֶּ֨לֶךְ֙Hebrew noun, masculine

חָצֵ֔רָHebrew nounהHebrew suffix

וְHebrew conjunctionאֶתHebrew particle

הַHebrew prefixמְּגִלָּ֣הHebrew noun, feminine

הִפְקִ֔דוּHebrew verb

בְּHebrew prefixלִשְׁכַּ֖תHebrew noun, feminine

אֱלִישָׁמָ֣עname of a person

הַHebrew prefixסֹּפֵ֑רHebrew noun, masculine

וַHebrew conjunctionיַּגִּ֨ידוּ֙Hebrew verb

בְּHebrew prefixאָזְנֵ֣יHebrew noun, feminine

הַHebrew prefixמֶּ֔לֶךְHebrew noun, masculine

אֵ֖תHebrew particle

כָּלHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixדְּבָרִֽיםHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וַandיָּבֹ֤אוּto come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

הַtheמֶּ֨לֶךְ֙kingKing.מֶ֫לֶךְ 2513 n.m . kingScroll for more

חָצֵ֔רָcourtEnclosure, court.חָצֵר 145 n.m . and (oftener) f . enclosure , courtהtowardScroll for more

וְandאֶתobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheמְּגִלָּ֣הscrollRoll.מְגִלָּה n.f . roll (writing, book; late)Scroll for more

to reckon: putAttend to, visit, muster, appoint.פָּקַד 303 vb . attend to , visit , muster , appoint Qal pay attention to , observe (with care, practical interest) attend to , in act, see to seek (with interest, desire) seek in vain , need , miss , lack specif. visit , c. acc., for different purposes c. עַל pers., visit upon pass in review , muster (nearly = number ), c. acc. appoint Niph . be ( sought , i.e. needed ) missed , lacking be visited (graciously) be visited upon , עַל pers. be appointed Pi . (intens.) muster a host Pu . be passed in review ; be caused to miss , deprived Hithp . be mustered Hothp . id . Hiph . c. acc. pers. set ( over ), make overseer c. acc. rei (implic.) commit , entrust deposit Hoph . be visited in punishment be deposited be made overseerScroll for more

בְּin/on/withלִשְׁכַּ֖תchamberRoom, chamber, hall, cell, lishka.לִשְׁכָּה n.f . room , chamber , hall , cell , lishkaScroll for more

ElishamaGod has heard.אֱלִישָׁמָע ( God has heard ) chief of Ephraim son of David scribe of Jehoiakim one of the royal seed a man of Judah a priestScroll for more

הַtheסֹּפֵ֑רsecretaryEnumerator, muster-officer, secretary, scribe.סֹפֵר , סוֹפֵר n.m . enumerator , muster-officer , secretary , scribeScroll for more

וַandיַּגִּ֨ידוּ֙to tellBe conspicuous.[ נָגַד ] 363 vb . be conspicuous Hiph . declare , tell Hoph . be told , announced , reportedScroll for more

בְּin/on/withאָזְנֵ֣יearEar.אֹ֫זֶן 188 n.f . Ex 29:20 ear ear , as part of body especially as organ of hearing open ears of , reveal toScroll for more

הַtheמֶּ֔לֶךְkingKing.מֶ֫לֶךְ 2513 n.m . kingScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הַtheדְּבָרִֽיםwordSpeech, word.דָּבָר 1439 n.m . speech , word sg. speech , discourse , saying , word , as the sum of that which is spoken sg. saying , utterance , sentence , as a section of a discourse sg. a word , words sg. matter , affair , thing about which one speaksScroll for more

So … sent

the king

The ASV does not translate this word.

Jehudi

to fetch

The ASV does not translate this word.

the roll

and he took it

out of the chamber

of Elishama

the scribe

And … read it

Jehudi

in the ears

of the king

and in the ears

of all

the princes

that stood

beside

the king

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

וַיִּשְׁלַ֨חvah-yeesh-LAHCH

הַמֶּ֜לֶךְhah-MEH-lech

אֶתet

יְהוּדִ֗יyeh-hoo-DEE

לָקַ֨חַת֙lah-KAH-chaht

אֶתet

הַמְּגִלָּ֔הhah-meh-gee-LAH

וַיִּ֨קָּחֶ֔הָvah-yee-kah-CHEH-hah

מִלִּשְׁכַּ֖תmee-leesh-KAHT

אֱלִישָׁמָ֣עeh-lee-shah-MAH

הַסֹּפֵ֑רhah-soh-FEHR

וַיִּקְרָאֶ֤הָvah-yeek-rah-EH-hah

יְהוּדִי֙yeh-hoo-DEE

בְּאָזְנֵ֣יbeh-ah-zeh-NAY

הַמֶּ֔לֶךְhah-MEH-lech

וּבְאָזְנֵי֙oo-veh-ah-zeh-NAY

כָּלkohl

הַשָּׂרִ֔יםhah-sah-REEM

הָעֹמְדִ֖יםhah-oh-meh-DEEM

מֵעַ֥לmeh-AHL

הַמֶּֽלֶךְhah-MEH-lech

Letters

וַ + יִּשְׁלַ֨ח

הַ + מֶּ֜לֶךְ

אֶת

יְהוּדִ֗י

לָ + קַ֨חַת֙

אֶת

הַ + מְּגִלָּ֔ה

וַ + יִּ֨קָּחֶ֔ + הָ

מִ + לִּשְׁכַּ֖ת

אֱלִישָׁמָ֣ע

הַ + סֹּפֵ֑ר

וַ + יִּקְרָאֶ֤ + הָ

יְהוּדִי֙

בְּ + אָזְנֵ֣י

הַ + מֶּ֔לֶךְ

וּ + בְ + אָזְנֵי֙

כָּל

הַ + שָּׂרִ֔ים

הָ + עֹמְדִ֖ים

מֵ + עַ֥ל

הַ + מֶּֽלֶךְ

The Pieces

וַHebrew conjunctionיִּשְׁלַ֨חHebrew verb

הַHebrew prefixמֶּ֜לֶךְHebrew noun, masculine

אֶתHebrew particle

יְהוּדִ֗יname of a person

לָHebrew prefixקַ֨חַת֙Hebrew verb

אֶתHebrew particle

הַHebrew prefixמְּגִלָּ֔הHebrew noun, feminine

וַHebrew conjunctionיִּ֨קָּחֶ֔Hebrew verbהָobject suffix, 3rd person feminine singular

מִHebrew prefixלִּשְׁכַּ֖תHebrew noun, feminine

אֱלִישָׁמָ֣עname of a person

הַHebrew prefixסֹּפֵ֑רHebrew noun, masculine

וַHebrew conjunctionיִּקְרָאֶ֤Hebrew verbהָobject suffix, 3rd person feminine singular

יְהוּדִי֙name of a person

בְּHebrew prefixאָזְנֵ֣יHebrew noun, feminine

הַHebrew prefixמֶּ֔לֶךְHebrew noun, masculine

וּHebrew conjunctionבְHebrew prefixאָזְנֵי֙Hebrew noun, feminine

כָּלHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixשָּׂרִ֔יםHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixעֹמְדִ֖יםHebrew verb

מֵHebrew prefixעַ֥לHebrew preposition

הַHebrew prefixמֶּֽלֶךְHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וַandיִּשְׁלַ֨חto send: departSend.שָׁלַח 814 vb . send Qal send : human subj. send : subj. י׳ (God) stretch out , esp. acc. hand rarely send away : human subj. let loose Niph . letters were sent Pi . send off , away , human subj. send away , subj. י׳ give over cast out send out , forth let go , set free shoot forth branches let down shoot Phrases Pu . be sent off (started on journey); be put away , divorced , of wife; be impelled (?) Hiph . and I ( י׳ ) will sendScroll for more

הַtheמֶּ֜לֶךְkingKing.מֶ֫לֶךְ 2513 n.m . kingScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

Jehudi

לָto/forקַ֨חַת֙to take: takeTake.לָקַח 965 vb . take Qal take , take in hand take and carry along with oneself take from, or out of take , carry away take away from, so as to deprive of esp. take away life take to or for a person take up, upon = put upon = fetch take = lead , conduct (with or without contact) take = capture , seize take = carry off in phr. take vengeance Niph . be captured , of ark be taken away , removed be taken , brought unto Pu . be taken from, out of = be stolen from be taken captive be taken away , removed Hoph . be taken , brought unto be taken out of be taken away from Hithp . lit. fire taking hold of itself , of lightningScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheמְּגִלָּ֔הscrollRoll.מְגִלָּה n.f . roll (writing, book; late)Scroll for more

וַandיִּ֨קָּחֶ֔to take: takeTake.לָקַח 965 vb . take Qal take , take in hand take and carry along with oneself take from, or out of take , carry away take away from, so as to deprive of esp. take away life take to or for a person take up, upon = put upon = fetch take = lead , conduct (with or without contact) take = capture , seize take = carry off in phr. take vengeance Niph . be captured , of ark be taken away , removed be taken , brought unto Pu . be taken from, out of = be stolen from be taken captive be taken away , removed Hoph . be taken , brought unto be taken out of be taken away from Hithp . lit. fire taking hold of itself , of lightningהָherScroll for more

מִfromלִּשְׁכַּ֖תchamberRoom, chamber, hall, cell, lishka.לִשְׁכָּה n.f . room , chamber , hall , cell , lishkaScroll for more

ElishamaGod has heard.אֱלִישָׁמָע ( God has heard ) chief of Ephraim son of David scribe of Jehoiakim one of the royal seed a man of Judah a priestScroll for more

הַtheסֹּפֵ֑רsecretaryEnumerator, muster-officer, secretary, scribe.סֹפֵר , סוֹפֵר n.m . enumerator , muster-officer , secretary , scribeScroll for more

וַandיִּקְרָאֶ֤to call: call toCall, proclaim, read.קָרָא 724 vb . call , proclaim , read Qal call , cry , utter a loud sound call , cry call unto some one cry for help proclaim read aloud read to oneself summon call = name Niph . reflex. pass. be called Pu . be calledהָherScroll for more

