Ezekiel 5 — Open Scroll

And thou

son

of man

take

thee

a … sword

sharp

a … razor

barber’s

shalt thou take it

unto thee

and shalt cause … to pass

upon

thy head

and upon

thy beard

then take

thee

balances

to weigh

and divide the hair

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

וְאַתָּ֨הveh-ah-TAH

בֶןven

אָדָ֜םah-DAHM

קַחkahch

לְךָ֣leh-CHAH

חֶ֣רֶבCHEH-rev

חַדָּ֗הchah-DAH

תַּ֤עַרTAH-ahr

הַגַּלָּבִים֙hah-gah-lah-VEEM

תִּקָּחֶ֣נָּהtee-kah-CHEH-nah

לָּ֔ךְlahch

וְהַעֲבַרְתָּ֥veh-hah-ah-vahr-TAH

עַלahl

רֹאשְׁךָ֖roh-sheh-CHAH

וְעַלveh-AHL

זְקָנֶ֑ךָzeh-kah-NEH-chah

וְלָקַחְתָּ֥veh-lah-kahch-TAH

לְךָ֛leh-CHAH

מֹאזְנֵ֥יmoh-zeh-NAY

מִשְׁקָ֖לmeesh-KAHL

וְחִלַּקְתָּֽםveh-chee-lahk-TAHM

Letters

וְ + אַתָּ֨ה

בֶן

אָדָ֜ם

קַח

לְ + ךָ֣

חֶ֣רֶב

חַדָּ֗ה

תַּ֤עַר

הַ + גַּלָּבִים֙

תִּקָּחֶ֣ + נָּה

לָּ֔ + ךְ

וְ + הַעֲבַרְתָּ֥

עַל

רֹאשְׁ + ךָ֖

וְ + עַל

זְקָנֶ֑ + ךָ

וְ + לָקַחְתָּ֥

לְ + ךָ֛

מֹאזְנֵ֥י

מִשְׁקָ֖ל

וְ + חִלַּקְתָּֽ + ם

The Pieces

וְHebrew conjunctionאַתָּ֨הHebrew personal pronoun, masculine singular

בֶןHebrew noun, masculine

אָדָ֜םHebrew noun, masculine

קַחHebrew verb

לְHebrew prefixךָ֣object suffix, 2nd person masculine singular

חֶ֣רֶבHebrew noun, feminine

חַדָּ֗הHebrew adjective

תַּ֤עַרHebrew noun

הַHebrew prefixגַּלָּבִים֙Hebrew noun, masculine

תִּקָּחֶ֣Hebrew verbנָּהobject suffix, 3rd person feminine singular

לָּ֔Hebrew prefixךְobject suffix, 2nd person feminine singular

וְHebrew conjunctionהַעֲבַרְתָּ֥Hebrew verb

עַלHebrew preposition

רֹאשְׁHebrew noun, masculineךָ֖possessive suffix, 2nd person masculine singular

וְHebrew conjunctionעַלHebrew preposition

זְקָנֶ֑Hebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

וְHebrew conjunctionלָקַחְתָּ֥Hebrew verb

לְHebrew prefixךָ֛object suffix, 2nd person masculine singular

מֹאזְנֵ֥יHebrew noun, masculine

מִשְׁקָ֖לHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionחִלַּקְתָּֽHebrew verbםobject suffix, 3rd person masculine plural

What It Can Mean

וְandאַתָּ֨הyouThou.אַתָּ֫ה , אָ֑תָּה pron. 2 s. m . thouScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

manMan, mankind.אָדָם 560 n.m . Gn 1:27 man , mankind a man = human being coll. man , mankind n.pr.m . Adam , first man (without art.) n.pr.loc . city in Jordan valley (as built ?)Scroll for more

to take: takeTake.לָקַח 965 vb . take Qal take , take in hand take and carry along with oneself take from, or out of take , carry away take away from, so as to deprive of esp. take away life take to or for a person take up, upon = put upon = fetch take = lead , conduct (with or without contact) take = capture , seize take = carry off in phr. take vengeance Niph . be captured , of ark be taken away , removed be taken , brought unto Pu . be taken from, out of = be stolen from be taken captive be taken away , removed Hoph . be taken , brought unto be taken out of be taken away from Hithp . lit. fire taking hold of itself , of lightningScroll for more

לְto/forךָ֣you

swordSword.חֶ֫רֶב 411 n.f . sword (as weapon)Scroll for more

sharpSharp.[ חַד ] adj . sharpScroll for more

razorRazor, sheath.תַּ֫עַר n.m . razor , sheathScroll for more

הַtheגַּלָּבִים֙barberBarber.[ גַּלָּב ] n.[m.] barber Ez 5:1Scroll for more

תִּקָּחֶ֣to take: takeTake.לָקַח 965 vb . take Qal take , take in hand take and carry along with oneself take from, or out of take , carry away take away from, so as to deprive of esp. take away life take to or for a person take up, upon = put upon = fetch take = lead , conduct (with or without contact) take = capture , seize take = carry off in phr. take vengeance Niph . be captured , of ark be taken away , removed be taken , brought unto Pu . be taken from, out of = be stolen from be taken captive be taken away , removed Hoph . be taken , brought unto be taken out of be taken away from Hithp . lit. fire taking hold of itself , of lightningנָּהherScroll for more