Jehudi

בְּin/on/withאָזְנֵ֣יearEar.אֹ֫זֶן 188 n.f . Ex 29:20 ear ear , as part of body especially as organ of hearing open ears of , reveal toScroll for more

הַtheמֶּ֔לֶךְkingKing.מֶ֫לֶךְ 2513 n.m . kingScroll for more

וּandבְin/on/withאָזְנֵי֙earEar.אֹ֫זֶן 188 n.f . Ex 29:20 ear ear , as part of body especially as organ of hearing open ears of , reveal toScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הַtheשָּׂרִ֔יםrulerChieftain, chief, ruler, official, captain, prince.שַׂר 420 n.m . chieftain , chief , ruler , official , captain , princeScroll for more

הָtheעֹמְדִ֖יםto stand: standTake one's stand, stand.עָמַד 620 take one's stand , stand Qal 435 take one's stand , and (esp. pt.) stand , be in a standing attitude stand forth take a stand against, in opposition to present oneself before attend upon , be(come) servant of stand afar stand (silent) stand (appealingly) stand , subj. רֶגֶל stand , of water stand still , stop , cease moving = be inactive = be attentive stop , cease doing a thing tarry , delay remain continue , abide endure be steadfast persist make a stand , hold one's ground stand upright arise , appear , come on the scene stand forth , appear = come into being rise up as foe rare usages Hiph . 83 station , set cause to stand firm cause to stand up , set up , erect present one before king appoint other meanings Hoph . be presentedScroll for more

מֵfromעַ֥לuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

הַtheמֶּֽלֶךְkingKing.מֶ֫לֶךְ 2513 n.m . kingScroll for more

Now the king

was sitting

in … house

the winter

in the … month

ninth

and

the brazier

before him

there was … burning

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

וְהַמֶּ֗לֶךְveh-hah-MEH-lech

יוֹשֵׁב֙yoh-SHEV

בֵּ֣יתbayt

הַחֹ֔רֶףhah-CHOH-ref

בַּחֹ֖דֶשׁbah-CHOH-desh

הַתְּשִׁיעִ֑יhah-teh-shee-EE

וְאֶתveh-ET

הָאָ֖חhah-AHCH

לְפָנָ֥יוleh-fah-NAHV

מְבֹעָֽרֶתmeh-voh-AH-ret

Letters

וְ + הַ + מֶּ֗לֶךְ

יוֹשֵׁב֙

בֵּ֣ית

הַ + חֹ֔רֶף

בַּ + [הַ] + חֹ֖דֶשׁ

הַ + תְּשִׁיעִ֑י

וְ + אֶת

הָ + אָ֖ח

לְ + פָנָ֥י + ו

מְבֹעָֽרֶת

The Pieces

וְHebrew conjunctionהַHebrew prefixמֶּ֗לֶךְHebrew noun, masculine

יוֹשֵׁב֙Hebrew verb

בֵּ֣יתHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixחֹ֔רֶףHebrew noun, masculine

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixחֹ֖דֶשׁHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixתְּשִׁיעִ֑יHebrew adjective

וְHebrew conjunctionאֶתHebrew particle

הָHebrew prefixאָ֖חHebrew noun, feminine

לְHebrew prefixפָנָ֥יHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

מְבֹעָֽרֶתHebrew verb

What It Can Mean

וְandהַtheמֶּ֗לֶךְkingKing.מֶ֫לֶךְ 2513 n.m . kingScroll for more

to dwellSit, remain, dwell.יָשַׁב 1090 vb . sit , remain , dwell Qal sit sit , sit down sit down sit = be set (as a jewel) remain , stay , tarry with special emphasis of qualifying phr. dwell , have one’s abode of a land or city, sit , abide , seated in its place , fig. for be inhabited Niph . be inhabited , of land Pi . and they shall set their encampments in thee Hiph . cause to sit cause to abide cause to dwell cause cities to be inhabited marry (prop. give a dwelling to) Hoph . and ye be made to dwell alone in the midst of the landScroll for more

house: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinScroll for more

הַtheחֹ֔רֶףautumnHarvest-time, autumn.חֹ֫רֶף n.m . harvest-time , autumnScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theחֹ֖דֶשׁmonthNewness, new moon, month.חֹ֫דֶשׁ 282 n.m . ( newness ), new moon , monthScroll for more

הַtheתְּשִׁיעִ֑יninthNinth.תְּשִׁיעִי , תְּשִׁעִי m . תְּשִׁיעִית f . adj.num.ord . 18 ninthScroll for more

וְandאֶתobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הָtheאָ֖חhearthFire-pot, brasier.אָח n.f . fire-pot , brasierScroll for more

לְto/forפָנָ֥יface: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsוhisScroll for more

to burn: burnBurn, consume.[ בָּעַר ] vb . burn , consume Qal burn Pi . kindle burn fig. consume , utterly remove Pu . burn (i.e. be supplied with fire), of fire-jar Hiph . kindle burn upScroll for more

And it came to pass … that

when … had read

Jehudi

three

leaves

or four

cut it

with … penknife

the penknife

and cast

into

the fire

that

was in

the brazier

until

was consumed

all

the roll

in

the fire

that

was in

the brazier

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

Card 24

וַיְהִ֣יvah-yeh-HEE

כִּקְר֣וֹאkee-keh-ROH

יְהוּדִ֗יyeh-hoo-DEE

שָׁלֹ֣שׁshah-LOHSH

דְּלָתוֹת֮deh-lah-TOHT

וְאַרְבָּעָה֒veh-ahr-bah-AH

יִֽקְרָעֶ֨הָ֙yeek-rah-EH-hah

בְּתַ֣עַרbeh-TAH-ahr

הַסֹּפֵ֔רhah-soh-FEHR

וְהַשְׁלֵ֕ךְveh-hahsh-LECH

אֶלel

הָאֵ֖שׁhah-ESH

אֲשֶׁ֣רah-SHEHR

אֶלel

הָאָ֑חhah-AHCH

עַדahd

תֹּם֙tohm

כָּלkohl

הַמְּגִלָּ֔הhah-meh-gee-LAH

עַלahl

הָאֵ֖שׁhah-ESH

אֲשֶׁ֥רah-SHEHR

עַלahl

הָאָֽחhah-AHCH

Letters

וַ + יְהִ֣י

כִּ + קְר֣וֹא

יְהוּדִ֗י

שָׁלֹ֣שׁ

דְּלָתוֹת֮

וְ + אַרְבָּעָה֒

יִֽקְרָעֶ֨ + הָ֙

בְּ + תַ֣עַר

הַ + סֹּפֵ֔ר

וְ + הַשְׁלֵ֕ךְ

אֶל

הָ + אֵ֖שׁ

אֲשֶׁ֣ר

אֶל

הָ + אָ֑ח

עַד

תֹּם֙

כָּל

הַ + מְּגִלָּ֔ה

עַל

הָ + אֵ֖שׁ

אֲשֶׁ֥ר

עַל

הָ + אָֽח

The Pieces

וַHebrew conjunctionיְהִ֣יHebrew verb

כִּHebrew prefixקְר֣וֹאHebrew verb

יְהוּדִ֗יname of a person

שָׁלֹ֣שׁHebrew noun

דְּלָתוֹת֮

וְHebrew conjunctionאַרְבָּעָה֒Hebrew noun

יִֽקְרָעֶ֨Hebrew verbהָ֙object suffix, 3rd person feminine singular

בְּHebrew prefixתַ֣עַרHebrew noun

הַHebrew prefixסֹּפֵ֔רHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionהַשְׁלֵ֕ךְHebrew verb

אֶלHebrew preposition

הָHebrew prefixאֵ֖שׁHebrew noun, feminine

אֲשֶׁ֣רHebrew relative pronoun

אֶלHebrew preposition

הָHebrew prefixאָ֑חHebrew noun, feminine

עַדHebrew preposition

תֹּם֙Hebrew verb

כָּלHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixמְּגִלָּ֔הHebrew noun, feminine

עַלHebrew preposition

הָHebrew prefixאֵ֖שׁHebrew noun, feminine

אֲשֶׁ֥רHebrew relative pronoun

עַלHebrew preposition

הָHebrew prefixאָֽחHebrew noun, feminine

What It Can Mean

וַandיְהִ֣יto beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

כִּlike/asקְר֣וֹאto call: call toCall, proclaim, read.קָרָא 724 vb . call , proclaim , read Qal call , cry , utter a loud sound call , cry call unto some one cry for help proclaim read aloud read to oneself summon call = name Niph . reflex. pass. be called Pu . be calledScroll for more

Jehudi

threeA three, triad.שָׁלֹשׁ , שָׁלוֹשׁ , שְׁלֹשָׁה 430 n.m . et f . a three , triadScroll for more

doorDoor.דֶּ֫לֶת n.f . door door of house door of room gates of city in other sensesScroll for more

וְandאַרְבָּעָה֒fourFour.אַרְבַּע , אַרְבָּעָה fourScroll for more

יִֽקְרָעֶ֨to tearTear.קָרַע 63 vb . tear Qal tear , rend usu. (39 t.) of rending garment tear away or out tear away sovereignty (under fig. of garment) tear , rend asunder book = make wide , large rend open heavens, and descend tear , rend , of wild beasts Niph . be rent , of garments; be rent , split asunder , of altarהָ֙herScroll for more

בְּin/on/withתַ֣עַרrazorRazor, sheath.תַּ֫עַר n.m . razor , sheathScroll for more

הַtheסֹּפֵ֔רsecretaryEnumerator, muster-officer, secretary, scribe.סֹפֵר , סוֹפֵר n.m . enumerator , muster-officer , secretary , scribeScroll for more

וְandהַשְׁלֵ֕ךְto throwThrow, fling, cast.[ שָׁלַךְ ] 125 vb . Hiph . 112 throw , fling , cast Hoph . be thrown , cast be cast forth , out be cast down metaph., be castScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