לָּ֔to/forךְyou

וְandהַעֲבַרְתָּ֥to passPass over, through, by, pass on.עָבַר 648 vb . pass over , through , by , pass on Qal pass over Pass beyond Pass through , traverse pass along by pass by sweep by , of scourge be past , over , of time pass along (from hand to hand) Pass on , go on Pass away Niph . Impf . a stream which cannot be forded Pi . his bull impregnateth cause one to cross river cause something to pass over make over to devote children to (לְ) heathen god pass along (from hand to hand) cause to pass through let pass through cause to pass by let pass by cause arrow to pass beyond cause to pass under rod, for counting cause to pass away , take away Hiph . cause to pass over , bring over he made to pass across with chains of goldScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

רֹאשְׁheadרֹאשׁ 599 n.m . (c. 230 t.) head , of human being head , of animals top (88 t.) height , of stars head = chief (man) = chief (city) chief nation = chief (place, position) = chief priest = head of a family head = front , leader's place of time, beginning , of night watch of things, river- heads chief , choicest , best , of spices head = division of army, company , band = sum , esp. in phr. take sum of , enumerate other phr.ךָ֖yourScroll for more

וְandעַלuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

זְקָנֶ֑beardChin, beard.זָקָן n.m . and f . chin , beardךָyourScroll for more

וְandלָקַחְתָּ֥to take: takeTake.לָקַח 965 vb . take Qal take , take in hand take and carry along with oneself take from, or out of take , carry away take away from, so as to deprive of esp. take away life take to or for a person take up, upon = put upon = fetch take = lead , conduct (with or without contact) take = capture , seize take = carry off in phr. take vengeance Niph . be captured , of ark be taken away , removed be taken , brought unto Pu . be taken from, out of = be stolen from be taken captive be taken away , removed Hoph . be taken , brought unto be taken out of be taken away from Hithp . lit. fire taking hold of itself , of lightningScroll for more

לְto/forךָ֛you

balanceBalances, scales.[ מאזן ] n.[m.]du . balances , scalesScroll for more

weightWeight.מִשְׁקָל 49 n.m . id. [ מִשְׁקוֹל ];— weightScroll for more

וְandחִלַּקְתָּֽto divideDivide, share.חָלַק vb . divide , share Qal divide , apportion assign , distribute assign , impart share divide up = plunder the temple Niph . Impf . reflex. divide oneself pass. be divided trans. assign , distribute Pi . divide , apportion assign , distribute scatter Pu . be divided , of land Hithp . divide land among themselves Hiph . to receive a portionםthemScroll for more

A third part

in the fire

shalt thou burn

in the midst

of the city

when … are fulfilled

the days

of the siege

and thou shalt take

The ASV does not translate this word.

a third part

smite

with the sword

round about it

and a third part

thou shalt scatter

to the wind

and … a sword

I will draw out

after them

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

שְׁלִשִׁ֗יתsheh-lee-SHEET

בָּא֤וּרbah-OOR

תַּבְעִיר֙tahv-EER

בְּת֣וֹךְbeh-TOHCH

הָעִ֔ירhah-EER

כִּמְלֹ֖אתkee-meh-LOHT

יְמֵ֣יyeh-MAY

הַמָּצ֑וֹרhah-mah-TSOHR

וְלָֽקַחְתָּ֣veh-lah-kahch-TAH

אֶתet

הַשְּׁלִשִׁ֗יתhah-sheh-lee-SHEET

תַּכֶּ֤הtah-KEH

בַחֶ֨רֶב֙vah-CHEH-rev

סְבִ֣יבוֹתֶ֔יהָseh-vee-voh-TAY-hah

וְהַשְּׁלִשִׁית֙veh-hah-sheh-lee-SHEET

תִּזְרֶ֣הteez-REH

לָר֔וּחַlah-ROO-ahch

וְחֶ֖רֶבveh-CHEH-rev

אָרִ֥יקah-REEK

אַחֲרֵיהֶֽםah-chah-ray-HEM

Letters

שְׁלִשִׁ֗ית

בָּ + [הַ] + א֤וּר

תַּבְעִיר֙

בְּ + ת֣וֹךְ

הָ + עִ֔יר

כִּ + מְלֹ֖את

יְמֵ֣י

הַ + מָּצ֑וֹר

וְ + לָֽקַחְתָּ֣

אֶת

הַ + שְּׁלִשִׁ֗ית

תַּכֶּ֤ה

בַ + [הַ] + חֶ֨רֶב֙

סְבִ֣יבוֹתֶ֔י + הָ

וְ + הַ + שְּׁלִשִׁית֙

תִּזְרֶ֣ה

לָ + [הַ] + ר֔וּחַ

וְ + חֶ֖רֶב

אָרִ֥יק

אַחֲרֵי + הֶֽם

The Pieces

שְׁלִשִׁ֗יתHebrew adjective

בָּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixא֤וּרHebrew noun, masculine

תַּבְעִיר֙Hebrew verb

בְּHebrew prefixת֣וֹךְHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixעִ֔ירHebrew noun, feminine

כִּHebrew prefixמְלֹ֖אתHebrew verb

יְמֵ֣יHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixמָּצ֑וֹרHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionלָֽקַחְתָּ֣Hebrew verb

אֶתHebrew particle

הַHebrew prefixשְּׁלִשִׁ֗יתHebrew adjective

תַּכֶּ֤הHebrew verb

בַHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixחֶ֨רֶב֙Hebrew noun, feminine

סְבִ֣יבוֹתֶ֔יHebrew adjectiveהָobject suffix, 3rd person feminine singular

וְHebrew conjunctionהַHebrew prefixשְּׁלִשִׁית֙Hebrew adjective

תִּזְרֶ֣הHebrew verb

לָHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixר֔וּחַHebrew noun, feminine