הָtheאֵ֖שׁfireFire.אֵשׁ 377 n.f . fire fire , of conflagration of supernatural fire fire for cooking, roasting, parching esp. of altar fire fig. of YHWH's anger in various combinationsScroll for more

which

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

הָtheאָ֑חhearthFire-pot, brasier.אָח n.f . fire-pot , brasierScroll for more

tillAs far as, even to, up to, until, while.עַד , in poetry עֲדֵי prep . as far as , even to , up to , until , while prep . of space Of time Of degree conj . until While Of degree, to the point that , so that even (rare) עַד לְ , a strengthened form for עַד . Thus of space Of time Of degreeScroll for more

to finishBe complete, finished.[ תָּמַם ], תַּם vb . be complete , finished Qal be finished , completed be finished , come to an end , cease be complete , of number be consumed , exhausted , spent be finished , consumed , destroyed be complete , sound , unimpaired twice, very strangely Hiph . finish , complete , perfect , a matter finish , cease doing a thing complete , sum up destroy uncleanness causative: make sound thy ways . Hithp . deal in integrity withScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הַtheמְּגִלָּ֔הscrollRoll.מְגִלָּה n.f . roll (writing, book; late)Scroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

הָtheאֵ֖שׁfireFire.אֵשׁ 377 n.f . fire fire , of conflagration of supernatural fire fire for cooking, roasting, parching esp. of altar fire fig. of YHWH's anger in various combinationsScroll for more

which

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

הָtheאָֽחhearthFire-pot, brasier.אָח n.f . fire-pot , brasierScroll for more

And … not

they were … afraid

nor

rent

The ASV does not translate this word.

their garments

the king

neither … nor any

of his servants

that heard

The ASV does not translate this word.

all

words

these

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

וְלֹ֣אveh-LOH

פָחֲד֔וּfah-chah-DOO

וְלֹ֥אveh-LOH

קָרְע֖וּkahr-OO

אֶתet

בִּגְדֵיהֶ֑םbeeg-day-HEM

הַמֶּ֨לֶךְ֙hah-MEH-lech

וְכָלveh-CHAHL

עֲבָדָ֔יוah-vah-DAHV

הַשֹּׁ֣מְעִ֔יםhah-shoh-meh-EEM

אֵ֥תet

כָּלkohl

הַדְּבָרִ֖יםhah-deh-vah-REEM

הָאֵֽלֶּהhah-EH-leh

Letters

וְ + לֹ֣א

פָחֲד֔וּ

וְ + לֹ֥א

קָרְע֖וּ

אֶת

בִּגְדֵי + הֶ֑ם

הַ + מֶּ֨לֶךְ֙

וְ + כָל

עֲבָדָ֔י + ו

הַ + שֹּׁ֣מְעִ֔ים

אֵ֥ת

כָּל

הַ + דְּבָרִ֖ים

הָ + אֵֽלֶּה

The Pieces

וְHebrew conjunctionלֹ֣אHebrew negative

פָחֲד֔וּHebrew verb

וְHebrew conjunctionלֹ֥אHebrew negative

קָרְע֖וּHebrew verb

אֶתHebrew particle

בִּגְדֵיHebrew noun, masculineהֶ֑םpossessive suffix, 3rd person masculine plural

הַHebrew prefixמֶּ֨לֶךְ֙Hebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionכָלHebrew noun, masculine

עֲבָדָ֔יHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

הַHebrew prefixשֹּׁ֣מְעִ֔יםHebrew verb

אֵ֥תHebrew particle

כָּלHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixדְּבָרִ֖יםHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixאֵֽלֶּהHebrew demonstrative pronoun

What It Can Mean

וְandלֹ֣אnotNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to dreadDread, be in dread, in awe.פָּחַד vb . dread , be in dread , in awe Qal be in dread be in awe Pi . be in great dread Hiph . filled my bones with dreadScroll for more

וְandלֹ֥אnotNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to tearTear.קָרַע 63 vb . tear Qal tear , rend usu. (39 t.) of rending garment tear away or out tear away sovereignty (under fig. of garment) tear , rend asunder book = make wide , large rend open heavens, and descend tear , rend , of wild beasts Niph . be rent , of garments; be rent , split asunder , of altarScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

בִּגְדֵיgarmentGarment, covering.בֶּ֫גֶד n.m . garment , coveringהֶ֑םtheirScroll for more

הַtheמֶּ֨לֶךְ֙kingKing.מֶ֫לֶךְ 2513 n.m . kingScroll for more

וְandכָלallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

עֲבָדָ֔יservant/slaveSlave, servant.עֶ֫בֶד 799 n.m . slave , servant slave , servant of household Subjects , of chief Servants , worshippers of God Servant of י׳ , in a special sense Israel as a people is servant of י׳ In polite address of equals or superiors the Hebrews used עַבְדְּךָ thy servant = 1 pers. sing., I PhrasesוhisScroll for more

הַtheשֹּׁ֣מְעִ֔יםto hear: hearHear.שָׁמַע 1152 vb . hear Qal 1052 subj. pers. hum. י׳ (God) subj. Niph . 42 be heard , of voice, sound be heard of be regarded , obeyed = (favourable) hearing was granted to their voice . Pi . he caused the people to hear Hiph . 63 of man י׳ subj.Scroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הַtheדְּבָרִ֖יםwordSpeech, word.דָּבָר 1439 n.m . speech , word sg. speech , discourse , saying , word , as the sum of that which is spoken sg. saying , utterance , sentence , as a section of a discourse sg. a word , words sg. matter , affair , thing about which one speaksScroll for more

הָtheאֵֽלֶּהtheseThese.אֵ֫לֶּה pr.pl.m . & f . these in appos. to a subst. with a pron. suff. (always without the article) repeated, אלה … ואלה , these … those with the art. (but only after a subst. determined likewise by the art.) with preps.Scroll for more

Moreover

Elnathan

and Delaiah

and Gemariah

had made intercession

to the king

that … not

he would … burn

The ASV does not translate this word.

the roll

but … not

he would … hear

them

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

וְגַם֩veh-GAHM

אֶלְנָתָ֨ןel-nah-TAHN

וּדְלָיָ֤הוּoo-deh-lah-YAH-hoo

וּגְמַרְיָ֨הוּ֙oo-geh-mahr-YAH-hoo

הִפְגִּ֣עוּheef-GEE-oo

בַמֶּ֔לֶךְvah-MEH-lech

לְבִלְתִּ֥יleh-veel-TEE

שְׂרֹ֖ףseh-ROHF

אֶתet

הַמְּגִלָּ֑הhah-meh-gee-LAH

וְלֹ֥אveh-LOH

שָׁמַ֖עshah-MAH

אֲלֵיהֶֽםah-lay-HEM

Letters

וְ + גַם֩

אֶלְנָתָ֨ן

וּ + דְלָיָ֤הוּ

וּ + גְמַרְיָ֨הוּ֙

הִפְגִּ֣עוּ

בַ + [הַ] + מֶּ֔לֶךְ

לְ + בִלְתִּ֥י

שְׂרֹ֖ף

אֶת

הַ + מְּגִלָּ֑ה

וְ + לֹ֥א

שָׁמַ֖ע

אֲלֵי + הֶֽם

The Pieces

וְHebrew conjunctionגַם֩Hebrew conjunction

אֶלְנָתָ֨ןname of a person

וּHebrew conjunctionדְלָיָ֤הוּname of a person

וּHebrew conjunctionגְמַרְיָ֨הוּ֙name of a person

הִפְגִּ֣עוּHebrew verb

בַHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixמֶּ֔לֶךְHebrew noun, masculine

לְHebrew prefixבִלְתִּ֥יHebrew conditional

שְׂרֹ֖ףHebrew verb

אֶתHebrew particle

הַHebrew prefixמְּגִלָּ֑הHebrew noun, feminine

וְHebrew conjunctionלֹ֥אHebrew negative

שָׁמַ֖עHebrew verb

אֲלֵיHebrew prepositionהֶֽםobject suffix, 3rd person masculine plural

What It Can Mean

וְandגַם֩alsoAlso, moreover, yea.גַּם 768 adv . denoting addition , also , moreover , yeaScroll for more

ElnathanGod has given.אֶלְנָתָן ( God has given ) the grandfather of Jehoiakim Levites of the time of EzraScroll for more

וּandדְלָיָ֤הוּDelaiahYah, u, hath drawn.דְּלָיָ֫הוּ , דְּלָיָה n.pr.m . ( Yah ( u ) hath drawn ) a priest, contemp. David a prince of Judah, contemp. Jerem. head of a family contemp. with Zerubb. descendant of Zerubb. father of contemp. of Neh.Scroll for more

וּandגְמַרְיָ֨הוּ֙GemariahYHWH hath accomplished.גְּמַרְיָ֫הוּ , גְּמַרְיָה n.pr.m . ( י׳ hath accomplished ) son of Shaphan son of HilkiahScroll for more

to fall onMeet, encounter, reach.פָּגַע vb . meet , encounter , reach Qal meet , light upon meet , with kindness encounter with hostility, fall upon encounter with request, entreat strike , touch , of boundary Hiph . cause to light upon cause one (acc.) to entreat make entreaty ; more gen. interpose encounter with request, entreat make attackScroll for more

בַin/on/with[הַ]theמֶּ֔לֶךְkingKing.מֶ֫לֶךְ 2513 n.m . kingScroll for more

לְto/forבִלְתִּ֥יlestFailure, not, except.בֵ֫לֶת subst . prop. failure , hence used as particle of negation , not , except adv . not after a preceding negation, not = except conj . (likewise after a neg., expressed or implied) With preps.Scroll for more

to burnBurn.שָׂרַף 117 vb . burn Qal burn Niph . be burned Pi . his burner , usu. one burning him , but prob. burning spices for him Pu . it was burnt up (and gone).Scroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheמְּגִלָּ֑הscrollRoll.מְגִלָּה n.f . roll (writing, book; late)Scroll for more

וְandלֹ֥אnotNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to hear: hearHear.שָׁמַע 1152 vb . hear Qal 1052 subj. pers. hum. י׳ (God) subj. Niph . 42 be heard , of voice, sound be heard of be regarded , obeyed = (favourable) hearing was granted to their voice . Pi . he caused the people to hear Hiph . 63 of man י׳ subj.Scroll for more

אֲלֵיto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toהֶֽםthemScroll for more

And … commanded

the king

The ASV does not translate this word.