וְHebrew conjunctionחֶ֖רֶבHebrew noun, feminine

אָרִ֥יקHebrew verb

אַחֲרֵיHebrew adjectiveהֶֽםobject suffix, 3rd person masculine plural

What It Can Mean

thirdThird.שְׁלִישִׁי m . שְׁלִישִׁית f . adj.num.ord . 108 thirdScroll for more

בָּin/on/with[הַ]theא֤וּרflameFlame.אוּר n.m . flame .Scroll for more

to burn: burnBurn, consume.[ בָּעַר ] vb . burn , consume Qal burn Pi . kindle burn fig. consume , utterly remove Pu . burn (i.e. be supplied with fire), of fire-jar Hiph . kindle burn upScroll for more

בְּin/on/withת֣וֹךְmidstMidst.תָּ֫וֶךְ 416 subst . midstScroll for more

הָtheעִ֔ירcityCity, town.עִיר 1092 n.f . city , town city , town , abode of men of fortress in a city appar. fortified place, of any sizeScroll for more

כִּlike/asמְלֹ֖אתto fillBe full, fill.מָלֵא 249 vb . be full , fill Qal 99 be full , usu. c. acc. material trans. fill Niph . be filled be accomplished , ended Pi . fill special uses are: fulfil , accomplish , complete , obj. week, year, day Pu . filled Hithp . mass themselves against meScroll for more

dayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

הַtheמָּצ֑וֹרsiegeSiege-enclosure, siege, entrenchment.מָצוֹר n.[m.] siege-enclosure , siege , entrenchmentScroll for more

וְandלָֽקַחְתָּ֣to take: takeTake.לָקַח 965 vb . take Qal take , take in hand take and carry along with oneself take from, or out of take , carry away take away from, so as to deprive of esp. take away life take to or for a person take up, upon = put upon = fetch take = lead , conduct (with or without contact) take = capture , seize take = carry off in phr. take vengeance Niph . be captured , of ark be taken away , removed be taken , brought unto Pu . be taken from, out of = be stolen from be taken captive be taken away , removed Hoph . be taken , brought unto be taken out of be taken away from Hithp . lit. fire taking hold of itself , of lightningScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheשְּׁלִשִׁ֗יתthirdThird.שְׁלִישִׁי m . שְׁלִישִׁית f . adj.num.ord . 108 thirdScroll for more

to smiteSmite.[ נָכָה ] 501 vb . smite (not in Qal ) Niph . and he shall be smitten [struck by weapon in battle] and die Pu . both be smitten down by the hail Hiph . lit., smite (with a single, non-fatal, blow), strike smite repeatedly, beat a man and they clapped hands (in applause) give a thrust (with fork) into pot; strike roots rarely smite (in battle) so as (merely) to wound smite , of sun Smite fatally Smite = attack , attack and destroy a company Of God smite with a plague, disease, etc. smite = chastise , or send judgment upon of God’s destroying palaces Hoph . be smittenScroll for more

בַin/on/with[הַ]theחֶ֨רֶב֙swordSword.חֶ֫רֶב 411 n.f . sword (as weapon)Scroll for more

סְבִ֣יבוֹתֶ֔יaroundCircuit, round about.סָבִיב 336 subst ., used mostly as adv . and prep ., circuit , round aboutהָherScroll for more

וְandהַtheשְּׁלִשִׁית֙thirdThird.שְׁלִישִׁי m . שְׁלִישִׁית f . adj.num.ord . 108 thirdScroll for more

to scatterScatter, fan, winnow, cause to fly, scatter, winnow.[ זָרָה ] vb . scatter , fan , winnow (Ar. Arabic cause to fly , scatter (of wind), winnow ; Aram. דְּרָא , Syriac ; Eth. Ethiopic )— Qal scatter , the powder into which the golden calf was ground fan , winnow Niph . be scattered , dispersed , of Israel Pi . (intens. of Qal) scatter , disperse , esp. of peoples winnow , sift Pu . be scatteredScroll for more

לָto/for[הַ]theר֔וּחַspiritBreath, wind, spirit.רוּחַ 378 n.f . (less oft. m .) breath , wind , spirit breath of mouth or nostrils (33 t.) wind (117 t.) spirit , as that which breathes quickly in animation or agitation = temper , disposition (76 t.) spirit of the living, breathing being spirit as seat of emotion occasionally (and late) = seat or organ of mental acts rarely of the will רוּחַ esp. of moral character spirit of God (94 t.)Scroll for more

וְandחֶ֖רֶבswordSword.חֶ֫רֶב 411 n.f . sword (as weapon)Scroll for more

to emptyMake empty, empty out.[ רִיק ] vb . Hiph . make empty , empty out empty vessels pour out or down , rain empty out (i.e. draw ) sword Hoph . be emptied out from vesselScroll for more

אַחֲרֵיafterThe hinder, following part.אַחַר prop. subst. the hinder or following part adv . of place, behind of time, afterwards prep . of place, behind , after of time, after conj . after that .הֶֽםthemScroll for more