Jerahmeel

son

the king’s

and

Seraiah

the son

of Azriel

and

Shelemiah

the son

of Abdeel

to take

The ASV does not translate this word.

Baruch

the scribe

and

Jeremiah

the prophet

but … hid them

Jehovah

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

וַיְצַוֶּ֣הvah-yeh-tsah-VEH

הַ֠מֶּלֶךְhah-MEH-lech

אֶתet

יְרַחְמְאֵ֨לyeh-rahch-meh-EL

בֶּןben

הַמֶּ֜לֶךְhah-MEH-lech

וְאֶתveh-ET

שְׂרָיָ֣הוּseh-rah-YAH-hoo

בֶןven

עַזְרִיאֵ֗לahz-ree-EL

וְאֶתveh-ET

שֶֽׁלֶמְיָ֨הוּ֙sheh-lem-YAH-hoo

בֶּֽןben

עַבְדְּאֵ֔לahv-deh-EL

לָקַ֨חַת֙lah-KAH-chaht

אֶתet

בָּר֣וּךְbah-ROOCH

הַסֹּפֵ֔רhah-soh-FEHR

וְאֵ֖תveh-ET

יִרְמְיָ֣הוּyeer-meh-YAH-hoo

הַנָּבִ֑יאhah-nah-VEE

וַיַּסְתִּרֵ֖םvah-yahs-tee-REM

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

Letters

וַ + יְצַוֶּ֣ה

הַ֠ + מֶּלֶךְ

אֶת

יְרַחְמְאֵ֨ל

בֶּן

הַ + מֶּ֜לֶךְ

וְ + אֶת

שְׂרָיָ֣הוּ

בֶן

עַזְרִיאֵ֗ל

וְ + אֶת

שֶֽׁלֶמְיָ֨הוּ֙

בֶּֽן

עַבְדְּאֵ֔ל

לָ + קַ֨חַת֙

אֶת

בָּר֣וּךְ

הַ + סֹּפֵ֔ר

וְ + אֵ֖ת

יִרְמְיָ֣הוּ

הַ + נָּבִ֑יא

וַ + יַּסְתִּרֵ֖ + ם

יהוה

The Pieces

וַHebrew conjunctionיְצַוֶּ֣הHebrew verb

הַ֠Hebrew prefixמֶּלֶךְHebrew noun, masculine

אֶתHebrew particle

יְרַחְמְאֵ֨לname of a person

בֶּןHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixמֶּ֜לֶךְHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionאֶתHebrew particle

שְׂרָיָ֣הוּname of a person

בֶןHebrew noun, masculine

עַזְרִיאֵ֗לname of a person

וְHebrew conjunctionאֶתHebrew particle

שֶֽׁלֶמְיָ֨הוּ֙name of a person

בֶּֽןHebrew noun, masculine

עַבְדְּאֵ֔לname of a person

לָHebrew prefixקַ֨חַת֙Hebrew verb

אֶתHebrew particle

בָּר֣וּךְname of a person

הַHebrew prefixסֹּפֵ֔רHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionאֵ֖תHebrew particle

יִרְמְיָ֣הוּname of a person

הַHebrew prefixנָּבִ֑יאHebrew noun, masculine

וַHebrew conjunctionיַּסְתִּרֵ֖Hebrew verbםobject suffix, 3rd person masculine plural

יהוהname of a title or other name

What It Can Mean

וַandיְצַוֶּ֣הto commandLay charge, give charge, charge, command, order.[ צָוָה ] 485 vb . Pi . lay charge (upon), give charge (to), charge , command , orderScroll for more

הַ֠theמֶּלֶךְkingKing.מֶ֫לֶךְ 2513 n.m . kingScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

JerahmeelMay Ēl have compassion.יְרַחְמְאֵל n.pr.m . ( may Ēl have compassion ) name in Judah son of king Jehoiakim LeviteScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

הַtheמֶּ֜לֶךְkingKing.מֶ֫לֶךְ 2513 n.m . kingScroll for more

וְandאֶתobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

SeraiahYHWH persisteth.שְׂרָיָה(וּ) n.pr.m . ( י׳ persisteth ) secretary of David chief priest a captain son of Kenaz name in Simeon Levite name companion of Zerub. father of Ezra one sealed priest officer of king JehoiakimScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

AzrielMy help is Ēl.עַזְרִיאֵל n.pr.m . ( my help is Ēl ) Je 36:26 . a Manassite name in NaphtaliScroll for more

וְandאֶתobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

Shelemiah

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

AbdeelServant of Ēl.עַבְדְּאֵל n.pr.m . ( servant of Ēl ) name in Judah Je 36:26Scroll for more

לָto/forקַ֨חַת֙to take: takeTake.לָקַח 965 vb . take Qal take , take in hand take and carry along with oneself take from, or out of take , carry away take away from, so as to deprive of esp. take away life take to or for a person take up, upon = put upon = fetch take = lead , conduct (with or without contact) take = capture , seize take = carry off in phr. take vengeance Niph . be captured , of ark be taken away , removed be taken , brought unto Pu . be taken from, out of = be stolen from be taken captive be taken away , removed Hoph . be taken , brought unto be taken out of be taken away from Hithp . lit. fire taking hold of itself , of lightningScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

BaruchBlessed.בָּרוּךְ n.pr.m . ( blessed ) friend and amanuensis of Jeremiah a priest, son of Zabbai (Zaccai) son of Colhozeh, of the tribe of JudahScroll for more

הַtheסֹּפֵ֔רsecretaryEnumerator, muster-officer, secretary, scribe.סֹפֵר , סוֹפֵר n.m . enumerator , muster-officer , secretary , scribeScroll for more

וְandאֵ֖תobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

Jeremiah? YHWH looseneth, sc. the womb ?יִרְמְיָ֫ה(וּ) 147 n.pr.m . (? י׳ looseneth , sc. the womb ?) proph., son of Ḥilḳiah, of priestly family in ‛Anathôth of Libnah, father of Josiah’s wife Gadite, David’s time Manassite Benjamite Gadite priestly nameScroll for more

הַtheנָּבִ֑יאprophetSpokesman, speaker, prophet.נָבִיא 306 n.m . spokesman , speaker , prophet genuine prophet of י׳ false prophets heathen prophetsScroll for more

וַandיַּסְתִּרֵ֖to hideHide, conceal.סָתַר vb . hide , conceal Niph . hide oneself be hid , concealed Pi . Imv . carefully hide (i.e. shelter ) the outcasts Pu . Pt . love carefully concealed Hithp . hide oneself carefully Hiph . conceal , hideםthemScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

Then … came

the word

of Jehovah

to

Jeremiah

after

that … had burned

the king

The ASV does not translate this word.

the roll

and

the words

which

wrote

Baruch

at the mouth

of Jeremiah

saying

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

וַיְהִ֥יvah-yeh-HEE

דְבַרdeh-vahr

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֶֽלel

יִרְמְיָ֑הוּyeer-meh-YAH-hoo

אַחֲרֵ֣יah-chah-RAY

שְׂרֹ֣ףseh-ROHF

הַמֶּ֗לֶךְhah-MEH-lech

אֶתet

הַמְּגִלָּה֙hah-meh-gee-LAH

וְאֶתveh-ET

הַדְּבָרִ֔יםhah-deh-vah-REEM

אֲשֶׁ֨רah-SHEHR

כָּתַ֥בkah-TAHV

בָּר֛וּךְbah-ROOCH

מִפִּ֥יmee-PEE

יִרְמְיָ֖הוּyeer-meh-YAH-hoo

לֵאמֹֽרleh-MOHR

Letters

וַ + יְהִ֥י

דְבַר

יהוה

אֶֽל

יִרְמְיָ֑הוּ

אַחֲרֵ֣י

שְׂרֹ֣ף

הַ + מֶּ֗לֶךְ

אֶת

הַ + מְּגִלָּה֙

וְ + אֶת

הַ + דְּבָרִ֔ים

אֲשֶׁ֨ר

כָּתַ֥ב

בָּר֛וּךְ

מִ + פִּ֥י

יִרְמְיָ֖הוּ

לֵ + אמֹֽר

The Pieces

וַHebrew conjunctionיְהִ֥יHebrew verb

דְבַרHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

אֶֽלHebrew preposition

יִרְמְיָ֑הוּname of a person

אַחֲרֵ֣יHebrew adjective

שְׂרֹ֣ףHebrew verb

הַHebrew prefixמֶּ֗לֶךְHebrew noun, masculine

אֶתHebrew particle

הַHebrew prefixמְּגִלָּה֙Hebrew noun, feminine

וְHebrew conjunctionאֶתHebrew particle

הַHebrew prefixדְּבָרִ֔יםHebrew noun, masculine

אֲשֶׁ֨רHebrew relative pronoun

כָּתַ֥בHebrew verb

בָּר֛וּךְname of a person

מִHebrew prefixפִּ֥יHebrew noun, masculine

יִרְמְיָ֖הוּname of a person

לֵHebrew prefixאמֹֽרHebrew verb

What It Can Mean

וַandיְהִ֥יto beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

wordSpeech, word.דָּבָר 1439 n.m . speech , word sg. speech , discourse , saying , word , as the sum of that which is spoken sg. saying , utterance , sentence , as a section of a discourse sg. a word , words sg. matter , affair , thing about which one speaksScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