And thou shalt take

thereof

a few

in number

and bind

them

in thy skirts

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

וְלָקַחְתָּ֥veh-lah-kahch-TAH

מִשָּׁ֖םmee-SHAHM

מְעַ֣טmeh-AHT

בְּמִסְפָּ֑רbeh-mees-PAHR

וְצַרְתָּ֥veh-tsahr-TAH

אוֹתָ֖םoh-TAHM

בִּכְנָפֶֽיךָbee-cheh-nah-FAY-chah

Letters

וְ + לָקַחְתָּ֥

מִ + שָּׁ֖ם

מְעַ֣ט

בְּ + מִסְפָּ֑ר

וְ + צַרְתָּ֥

אוֹתָ֖ + ם

בִּ + כְנָפֶֽי + ךָ

The Pieces

וְHebrew conjunctionלָקַחְתָּ֥Hebrew verb

מִHebrew prefixשָּׁ֖םHebrew adverb

מְעַ֣טHebrew noun, masculine

בְּHebrew prefixמִסְפָּ֑רHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionצַרְתָּ֥Hebrew verb

אוֹתָ֖Hebrew particleםobject suffix, 3rd person masculine plural

בִּHebrew prefixכְנָפֶֽיHebrew noun, feminineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

What It Can Mean

וְandלָקַחְתָּ֥to take: takeTake.לָקַח 965 vb . take Qal take , take in hand take and carry along with oneself take from, or out of take , carry away take away from, so as to deprive of esp. take away life take to or for a person take up, upon = put upon = fetch take = lead , conduct (with or without contact) take = capture , seize take = carry off in phr. take vengeance Niph . be captured , of ark be taken away , removed be taken , brought unto Pu . be taken from, out of = be stolen from be taken captive be taken away , removed Hoph . be taken , brought unto be taken out of be taken away from Hithp . lit. fire taking hold of itself , of lightningScroll for more

מִfromשָּׁ֖םthereThere, thither.שָׁם adv . there , thitherScroll for more

littleA little, fewness, a few.מְעַט 101 subst . a little , fewness , a fewScroll for more

בְּin/on/withמִסְפָּ֑רnumberNumber, tale.מִסְפָּר 133 n.m . number , taleScroll for more

וְandצַרְתָּ֥to confineConfine, bind, besiege.צוּר vb . confine , bind , besiegeScroll for more

אוֹתָ֖object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteםthemScroll for more

בִּin/on/withכְנָפֶֽיwingWing, extremity.כָּנָף 109 n.f . wing , extremityךָyourScroll for more

And of these

again

shalt thou take

and cast

them

into

the midst

of the fire

and burn

them

in the fire

therefrom

shall … come forth

a fire

into

all

the house

of Israel

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

וּמֵהֶם֙oo-meh-HEM

ע֣וֹדohd

תִּקָּ֔חtee-KAHCH

וְהִשְׁלַכְתָּ֤veh-heesh-lahch-TAH

אוֹתָם֙oh-TAHM

אֶלel

תּ֣וֹךְtohch

הָאֵ֔שׁhah-ESH

וְשָׂרַפְתָּ֥veh-sah-rahf-TAH

אֹתָ֖םoh-TAHM

בָּאֵ֑שׁbah-ESH

מִמֶּ֥נּוּmee-MEH-noo

תֵצֵאteh-TSEH

אֵ֖שׁesh

אֶלel

כָּלkohl

בֵּ֥יתbayt

יִשְׂרָאֵֽלyees-rah-EL

Letters

וּ + מֵ + הֶם֙

ע֣וֹד

תִּקָּ֔ח

וְ + הִשְׁלַכְתָּ֤

אוֹתָ + ם֙

אֶל

תּ֣וֹךְ

הָ + אֵ֔שׁ

וְ + שָׂרַפְתָּ֥

אֹתָ֖ + ם

בָּ + [הַ] + אֵ֑שׁ

מִמֶּ֥ + נּוּ

תֵצֵא

אֵ֖שׁ

אֶל

כָּל

בֵּ֥ית

יִשְׂרָאֵֽל

The Pieces

וּHebrew conjunctionמֵHebrew prefixהֶם֙object suffix, 3rd person masculine plural

ע֣וֹדHebrew adjective

תִּקָּ֔חHebrew verb

וְHebrew conjunctionהִשְׁלַכְתָּ֤Hebrew verb

אוֹתָHebrew particleם֙object suffix, 3rd person masculine plural

אֶלHebrew preposition

תּ֣וֹךְHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixאֵ֔שׁHebrew noun, feminine

וְHebrew conjunctionשָׂרַפְתָּ֥Hebrew verb

אֹתָ֖Hebrew particleםobject suffix, 3rd person masculine plural

בָּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixאֵ֑שׁHebrew noun, feminine

מִמֶּ֥Hebrew prepositionנּוּobject suffix, 3rd person masculine singular

תֵצֵאHebrew verb

אֵ֖שׁHebrew noun, feminine

אֶלHebrew preposition

כָּלHebrew noun, masculine

בֵּ֥יתHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵֽלname of a person

What It Can Mean

וּandמֵfromהֶם֙them

stillA going round, continuance, still, yet, again, besides.עוֹד and (14 t.) עֹד subst . a going round , continuance , but used mostly as adv. acc . still , yet , again , besidesScroll for more

to take: takeTake.לָקַח 965 vb . take Qal take , take in hand take and carry along with oneself take from, or out of take , carry away take away from, so as to deprive of esp. take away life take to or for a person take up, upon = put upon = fetch take = lead , conduct (with or without contact) take = capture , seize take = carry off in phr. take vengeance Niph . be captured , of ark be taken away , removed be taken , brought unto Pu . be taken from, out of = be stolen from be taken captive be taken away , removed Hoph . be taken , brought unto be taken out of be taken away from Hithp . lit. fire taking hold of itself , of lightningScroll for more

וְandהִשְׁלַכְתָּ֤to throwThrow, fling, cast.[ שָׁלַךְ ] 125 vb . Hiph . 112 throw , fling , cast Hoph . be thrown , cast be cast forth , out be cast down metaph., be castScroll for more

אוֹתָobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteם֙themScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

midstMidst.תָּ֫וֶךְ 416 subst . midstScroll for more

הָtheאֵ֔שׁfireFire.אֵשׁ 377 n.f . fire fire , of conflagration of supernatural fire fire for cooking, roasting, parching esp. of altar fire fig. of YHWH's anger in various combinationsScroll for more

וְandשָׂרַפְתָּ֥to burnBurn.שָׂרַף 117 vb . burn Qal burn Niph . be burned Pi . his burner , usu. one burning him , but prob. burning spices for him Pu . it was burnt up (and gone).Scroll for more

אֹתָ֖object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteםthemScroll for more

בָּin/on/with[הַ]theאֵ֑שׁfireFire.אֵשׁ 377 n.f . fire fire , of conflagration of supernatural fire fire for cooking, roasting, parching esp. of altar fire fig. of YHWH's anger in various combinationsScroll for more

מִמֶּ֥fromOut of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not.מִן־ , and מִ , before יְ , prep . expressing the idea of separation , hence out of , from , on account of , off , on the side of , since , above , than , so that not with verbs expressing (or implying) separation or removal from , against מן also, without a verb of similar significance, sometimes expresses the idea of separation, away from , far from of position, off , on the side of , on Out of , Gk. ἐκ, Lat. ex Partitively Of time — as marking the terminus a quo , the anterior limit of a continuous period from , since as marking the period immediately succeeding the limit after towards , to ( וְעַד ) עַד … מִן from … even to In comparisons , beyond , above מן is prefixed to an infin. : with causal force, from , on account of , through after verbs implying restraint , prevention , cessation , etc. with a temporal force, since , after Once as a conj . before a finite verb. that In compounds:נּוּhimScroll for more

to come out: comeGo, come out.יָצָא 1068 vb . go or come out Qal go or come out or forth from ( מִן ) a place go forth from (the presence of) a person in technical senses of flight, involving escape depart of inanimate things with especial emphasis on idea of origin, source of children as going forth from loins (of father) go forth to a place go forward , proceed to or toward something come or go forth , with esp. ref. to purpose or result of combinations Hiph . cause to go or come out , bring out , lead out fig. obj. persons, bring out of ( מִן ) distress, etc. bring out animals inanimate obj. fig. subj. י׳ , bring forth from ( מִן ) Hoph . be brought forthScroll for more

fireFire.אֵשׁ 377 n.f . fire fire , of conflagration of supernatural fire fire for cooking, roasting, parching esp. of altar fire fig. of YHWH's anger in various combinationsScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

house: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

Thus

saith

the Lord

Jehovah

This

is Jerusalem

in the midst

of the nations

I have set her

and … are round about her

countries

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

כֹּ֤הkoh

אָמַר֙ah-MAHR

אֲדֹנָ֣יah-doh-NAI

יהוהYud-Heh-Vav-Heh

זֹ֚אתzoht

יְר֣וּשָׁלִַ֔םyeh-roo-shah-lah-eem

בְּת֥וֹךְbeh-TOHCH

הַגּוֹיִ֖םhah-goh-YEEM

שַׂמְתִּ֑יהָsahm-TEE-hah

וּסְבִיבוֹתֶ֖יהָoo-seh-vee-voh-TAY-hah

אֲרָצֽוֹתah-rah-TSOHT

Letters

כֹּ֤ה

אָמַר֙

אֲדֹנָ֣ + י

יהוה

זֹ֚את

יְר֣וּשָׁלִַ֔ם

בְּ + ת֥וֹךְ

הַ + גּוֹיִ֖ם

שַׂמְתִּ֑י + הָ

וּ + סְבִיבוֹתֶ֖י + הָ

אֲרָצֽוֹת

The Pieces

כֹּ֤הHebrew adverb

אָמַר֙Hebrew verb

אֲדֹנָ֣Hebrew noun, masculineיHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

זֹ֚אתHebrew demonstrative pronoun

יְר֣וּשָׁלִַ֔םname of a place

בְּHebrew prefixת֥וֹךְHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixגּוֹיִ֖םHebrew noun, masculine

שַׂמְתִּ֑יHebrew verbהָobject suffix, 3rd person feminine singular

וּHebrew conjunctionסְבִיבוֹתֶ֖יHebrew adjectiveהָobject suffix, 3rd person feminine singular

אֲרָצֽוֹתHebrew noun, feminine

What It Can Mean

thusThus, here.כֹּה demonstr.adv . thus , here of manner, thus of place, here of time, hithertoScroll for more

to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

אֲדֹנָ֣LordLord.אָדוֹן n.m . lord ( אֲדֹנִי , אֲדֹנַי , אֲדֹנָי are variations of Mass. pointing to distinguish divine reference fr. human. Pl., with few exc. an intens. pl. of rank; word takes sf. as pl. in all other pers.; so doubtless here. Orig. reading prob. in all cases אֲדֹנַי ; אֲדֹנִי now found in J 51 t.)יAdonaiLord.אָדוֹן n.m . lord ( אֲדֹנִי , אֲדֹנַי , אֲדֹנָי are variations of Mass. pointing to distinguish divine reference fr. human. Pl., with few exc. an intens. pl. of rank; word takes sf. as pl. in all other pers.; so doubtless here. Orig. reading prob. in all cases אֲדֹנַי ; אֲדֹנִי now found in J 51 t.)Scroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

thisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

JerusalemJerusalem.יְרוּשָׁלִַ֫͏ם , יְרוּשָׁלַ֫יִם 644 n.pr.loc . JerusalemScroll for more