Jeremiah? YHWH looseneth, sc. the womb ?יִרְמְיָ֫ה(וּ) 147 n.pr.m . (? י׳ looseneth , sc. the womb ?) proph., son of Ḥilḳiah, of priestly family in ‛Anathôth of Libnah, father of Josiah’s wife Gadite, David’s time Manassite Benjamite Gadite priestly nameScroll for more

afterThe hinder, following part.אַחַר prop. subst. the hinder or following part adv . of place, behind of time, afterwards prep . of place, behind , after of time, after conj . after that .Scroll for more

to burnBurn.שָׂרַף 117 vb . burn Qal burn Niph . be burned Pi . his burner , usu. one burning him , but prob. burning spices for him Pu . it was burnt up (and gone).Scroll for more

הַtheמֶּ֗לֶךְkingKing.מֶ֫לֶךְ 2513 n.m . kingScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheמְּגִלָּה֙scrollRoll.מְגִלָּה n.f . roll (writing, book; late)Scroll for more

וְandאֶתobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheדְּבָרִ֔יםwordSpeech, word.דָּבָר 1439 n.m . speech , word sg. speech , discourse , saying , word , as the sum of that which is spoken sg. saying , utterance , sentence , as a section of a discourse sg. a word , words sg. matter , affair , thing about which one speaksScroll for more

which

to writeWrite.כָּתַב 223 vb . write Qal write = write down , describe in writing = register , enroll = decree Niph . be written = be written down , recorded Pi . frequent.Scroll for more

BaruchBlessed.בָּרוּךְ n.pr.m . ( blessed ) friend and amanuensis of Jeremiah a priest, son of Zabbai (Zaccai) son of Colhozeh, of the tribe of JudahScroll for more

מִfromפִּ֥יlipMouth.פֶּה 485 n.m . mouth mouth , of man, organ of eating and drinking external organ much oftener, as organ of speech, of man as laughing; panting of God of idols of musical instr. = sound of animals; hence of edge of sword mouth = opening, orifice extremity , end = portion with preps.Scroll for more

Jeremiah? YHWH looseneth, sc. the womb ?יִרְמְיָ֫ה(וּ) 147 n.pr.m . (? י׳ looseneth , sc. the womb ?) proph., son of Ḥilḳiah, of priestly family in ‛Anathôth of Libnah, father of Josiah’s wife Gadite, David’s time Manassite Benjamite Gadite priestly nameScroll for more

לֵto/forאמֹֽרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

again

Take

thee

roll

another

and write

in it

The ASV does not translate this word.

all

the … words

former

that

were

in

the … roll

first

which

hath burned

Jehoiakim

the king

of Judah

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

שׁ֥וּבshoov

קַחkahch

לְךָ֖leh-CHAH

מְגִלָּ֣הmeh-gee-LAH

אַחֶ֑רֶתah-CHEH-ret

וּכְתֹ֣בoo-cheh-TOHV

עָלֶ֗יהָah-LAY-hah

אֵ֤תet

כָּלkohl

הַדְּבָרִים֙hah-deh-vah-REEM

הָרִ֣אשֹׁנִ֔יםhah-ree-shoh-NEEM

אֲשֶׁ֣רah-SHEHR

הָי֗וּhah-YOO

עַלahl

הַמְּגִלָּה֙hah-meh-gee-LAH

הָרִ֣אשֹׁנָ֔הhah-ree-shoh-NAH

אֲשֶׁ֥רah-SHEHR

שָׂרַ֖ףsah-RAHF

יְהוֹיָקִ֥יםyeh-hoh-yah-KEEM

מֶֽלֶךְMEH-lech

יְהוּדָֽהyeh-hoo-DAH

Letters

שׁ֥וּב

קַח

לְ + ךָ֖

מְגִלָּ֣ה

אַחֶ֑רֶת

וּ + כְתֹ֣ב

עָלֶ֗י + הָ

אֵ֤ת

כָּל

הַ + דְּבָרִים֙

הָ + רִ֣אשֹׁנִ֔ים

אֲשֶׁ֣ר

הָי֗וּ

עַל

הַ + מְּגִלָּה֙

הָ + רִ֣אשֹׁנָ֔ה

אֲשֶׁ֥ר

שָׂרַ֖ף

יְהוֹיָקִ֥ים

מֶֽלֶךְ

יְהוּדָֽה

The Pieces

שׁ֥וּבHebrew verb

קַחHebrew verb

לְHebrew prefixךָ֖object suffix, 2nd person masculine singular

מְגִלָּ֣הHebrew noun, feminine

אַחֶ֑רֶתHebrew adjective

וּHebrew conjunctionכְתֹ֣בHebrew verb

עָלֶ֗יHebrew prepositionהָobject suffix, 3rd person feminine singular

אֵ֤תHebrew particle

כָּלHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixדְּבָרִים֙Hebrew noun, masculine

הָHebrew prefixרִ֣אשֹׁנִ֔יםHebrew adjective

אֲשֶׁ֣רHebrew relative pronoun

הָי֗וּHebrew verb

עַלHebrew preposition

הַHebrew prefixמְּגִלָּה֙Hebrew noun, feminine

הָHebrew prefixרִ֣אשֹׁנָ֔הHebrew adjective

אֲשֶׁ֥רHebrew relative pronoun

שָׂרַ֖ףHebrew verb

יְהוֹיָקִ֥יםname of a person

מֶֽלֶךְHebrew noun, masculine

יְהוּדָֽהname of a person

What It Can Mean

to return: returnTurn back, return.שׁוּב 1056 vb . turn back , return Qal 683;— turn back , return : turn back return , come or go back esp. return unto of dying of revival from death fig. of human relations: return to leader, king = change so as to appoach (in purpose, desire) turn , i.e. resort to return to a physical condition abs. = change course of action fig., specif. of spiritual relations: turn back from God = apostatize of י׳ , turn away turn back to God (= seek penitently) abs. repent turn back from evil of י׳ of י׳ , return (to shew favour) of inanimate things (sts. personified, or treated as things of life): denoting repetition, etc. trans. Pō‛l . bring back fig. restore , refresh restore , repair lead away (enticingly) shew turning = apostatize Hiph . 353 cause to return , bring back bring back into bondage put back = draw back = give back , restore = relinguish = give in payment , requital bring one back (from dead) bring back heart = refresh bring back words of people bring back (in retribution) upon pay as recompense turn back , backward = repel, defeat turn away face late, turn toward , acc. face turn against bring back to mind , take into consideration = shew a turning away from your idols (i.e. turn away) reverse , revoke = repel, defeat Hoph . my money has been returnedScroll for more

to take: takeTake.לָקַח 965 vb . take Qal take , take in hand take and carry along with oneself take from, or out of take , carry away take away from, so as to deprive of esp. take away life take to or for a person take up, upon = put upon = fetch take = lead , conduct (with or without contact) take = capture , seize take = carry off in phr. take vengeance Niph . be captured , of ark be taken away , removed be taken , brought unto Pu . be taken from, out of = be stolen from be taken captive be taken away , removed Hoph . be taken , brought unto be taken out of be taken away from Hithp . lit. fire taking hold of itself , of lightningScroll for more

לְto/forךָ֖you

scrollRoll.מְגִלָּה n.f . roll (writing, book; late)Scroll for more

anotherAnother.אַחֵר adj . anotherScroll for more

וּandכְתֹ֣בto writeWrite.כָּתַב 223 vb . write Qal write = write down , describe in writing = register , enroll = decree Niph . be written = be written down , recorded Pi . frequent.Scroll for more

עָלֶ֗יuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byהָherScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הַtheדְּבָרִים֙wordSpeech, word.דָּבָר 1439 n.m . speech , word sg. speech , discourse , saying , word , as the sum of that which is spoken sg. saying , utterance , sentence , as a section of a discourse sg. a word , words sg. matter , affair , thing about which one speaksScroll for more

הָtheרִ֣אשֹׁנִ֔יםfirstFormer, first, chief.רִאשׁוֹן 182 adj . former , first , chiefScroll for more

which

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

הַtheמְּגִלָּה֙scrollRoll.מְגִלָּה n.f . roll (writing, book; late)Scroll for more

הָtheרִ֣אשֹׁנָ֔הfirstFormer, first, chief.רִאשׁוֹן 182 adj . former , first , chiefScroll for more

which

to burnBurn.שָׂרַף 117 vb . burn Qal burn Niph . be burned Pi . his burner , usu. one burning him , but prob. burning spices for him Pu . it was burnt up (and gone).Scroll for more

JehoiakimYHWH raiseth up.יְהוֹיָקִים , יוֹיָקִים , יוֹקִים n.pr.m . ( י׳ raiseth up ) one of the last kings of Judah, son of Josiah priest, son of Jeshua a JudaiteScroll for more

kingKing.מֶ֫לֶךְ 2513 n.m . kingScroll for more

JudahJudah.יְהוּדָה 820 n.pr.m . et terr . Judah n.pr.m . son of Jacob and Leah tribe descended from Judah nation , of southern kingdom under dynasty of David, as distinguished from northern kingdom of Ephraim or Israel Levite, Ezra’s time an overseer of Jerus. Levite musician priest n.pr.terr . land of JudahScroll for more

And concerning

Jehoiakim

king

of Judah

thou shalt say

Thus

saith

Jehovah

Thou

hast burned

The ASV does not translate this word.

roll

this

saying

Why

hast thou written

therein

saying

certainly

shall … come

The king

of Babylon

and destroy

The ASV does not translate this word.