בְּin/on/withת֥וֹךְmidstMidst.תָּ֫וֶךְ 416 subst . midstScroll for more

הַtheגּוֹיִ֖םnationNation, people.גּוֹי 661 n.m . nation , peopleScroll for more

שַׂמְתִּ֑יto set: makePut, place, set.שׂוּם , שִׂים 582 vb . put , place , set Qal put , set , in a place put something upon put , lay , set put , c. בֵּין set , direct set , ordain , in a place set , establish a law, statute set , found a nation set , appoint (as ruler, official) set , constitute , make set , determine , fix , bounds set , station , at a post put in position, sacred bread, sword, staves, bars set up altars = plant, wheat set , fix (countenance) make a thing, or pers. (acc.), for , transform into make , constitute work , bring to pass appoint , give set , fix (countenance) Hiph . I will make him for a sign Hoph . there was set before himהָherScroll for more

וּandסְבִיבוֹתֶ֖יaroundCircuit, round about.סָבִיב 336 subst ., used mostly as adv . and prep ., circuit , round aboutהָherScroll for more

land: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

And she hath rebelled

against

mine ordinances

in … wickedness

more than

the nations

and against

my statutes

more than

the countries

that

are round about her

for

mine ordinances

they have rejected

and … my statutes

not

they have … walked

in them

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

וַתֶּ֨מֶרvah-TEH-mehr

אֶתet

מִשְׁפָּטַ֤יmeesh-pah-TAI

לְרִשְׁעָה֙leh-reesh-AH

מִןmeen

הַגּוֹיִ֔םhah-goh-YEEM

וְאֶ֨תveh-ET

חֻקּוֹתַ֔יchoo-koh-TAI

מִןmeen

הָאֲרָצ֖וֹתhah-ah-rah-TSOHT

אֲשֶׁ֣רah-SHEHR

סְבִיבוֹתֶ֑יהָseh-vee-voh-TAY-hah

כִּ֤יkee

בְמִשְׁפָּטַי֙veh-meesh-pah-TAI

מָאָ֔סוּmah-AH-soo

וְחֻקּוֹתַ֖יveh-choo-koh-TAI

לֹאloh

הָלְכ֥וּhah-leh-CHOO

בָהֶֽםvah-HEM

Letters

וַ + תֶּ֨מֶר

אֶת

מִשְׁפָּטַ֤ + י

לְ + רִשְׁעָה֙

מִן

הַ + גּוֹיִ֔ם

וְ + אֶ֨ת

חֻקּוֹתַ֔ + י

מִן

הָ + אֲרָצ֖וֹת

אֲשֶׁ֣ר

סְבִיבוֹתֶ֑י + הָ

כִּ֤י

בְ + מִשְׁפָּטַ + י֙

מָאָ֔סוּ

וְ + חֻקּוֹתַ֖ + י

לֹא

הָלְכ֥וּ

בָ + הֶֽם

The Pieces

וַHebrew conjunctionתֶּ֨מֶרHebrew verb

אֶתHebrew particle

מִשְׁפָּטַ֤Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

לְHebrew prefixרִשְׁעָה֙Hebrew noun, feminine

מִןHebrew preposition

הַHebrew prefixגּוֹיִ֔םHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionאֶ֨תHebrew particle

חֻקּוֹתַ֔Hebrew noun, feminineיpossessive suffix, 1st person singular

מִןHebrew preposition

הָHebrew prefixאֲרָצ֖וֹתHebrew noun, feminine

אֲשֶׁ֣רHebrew relative pronoun

סְבִיבוֹתֶ֑יHebrew adjectiveהָobject suffix, 3rd person feminine singular

כִּ֤יHebrew conjunction

בְHebrew prefixמִשְׁפָּטַHebrew noun, masculineי֙possessive suffix, 1st person singular

מָאָ֔סוּHebrew verb

וְHebrew conjunctionחֻקּוֹתַ֖Hebrew noun, feminineיpossessive suffix, 1st person singular

לֹאHebrew negative

הָלְכ֥וּHebrew verb

בָHebrew prefixהֶֽםobject suffix, 3rd person masculine plural

What It Can Mean

וַandתֶּ֨מֶרto rebelBe contentious, refractory, rebellious.מָרָה vb . be contentious , refractory , rebellious Qal be disobedient , rebellious Hiph . shew disobedience , rebelliousnessScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

מִשְׁפָּטַ֤justice: judgementJudgment.מִשְׁפָּט 422 n.m . judgment judgment justice , right , rectitude ordinance decision one's (legal) right , privilege , due proper , fitting , measure custom , manner what manner of planיmyScroll for more