land

this

and shall cause to cease

from thence

man

and beast

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

Card 24

Card 25

Card 26

Card 27

Card 28

Card 29

Card 30

וְעַלveh-AHL

יְהוֹיָקִ֤יםyeh-hoh-yah-KEEM

מֶֽלֶךְMEH-lech

יְהוּדָה֙yeh-hoo-DAH

תֹּאמַ֔רtoh-MAHR

כֹּ֖הkoh

אָמַ֣רah-MAHR

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אַ֠תָּהah-TAH

שָׂרַ֜פְתָּsah-RAH-feh-tah

אֶתet

הַמְּגִלָּ֤הhah-meh-gee-LAH

הַזֹּאת֙hah-ZOHT

לֵאמֹ֔רleh-MOHR

מַדּוּעַ֩mah-DOO-ah

כָּתַ֨בְתָּkah-TAH-veh-tah

עָלֶ֜יהָah-LAY-hah

לֵאמֹ֗רleh-MOHR

בֹּֽאboh

יָב֤וֹאyah-VOH

מֶֽלֶךְMEH-lech

בָּבֶל֙bah-VEL

וְהִשְׁחִית֙veh-heesh-CHEET

אֶתet

הָאָ֣רֶץhah-AH-rets

הַזֹּ֔אתhah-ZOHT

וְהִשְׁבִּ֥יתveh-heesh-BEET

מִמֶּ֖נָּהmee-MEH-nah

אָדָ֥םah-DAHM

וּבְהֵמָֽהoo-veh-heh-MAH

Letters

וְ + עַל

יְהוֹיָקִ֤ים

מֶֽלֶךְ

יְהוּדָה֙

תֹּאמַ֔ר

כֹּ֖ה

אָמַ֣ר

יהוה

אַ֠תָּה

שָׂרַ֜פְתָּ

אֶת

הַ + מְּגִלָּ֤ה

הַ + זֹּאת֙

לֵ + אמֹ֔ר

מַדּוּעַ֩

כָּתַ֨בְתָּ

עָלֶ֜י + הָ

לֵ + אמֹ֗ר

בֹּֽא

יָב֤וֹא

מֶֽלֶךְ

בָּבֶל֙

וְ + הִשְׁחִית֙

אֶת

הָ + אָ֣רֶץ

הַ + זֹּ֔את

וְ + הִשְׁבִּ֥ית

מִמֶּ֖ + נָּה

אָדָ֥ם

וּ + בְהֵמָֽה

The Pieces

וְHebrew conjunctionעַלHebrew preposition

יְהוֹיָקִ֤יםname of a person

מֶֽלֶךְHebrew noun, masculine

יְהוּדָה֙name of a person

תֹּאמַ֔רHebrew verb

כֹּ֖הHebrew adverb

אָמַ֣רHebrew verb

יהוהname of a title or other name

אַ֠תָּהHebrew personal pronoun, masculine singular

שָׂרַ֜פְתָּHebrew verb

אֶתHebrew particle

הַHebrew prefixמְּגִלָּ֤הHebrew noun, feminine

הַHebrew prefixזֹּאת֙Hebrew demonstrative pronoun

לֵHebrew prefixאמֹ֔רHebrew verb

מַדּוּעַ֩Hebrew interrogative

כָּתַ֨בְתָּHebrew verb

עָלֶ֜יHebrew prepositionהָobject suffix, 3rd person feminine singular

לֵHebrew prefixאמֹ֗רHebrew verb

בֹּֽאHebrew verb

יָב֤וֹאHebrew verb

מֶֽלֶךְHebrew noun, masculine

בָּבֶל֙name of a place

וְHebrew conjunctionהִשְׁחִית֙Hebrew verb

אֶתHebrew particle

הָHebrew prefixאָ֣רֶץHebrew noun, feminine

הַHebrew prefixזֹּ֔אתHebrew demonstrative pronoun

וְHebrew conjunctionהִשְׁבִּ֥יתHebrew verb

מִמֶּ֖Hebrew prepositionנָּהobject suffix, 3rd person feminine singular

אָדָ֥םHebrew noun, masculine

וּHebrew conjunctionבְהֵמָֽהHebrew noun, feminine

What It Can Mean

וְandעַלuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

JehoiakimYHWH raiseth up.יְהוֹיָקִים , יוֹיָקִים , יוֹקִים n.pr.m . ( י׳ raiseth up ) one of the last kings of Judah, son of Josiah priest, son of Jeshua a JudaiteScroll for more

kingKing.מֶ֫לֶךְ 2513 n.m . kingScroll for more

JudahJudah.יְהוּדָה 820 n.pr.m . et terr . Judah n.pr.m . son of Jacob and Leah tribe descended from Judah nation , of southern kingdom under dynasty of David, as distinguished from northern kingdom of Ephraim or Israel Levite, Ezra’s time an overseer of Jerus. Levite musician priest n.pr.terr . land of JudahScroll for more

to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

thusThus, here.כֹּה demonstr.adv . thus , here of manner, thus of place, here of time, hithertoScroll for more

to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

youThou.אַתָּ֫ה , אָ֑תָּה pron. 2 s. m . thouScroll for more

to burnBurn.שָׂרַף 117 vb . burn Qal burn Niph . be burned Pi . his burner , usu. one burning him , but prob. burning spices for him Pu . it was burnt up (and gone).Scroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheמְּגִלָּ֤הscrollRoll.מְגִלָּה n.f . roll (writing, book; late)Scroll for more

הַtheזֹּאת֙thisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

לֵto/forאמֹ֔רto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

why?Wherefore?מַדּוּעַ 61 and מַדֻּעַ adv . wherefore?Scroll for more

to writeWrite.כָּתַב 223 vb . write Qal write = write down , describe in writing = register , enroll = decree Niph . be written = be written down , recorded Pi . frequent.Scroll for more

עָלֶ֜יuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byהָherScroll for more

לֵto/forאמֹ֗רto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

to come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

kingKing.מֶ֫לֶךְ 2513 n.m . kingScroll for more

BabylonBabel, Babylon.בָּבֶ֫ל 262 n.pr.loc . Babel , BabylonScroll for more

וְandהִשְׁחִית֙to ruinGo to ruin.[ שָׁחַת ] 161 vb . go to ruin (?) Niph . be marred , spoiled Pi . spoil , ruin pervert , corrupt Hiph . spoil , ruin pervert , corrupt Hoph . spoiled , ruinedScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הָtheאָ֣רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

הַtheזֹּ֔אתthisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

וְandהִשְׁבִּ֥יתto ceaseCease, desist, rest.שָׁבַת 71 vb . cease , desist , rest Qal 27 cease desist from labour, rest Niph . cease Hiph . 40 cause to cease , put an end to = exterminate , destroy cause to desist from remove cause to fail , let be lackingScroll for more

מִמֶּ֖fromOut of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not.מִן־ , and מִ , before יְ , prep . expressing the idea of separation , hence out of , from , on account of , off , on the side of , since , above , than , so that not with verbs expressing (or implying) separation or removal from , against מן also, without a verb of similar significance, sometimes expresses the idea of separation, away from , far from of position, off , on the side of , on Out of , Gk. ἐκ, Lat. ex Partitively Of time — as marking the terminus a quo , the anterior limit of a continuous period from , since as marking the period immediately succeeding the limit after towards , to ( וְעַד ) עַד … מִן from … even to In comparisons , beyond , above מן is prefixed to an infin. : with causal force, from , on account of , through after verbs implying restraint , prevention , cessation , etc. with a temporal force, since , after Once as a conj . before a finite verb. that In compounds:נָּהherScroll for more

manMan, mankind.אָדָם 560 n.m . Gn 1:27 man , mankind a man = human being coll. man , mankind n.pr.m . Adam , first man (without art.) n.pr.loc . city in Jordan valley (as built ?)Scroll for more

וּandבְהֵמָֽהanimalBeast, animal, cattle.בְּהֵמָה 187 n.f . beast , animal , cattle of living creatures other than man opp. also to wild beasts rarely of wild beasts , esp. carnivoraScroll for more

Therefore

thus

saith

Jehovah

concerning

Jehoiakim

king

of Judah

none

shall have

He

to sit

upon

the throne

of David

and his dead body

shall be

cast out

to the heat

in the day

and … to the frost

in the night

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

לָכֵ֞ןlah-CHEN

כֹּֽהkoh

אָמַ֣רah-MAHR

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

עַלahl

יְהֽוֹיָקִים֙yeh-hoh-yah-KEEM

מֶ֣לֶךְMEH-lech

יְהוּדָ֔הyeh-hoo-DAH

לֹאloh

יִֽהְיֶהyeeh-YEH

לּ֥וֹloh

יוֹשֵׁ֖בyoh-SHEV

עַלahl

כִּסֵּ֣אkee-SEH

דָוִ֑דdah-VEED

וְנִבְלָתוֹ֙veh-neev-lah-TOH

תִּֽהְיֶ֣הteeh-YEH

מֻשְׁלֶ֔כֶתmoosh-LEH-chet

לַחֹ֥רֶבlah-CHOH-rev

בַּיּ֖וֹםbah-YOHM

וְלַקֶּ֥רַחveh-lah-KEH-rahch

בַּלָּֽיְלָהbah-LAH-yeh-lah

Letters

לָ + כֵ֞ן

כֹּֽה

אָמַ֣ר

יהוה

עַל

יְהֽוֹיָקִים֙

מֶ֣לֶךְ

יְהוּדָ֔ה

לֹא

יִֽהְיֶה

לּ֥ + וֹ

יוֹשֵׁ֖ב

עַל

כִּסֵּ֣א

דָוִ֑ד

וְ + נִבְלָת + וֹ֙

תִּֽהְיֶ֣ה

מֻשְׁלֶ֔כֶת

לַ + [הַ] + חֹ֥רֶב

בַּ + [הַ] + יּ֖וֹם

וְ + לַ + [הַ] + קֶּ֥רַח

בַּ + [הַ] + לָּֽיְלָה

The Pieces

לָHebrew prefixכֵ֞ןHebrew conjunction

כֹּֽהHebrew adverb

אָמַ֣רHebrew verb

יהוהname of a title or other name

עַלHebrew preposition

יְהֽוֹיָקִים֙name of a person

מֶ֣לֶךְHebrew noun, masculine

יְהוּדָ֔הname of a person

לֹאHebrew negative

יִֽהְיֶהHebrew verb

לּ֥Hebrew prefixוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

יוֹשֵׁ֖בHebrew verb

עַלHebrew preposition

כִּסֵּ֣אHebrew noun, masculine

דָוִ֑דname of a person

וְHebrew conjunctionנִבְלָתHebrew noun, feminineוֹ֙possessive suffix, 3rd person masculine singular

תִּֽהְיֶ֣הHebrew verb

מֻשְׁלֶ֔כֶתHebrew verb

לַHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixחֹ֥רֶבHebrew noun, masculine

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixיּ֖וֹםHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionלַHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixקֶּ֥רַחHebrew noun, masculine

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixלָּֽיְלָהHebrew noun, masculine

What It Can Mean

לָto/forכֵ֞ןsoSo.כֵּן adv . soScroll for more

thusThus, here.כֹּה demonstr.adv . thus , here of manner, thus of place, here of time, hithertoScroll for more

to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

JehoiakimYHWH raiseth up.יְהוֹיָקִים , יוֹיָקִים , יוֹקִים n.pr.m . ( י׳ raiseth up ) one of the last kings of Judah, son of Josiah priest, son of Jeshua a JudaiteScroll for more

kingKing.מֶ֫לֶךְ 2513 n.m . kingScroll for more

JudahJudah.יְהוּדָה 820 n.pr.m . et terr . Judah n.pr.m . son of Jacob and Leah tribe descended from Judah nation , of southern kingdom under dynasty of David, as distinguished from northern kingdom of Ephraim or Israel Levite, Ezra’s time an overseer of Jerus. Levite musician priest n.pr.terr . land of JudahScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

לּ֥to/forוֹhim

to dwellSit, remain, dwell.יָשַׁב 1090 vb . sit , remain , dwell Qal sit sit , sit down sit down sit = be set (as a jewel) remain , stay , tarry with special emphasis of qualifying phr. dwell , have one’s abode of a land or city, sit , abide , seated in its place , fig. for be inhabited Niph . be inhabited , of land Pi . and they shall set their encampments in thee Hiph . cause to sit cause to abide cause to dwell cause cities to be inhabited marry (prop. give a dwelling to) Hoph . and ye be made to dwell alone in the midst of the landScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

throneSeat, throne.כִּסֵּא , כִּסֵּה 133 n.m . seat of honour, throneScroll for more

DavidDavid.דָּוִד , דָּוִיד 1066 n.pr.m . DavidScroll for more

וְandנִבְלָתcarcassCarcass, corpse.נְבֵלָה n.f . carcass , corpseוֹ֙hisScroll for more

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

to throwThrow, fling, cast.[ שָׁלַךְ ] 125 vb . Hiph . 112 throw , fling , cast Hoph . be thrown , cast be cast forth , out be cast down metaph., be castScroll for more

לַto/for[הַ]theחֹ֥רֶבdroughtDryness, drought, heat.חֹ֫רֶב n.m . dryness , drought , heat dryness drought parching heatScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theיּ֖וֹםdayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

וְandלַto/for[הַ]theקֶּ֥רַחiceFrost, ice.קֶ֫רַח n.m . frost , iceScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theלָּֽיְלָהnightNight.לַ֫יְלָה , לַ֫יִל 242 n.m . nightScroll for more

And I will punish

him

and

his seed

and

his servants

for

their iniquity

and I will bring

upon them

and upon

the inhabitants

of Jerusalem

and upon

the men

of Judah

The ASV does not translate this word.

all

the evil

that

I have pronounced

against them

but … not

they hearkened

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

Card 24

וּפָקַדְתִּ֨יoo-fah-kahd-TEE

עָלָ֧יוah-LAHV

וְעַלveh-AHL

זַרְע֛וֹzahr-OH

וְעַלveh-AHL

עֲבָדָ֖יוah-vah-DAHV

אֶתet

עֲוֺנָ֑םah-oh-NAHM

וְהֵבֵאתִ֣יveh-heh-veh-TEE

עֲ֠לֵיהֶםah-lay-HEM

וְעַלveh-AHL

יֹשְׁבֵ֨יyoh-sheh-VAY

יְרוּשָׁלִַ֜םyeh-roo-shah-lah-eem

וְאֶלveh-EL

אִ֣ישׁeesh

יְהוּדָ֗הyeh-hoo-DAH

אֵ֧תet

כָּלkohl

הָרָעָ֛הhah-rah-AH

אֲשֶׁרah-SHEHR

דִּבַּ֥רְתִּיdee-BAH-reh-tee

אֲלֵיהֶ֖םah-lay-HEM

וְלֹ֥אveh-LOH

שָׁמֵֽעוּshah-MEH-oo

Letters

וּ + פָקַדְתִּ֨י

עָלָ֧י + ו

וְ + עַל

זַרְע֛ + וֹ

וְ + עַל

עֲבָדָ֖י + ו

אֶת

עֲוֺנָ֑ + ם

וְ + הֵבֵאתִ֣י

עֲ֠לֵי + הֶם

וְ + עַל

יֹשְׁבֵ֨י

יְרוּשָׁלִַ֜ם

וְ + אֶל

אִ֣ישׁ

יְהוּדָ֗ה

אֵ֧ת

כָּל

הָ + רָעָ֛ה

אֲשֶׁר

דִּבַּ֥רְתִּי

אֲלֵי + הֶ֖ם

וְ + לֹ֥א

שָׁמֵֽעוּ

The Pieces

וּHebrew conjunctionפָקַדְתִּ֨יHebrew verb

עָלָ֧יHebrew prepositionוobject suffix, 3rd person masculine singular

וְHebrew conjunctionעַלHebrew preposition

זַרְע֛Hebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

וְHebrew conjunctionעַלHebrew preposition

עֲבָדָ֖יHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

אֶתHebrew particle

עֲוֺנָ֑Hebrew noun, masculineםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

וְHebrew conjunctionהֵבֵאתִ֣יHebrew verb

עֲ֠לֵיHebrew prepositionהֶםobject suffix, 3rd person masculine plural

וְHebrew conjunctionעַלHebrew preposition

יֹשְׁבֵ֨יHebrew verb

יְרוּשָׁלִַ֜םname of a place

וְHebrew conjunctionאֶלHebrew preposition

אִ֣ישׁHebrew noun, masculine

יְהוּדָ֗הname of a person

אֵ֧תHebrew particle

כָּלHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixרָעָ֛הHebrew noun, feminine

אֲשֶׁרHebrew relative pronoun

דִּבַּ֥רְתִּיHebrew verb

אֲלֵיHebrew prepositionהֶ֖םobject suffix, 3rd person masculine plural

וְHebrew conjunctionלֹ֥אHebrew negative

שָׁמֵֽעוּHebrew verb

What It Can Mean

וּandפָקַדְתִּ֨יto reckon: punishAttend to, visit, muster, appoint.פָּקַד 303 vb . attend to , visit , muster , appoint Qal pay attention to , observe (with care, practical interest) attend to , in act, see to seek (with interest, desire) seek in vain , need , miss , lack specif. visit , c. acc., for different purposes c. עַל pers., visit upon pass in review , muster (nearly = number ), c. acc. appoint Niph . be ( sought , i.e. needed ) missed , lacking be visited (graciously) be visited upon , עַל pers. be appointed Pi . (intens.) muster a host Pu . be passed in review ; be caused to miss , deprived Hithp . be mustered Hothp . id . Hiph . c. acc. pers. set ( over ), make overseer c. acc. rei (implic.) commit , entrust deposit Hoph . be visited in punishment be deposited be made overseerScroll for more

עָלָ֧יuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byוhimScroll for more

וְandעַלuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

זַרְע֛seedSowing, seed, offspring.זֶ֫רַע n.m . sowing , seed , offspring lit.: a sowing sowing as regularly recurring at its season seed seed = semen virile seed = offspring seed as marked by moral quality = persons (or community) of such a qualityוֹhisScroll for more

וְandעַלuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

עֲבָדָ֖יservant/slaveSlave, servant.עֶ֫בֶד 799 n.m . slave , servant slave , servant of household Subjects , of chief Servants , worshippers of God Servant of י׳ , in a special sense Israel as a people is servant of י׳ In polite address of equals or superiors the Hebrews used עַבְדְּךָ thy servant = 1 pers. sing., I PhrasesוhisScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

עֲוֺנָ֑iniquity: crimeIniquity, guilt, punishment of iniquity.עָוֹן n.m . iniquity , guilt , or punishment of iniquityםtheirScroll for more

וְandהֵבֵאתִ֣יto come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

עֲ֠לֵיuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byהֶםthemScroll for more

וְandעַלuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

to dwellSit, remain, dwell.יָשַׁב 1090 vb . sit , remain , dwell Qal sit sit , sit down sit down sit = be set (as a jewel) remain , stay , tarry with special emphasis of qualifying phr. dwell , have one’s abode of a land or city, sit , abide , seated in its place , fig. for be inhabited Niph . be inhabited , of land Pi . and they shall set their encampments in thee Hiph . cause to sit cause to abide cause to dwell cause cities to be inhabited marry (prop. give a dwelling to) Hoph . and ye be made to dwell alone in the midst of the landScroll for more

JerusalemJerusalem.יְרוּשָׁלִַ֫͏ם , יְרוּשָׁלַ֫יִם 644 n.pr.loc . JerusalemScroll for more

וְandאֶלto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

manMan.אִישׁ 2166 n.m . man (= vir )Scroll for more

JudahJudah.יְהוּדָה 820 n.pr.m . et terr . Judah n.pr.m . son of Jacob and Leah tribe descended from Judah nation , of southern kingdom under dynasty of David, as distinguished from northern kingdom of Ephraim or Israel Levite, Ezra’s time an overseer of Jerus. Levite musician priest n.pr.terr . land of JudahScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הָtheרָעָ֛הdistress: harmEvil, misery, distress, injury.רָעָה 310 n.f . evil , misery , distress , injury evil , misery , distress evil , injury , wrong ethical evilScroll for more

which

to speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesScroll for more

אֲלֵיto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toהֶ֖םthemScroll for more

וְandלֹ֥אnotNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to hear: hearHear.שָׁמַע 1152 vb . hear Qal 1052 subj. pers. hum. י׳ (God) subj. Niph . 42 be heard , of voice, sound be heard of be regarded , obeyed = (favourable) hearing was granted to their voice . Pi . he caused the people to hear Hiph . 63 of man י׳ subj.Scroll for more