לְto/forרִשְׁעָה֙wickednessWickedness.רִשְׁעָה n.f . wickednessScroll for more

fromOut of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not.מִן־ , and מִ , before יְ , prep . expressing the idea of separation , hence out of , from , on account of , off , on the side of , since , above , than , so that not with verbs expressing (or implying) separation or removal from , against מן also, without a verb of similar significance, sometimes expresses the idea of separation, away from , far from of position, off , on the side of , on Out of , Gk. ἐκ, Lat. ex Partitively Of time — as marking the terminus a quo , the anterior limit of a continuous period from , since as marking the period immediately succeeding the limit after towards , to ( וְעַד ) עַד … מִן from … even to In comparisons , beyond , above מן is prefixed to an infin. : with causal force, from , on account of , through after verbs implying restraint , prevention , cessation , etc. with a temporal force, since , after Once as a conj . before a finite verb. that In compounds:Scroll for more

הַtheגּוֹיִ֔םnationNation, people.גּוֹי 661 n.m . nation , peopleScroll for more

וְandאֶ֨תobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

חֻקּוֹתַ֔statuteSomething prescribed, enactment, statute.חֻקָּה 104 n.f . something prescribed , enactment , statuteיmyScroll for more

fromOut of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not.מִן־ , and מִ , before יְ , prep . expressing the idea of separation , hence out of , from , on account of , off , on the side of , since , above , than , so that not with verbs expressing (or implying) separation or removal from , against מן also, without a verb of similar significance, sometimes expresses the idea of separation, away from , far from of position, off , on the side of , on Out of , Gk. ἐκ, Lat. ex Partitively Of time — as marking the terminus a quo , the anterior limit of a continuous period from , since as marking the period immediately succeeding the limit after towards , to ( וְעַד ) עַד … מִן from … even to In comparisons , beyond , above מן is prefixed to an infin. : with causal force, from , on account of , through after verbs implying restraint , prevention , cessation , etc. with a temporal force, since , after Once as a conj . before a finite verb. that In compounds:Scroll for more

הָtheאֲרָצ֖וֹתland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

which

סְבִיבוֹתֶ֑יaroundCircuit, round about.סָבִיב 336 subst ., used mostly as adv . and prep ., circuit , round aboutהָherScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

בְin/on/withמִשְׁפָּטַjustice: judgementJudgment.מִשְׁפָּט 422 n.m . judgment judgment justice , right , rectitude ordinance decision one's (legal) right , privilege , due proper , fitting , measure custom , manner what manner of planי֙myScroll for more

to rejectReject.[ מָאַס ] vb . reject Qal reject , refuse despise Niph . be rejectedScroll for more

וְandחֻקּוֹתַ֖statuteSomething prescribed, enactment, statute.חֻקָּה 104 n.f . something prescribed , enactment , statuteיmyScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to go: walkGo, come, walk.הָלַךְ 1546 vb . go , come , walk Qal Impf . usually (629 t.) as if from ילך lit. of persons Also of animals, in similar meanings and combinations in like manner of inanimate things The inf. abs. is often used as in other vbs., quite independently to intensify meaning of finite form most noteworthy is the joining of the Inf. abs. with a following Inf. abs. denoting a simutaneous action or process, and so emphasizing duration or continuance with a foll. vb. fin. c. ו consec. (rare) in cases where vb. fin. is foll. by Inf. abs. adj. denoting progress, advance twice, where vb. fin. is not הלך , but another vb. denoting motion quite by itself 13 t. the Inf. abs. = Imv. & is followed by Pf. consec. akin to the use of Inf. abs. are some instances of Pt. In combination with other verbal forms Fig.; the most common uses follow; in most the origin in a literal meaning is evident: pass away , die live (‘ walk ’), in general of moral and religious life other fig. uses Pi . (chiefly poet. and late) walk in or with a throng also of walking about = living depart , go entirely away fig. of mode of life, action, etc. Hithp . walk , walk about , move to and fro Hiph . lead , bring lead away carry , bring fig. of influence on character cause to walk , go cause to flow , run cause to depart , retire , go backScroll for more

בָin/on/withהֶֽםthem

Therefore

thus

saith

the Lord

Jehovah

Because

ye are turbulent

more than

the nations

that

are round about you

in my statutes

not

have … walked

neither

mine ordinances

neither

have kept

neither … after the ordinances

of the nations

that

are round about you

neither

have done

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

Card 24

לָכֵ֞ןlah-CHEN

כֹּֽהkoh

אָמַ֣רah-MAHR

אֲדֹנָ֣יah-doh-NAI

יהוהYud-Heh-Vav-Heh

יַ֤עַןYAH-ahn

הֲמָנְכֶם֙hah-mah-neh-CHEM

מִןmeen

הַגּוֹיִם֙hah-goh-YEEM

אֲשֶׁ֣רah-SHEHR

סְבִיבֽוֹתֵיכֶ֔םseh-vee-voh-tay-CHEM

בְּחֻקּוֹתַי֙beh-choo-koh-TAI

לֹ֣אloh

הֲלַכְתֶּ֔םhah-lahch-TEM

וְאֶתveh-ET

מִשְׁפָּטַ֖יmeesh-pah-TAI

לֹ֣אloh

עֲשִׂיתֶ֑םah-see-TEM

וּֽכְמִשְׁפְּטֵ֧יooch-meesh-peh-TAY

הַגּוֹיִ֛םhah-goh-YEEM

אֲשֶׁ֥רah-SHEHR

סְבִיבוֹתֵיכֶ֖םseh-vee-voh-tay-CHEM

לֹ֥אloh

עֲשִׂיתֶֽםah-see-TEM

Letters

לָ + כֵ֞ן

כֹּֽה

אָמַ֣ר

אֲדֹנָ֣ + י

יהוה

יַ֤עַן

הֲמָנְ + כֶם֙

מִן

הַ + גּוֹיִם֙

אֲשֶׁ֣ר

סְבִיבֽוֹתֵי + כֶ֔ם

בְּ + חֻקּוֹתַ + י֙

לֹ֣א

הֲלַכְתֶּ֔ם

וְ + אֶת

מִשְׁפָּטַ֖ + י

לֹ֣א

עֲשִׂיתֶ֑ם

וּֽ + כְ + מִשְׁפְּטֵ֧י

הַ + גּוֹיִ֛ם

אֲשֶׁ֥ר

סְבִיבוֹתֵי + כֶ֖ם

לֹ֥א

עֲשִׂיתֶֽם

The Pieces

לָHebrew prefixכֵ֞ןHebrew conjunction

כֹּֽהHebrew adverb

אָמַ֣רHebrew verb

אֲדֹנָ֣Hebrew noun, masculineיHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