Then … Jeremiah

took

roll

another

and gave it

to

Baruch

the son

of Neriah

the scribe

who wrote

therein

from the mouth

of Jeremiah

The ASV does not translate this word.

all

the words

of the book

which

had burned

Jehoiakim

king

of Judah

in the fire

and … besides

there were added

unto them

words

many

like

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

Card 24

Card 25

Card 26

Card 27

Card 28

Card 29

Card 30

וְיִרְמְיָ֜הוּveh-yeer-meh-YAH-hoo

לָקַ֣חlah-KAHCH

מְגִלָּ֣הmeh-gee-LAH

אַחֶ֗רֶתah-CHEH-ret

וַֽיִּתְּנָהּ֮vah-yee-teh-NAH

אֶלel

בָּר֣וּךְbah-ROOCH

בֶּןben

נֵרִיָּהוּ֮neh-ree-YAH-hoo

הַסֹּפֵר֒hah-soh-FEHR

וַיִּכְתֹּ֤בvah-yeech-TOHV

עָלֶ֨יהָ֙ah-LAY-hah

מִפִּ֣יmee-PEE

יִרְמְיָ֔הוּyeer-meh-YAH-hoo

אֵ֚תet

כָּלkohl

דִּבְרֵ֣יdeev-RAY

הַסֵּ֔פֶרhah-SEH-fehr

אֲשֶׁ֥רah-SHEHR

שָׂרַ֛ףsah-RAHF

יְהוֹיָקִ֥יםyeh-hoh-yah-KEEM

מֶֽלֶךְMEH-lech

יְהוּדָ֖הyeh-hoo-DAH

בָּאֵ֑שׁbah-ESH

וְע֨וֹדveh-OHD

נוֹסַ֧ףnoh-SAHF

עֲלֵיהֶ֛םah-lay-HEM

דְּבָרִ֥יםdeh-vah-REEM

רַבִּ֖יםrah-BEEM

כָּהֵֽמָּהkah-HEH-mah

Letters

וְ + יִרְמְיָ֜הוּ

לָקַ֣ח

מְגִלָּ֣ה

אַחֶ֗רֶת

וַֽ + יִּתְּנָ + הּ֮

אֶל

בָּר֣וּךְ

בֶּן

נֵרִיָּהוּ֮

הַ + סֹּפֵר֒

וַ + יִּכְתֹּ֤ב

עָלֶ֨י + הָ֙

מִ + פִּ֣י

יִרְמְיָ֔הוּ

אֵ֚ת

כָּל

דִּבְרֵ֣י

הַ + סֵּ֔פֶר

אֲשֶׁ֥ר

שָׂרַ֛ף

יְהוֹיָקִ֥ים

מֶֽלֶךְ

יְהוּדָ֖ה

בָּ + [הַ] + אֵ֑שׁ

וְ + ע֨וֹד

נוֹסַ֧ף

עֲלֵי + הֶ֛ם

דְּבָרִ֥ים

רַבִּ֖ים

כָּ + הֵֽמָּה

The Pieces

וְHebrew conjunctionיִרְמְיָ֜הוּname of a person

לָקַ֣חHebrew verb

מְגִלָּ֣הHebrew noun, feminine

אַחֶ֗רֶתHebrew adjective

וַֽHebrew conjunctionיִּתְּנָHebrew verbהּ֮object suffix, 3rd person feminine singular

אֶלHebrew preposition

בָּר֣וּךְname of a person

בֶּןHebrew noun, masculine

נֵרִיָּהוּ֮name of a person

הַHebrew prefixסֹּפֵר֒Hebrew noun, masculine

וַHebrew conjunctionיִּכְתֹּ֤בHebrew verb

עָלֶ֨יHebrew prepositionהָ֙object suffix, 3rd person feminine singular

מִHebrew prefixפִּ֣יHebrew noun, masculine

יִרְמְיָ֔הוּname of a person

אֵ֚תHebrew particle

כָּלHebrew noun, masculine

דִּבְרֵ֣יHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixסֵּ֔פֶרHebrew noun, masculine

אֲשֶׁ֥רHebrew relative pronoun

שָׂרַ֛ףHebrew verb

יְהוֹיָקִ֥יםname of a person

מֶֽלֶךְHebrew noun, masculine

יְהוּדָ֖הname of a person

בָּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixאֵ֑שׁHebrew noun, feminine

וְHebrew conjunctionע֨וֹדHebrew adjective

נוֹסַ֧ףHebrew verb

עֲלֵיHebrew prepositionהֶ֛םobject suffix, 3rd person masculine plural

דְּבָרִ֥יםHebrew noun, masculine

רַבִּ֖יםHebrew noun

כָּHebrew prefixהֵֽמָּהobject suffix, 3rd person masculine plural

What It Can Mean

וְandיִרְמְיָ֜הוּJeremiah? YHWH looseneth, sc. the womb ?יִרְמְיָ֫ה(וּ) 147 n.pr.m . (? י׳ looseneth , sc. the womb ?) proph., son of Ḥilḳiah, of priestly family in ‛Anathôth of Libnah, father of Josiah’s wife Gadite, David’s time Manassite Benjamite Gadite priestly nameScroll for more

to take: takeTake.לָקַח 965 vb . take Qal take , take in hand take and carry along with oneself take from, or out of take , carry away take away from, so as to deprive of esp. take away life take to or for a person take up, upon = put upon = fetch take = lead , conduct (with or without contact) take = capture , seize take = carry off in phr. take vengeance Niph . be captured , of ark be taken away , removed be taken , brought unto Pu . be taken from, out of = be stolen from be taken captive be taken away , removed Hoph . be taken , brought unto be taken out of be taken away from Hithp . lit. fire taking hold of itself , of lightningScroll for more

scrollRoll.מְגִלָּה n.f . roll (writing, book; late)Scroll for more

anotherAnother.אַחֵר adj . anotherScroll for more

וַֽandיִּתְּנָto give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponהּ֮herScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

BaruchBlessed.בָּרוּךְ n.pr.m . ( blessed ) friend and amanuensis of Jeremiah a priest, son of Zabbai (Zaccai) son of Colhozeh, of the tribe of JudahScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

Neriah

הַtheסֹּפֵר֒secretaryEnumerator, muster-officer, secretary, scribe.סֹפֵר , סוֹפֵר n.m . enumerator , muster-officer , secretary , scribeScroll for more

וַandיִּכְתֹּ֤בto writeWrite.כָּתַב 223 vb . write Qal write = write down , describe in writing = register , enroll = decree Niph . be written = be written down , recorded Pi . frequent.Scroll for more

עָלֶ֨יuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byהָ֙herScroll for more

מִfromפִּ֣יlipMouth.פֶּה 485 n.m . mouth mouth , of man, organ of eating and drinking external organ much oftener, as organ of speech, of man as laughing; panting of God of idols of musical instr. = sound of animals; hence of edge of sword mouth = opening, orifice extremity , end = portion with preps.Scroll for more

Jeremiah? YHWH looseneth, sc. the womb ?יִרְמְיָ֫ה(וּ) 147 n.pr.m . (? י׳ looseneth , sc. the womb ?) proph., son of Ḥilḳiah, of priestly family in ‛Anathôth of Libnah, father of Josiah’s wife Gadite, David’s time Manassite Benjamite Gadite priestly nameScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

wordSpeech, word.דָּבָר 1439 n.m . speech , word sg. speech , discourse , saying , word , as the sum of that which is spoken sg. saying , utterance , sentence , as a section of a discourse sg. a word , words sg. matter , affair , thing about which one speaksScroll for more

הַtheסֵּ֔פֶרscroll: documentMissive, document, writing, book.סֵ֫פֶר 185 n.m . missive , document , writing , book missive legal document book or scroll , in which something is written to preserve it for future useScroll for more

which

to burnBurn.שָׂרַף 117 vb . burn Qal burn Niph . be burned Pi . his burner , usu. one burning him , but prob. burning spices for him Pu . it was burnt up (and gone).Scroll for more

JehoiakimYHWH raiseth up.יְהוֹיָקִים , יוֹיָקִים , יוֹקִים n.pr.m . ( י׳ raiseth up ) one of the last kings of Judah, son of Josiah priest, son of Jeshua a JudaiteScroll for more

kingKing.מֶ֫לֶךְ 2513 n.m . kingScroll for more

JudahJudah.יְהוּדָה 820 n.pr.m . et terr . Judah n.pr.m . son of Jacob and Leah tribe descended from Judah nation , of southern kingdom under dynasty of David, as distinguished from northern kingdom of Ephraim or Israel Levite, Ezra’s time an overseer of Jerus. Levite musician priest n.pr.terr . land of JudahScroll for more

בָּin/on/with[הַ]theאֵ֑שׁfireFire.אֵשׁ 377 n.f . fire fire , of conflagration of supernatural fire fire for cooking, roasting, parching esp. of altar fire fig. of YHWH's anger in various combinationsScroll for more

וְandע֨וֹדstillA going round, continuance, still, yet, again, besides.עוֹד and (14 t.) עֹד subst . a going round , continuance , but used mostly as adv. acc . still , yet , again , besidesScroll for more

to addAdd.יָסַף 214 vb . add Qal add Niph . join (intr.), join oneself to be joined , added to Hiph . add sq. inf. add to do = do again or more sq. Impf. sq. Impf. asynd.Scroll for more

עֲלֵיuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byהֶ֛םthemScroll for more

wordSpeech, word.דָּבָר 1439 n.m . speech , word sg. speech , discourse , saying , word , as the sum of that which is spoken sg. saying , utterance , sentence , as a section of a discourse sg. a word , words sg. matter , affair , thing about which one speaksScroll for more

manyMuch, many, great.רַב 429 adj . much , many , great (oft. opp. מְעַט ) much : of substances esp. of collectives, numerous pl. many רַב as subst. coll. pers. cstr. = abounding in מִן comp. = more numerous than רַב = abundant , enough as adv. much , exceedingly less oft. greatScroll for more

כָּlike/asהֵֽמָּהthem