יַ֤עַןHebrew conjunction

הֲמָנְHebrew verbכֶם֙possessive suffix, 2nd person masculine plural

מִןHebrew preposition

הַHebrew prefixגּוֹיִם֙Hebrew noun, masculine

אֲשֶׁ֣רHebrew relative pronoun

סְבִיבֽוֹתֵיHebrew adjectiveכֶ֔םobject suffix, 2nd person masculine plural

בְּHebrew prefixחֻקּוֹתַHebrew noun, feminineי֙possessive suffix, 1st person singular

לֹ֣אHebrew negative

הֲלַכְתֶּ֔םHebrew verb

וְHebrew conjunctionאֶתHebrew particle

מִשְׁפָּטַ֖Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

לֹ֣אHebrew negative

עֲשִׂיתֶ֑םHebrew verb

וּֽHebrew conjunctionכְHebrew prefixמִשְׁפְּטֵ֧יHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixגּוֹיִ֛םHebrew noun, masculine

אֲשֶׁ֥רHebrew relative pronoun

סְבִיבוֹתֵיHebrew adjectiveכֶ֖םobject suffix, 2nd person masculine plural

לֹ֥אHebrew negative

עֲשִׂיתֶֽםHebrew verb

What It Can Mean

לָto/forכֵ֞ןsoSo.כֵּן adv . soScroll for more

thusThus, here.כֹּה demonstr.adv . thus , here of manner, thus of place, here of time, hithertoScroll for more

to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

אֲדֹנָ֣LordLord.אָדוֹן n.m . lord ( אֲדֹנִי , אֲדֹנַי , אֲדֹנָי are variations of Mass. pointing to distinguish divine reference fr. human. Pl., with few exc. an intens. pl. of rank; word takes sf. as pl. in all other pers.; so doubtless here. Orig. reading prob. in all cases אֲדֹנַי ; אֲדֹנִי now found in J 51 t.)יAdonaiLord.אָדוֹן n.m . lord ( אֲדֹנִי , אֲדֹנַי , אֲדֹנָי are variations of Mass. pointing to distinguish divine reference fr. human. Pl., with few exc. an intens. pl. of rank; word takes sf. as pl. in all other pers.; so doubtless here. Orig. reading prob. in all cases אֲדֹנַי ; אֲדֹנִי now found in J 51 t.)Scroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

becausePurpose, intention, on account of, because.יַעַן 95 prop. subst . purpose , intention , but always used as prep . or conj . on account of , becauseScroll for more

הֲמָנְbe turbulentRage, be turbulent.[ הָמַן ] vb . rage , be turbulentכֶם֙yourScroll for more

fromOut of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not.מִן־ , and מִ , before יְ , prep . expressing the idea of separation , hence out of , from , on account of , off , on the side of , since , above , than , so that not with verbs expressing (or implying) separation or removal from , against מן also, without a verb of similar significance, sometimes expresses the idea of separation, away from , far from of position, off , on the side of , on Out of , Gk. ἐκ, Lat. ex Partitively Of time — as marking the terminus a quo , the anterior limit of a continuous period from , since as marking the period immediately succeeding the limit after towards , to ( וְעַד ) עַד … מִן from … even to In comparisons , beyond , above מן is prefixed to an infin. : with causal force, from , on account of , through after verbs implying restraint , prevention , cessation , etc. with a temporal force, since , after Once as a conj . before a finite verb. that In compounds:Scroll for more

הַtheגּוֹיִם֙nationNation, people.גּוֹי 661 n.m . nation , peopleScroll for more

which

סְבִיבֽוֹתֵיaroundCircuit, round about.סָבִיב 336 subst ., used mostly as adv . and prep ., circuit , round aboutכֶ֔םyouScroll for more

בְּin/on/withחֻקּוֹתַstatuteSomething prescribed, enactment, statute.חֻקָּה 104 n.f . something prescribed , enactment , statuteי֙myScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to go: walkGo, come, walk.הָלַךְ 1546 vb . go , come , walk Qal Impf . usually (629 t.) as if from ילך lit. of persons Also of animals, in similar meanings and combinations in like manner of inanimate things The inf. abs. is often used as in other vbs., quite independently to intensify meaning of finite form most noteworthy is the joining of the Inf. abs. with a following Inf. abs. denoting a simutaneous action or process, and so emphasizing duration or continuance with a foll. vb. fin. c. ו consec. (rare) in cases where vb. fin. is foll. by Inf. abs. adj. denoting progress, advance twice, where vb. fin. is not הלך , but another vb. denoting motion quite by itself 13 t. the Inf. abs. = Imv. & is followed by Pf. consec. akin to the use of Inf. abs. are some instances of Pt. In combination with other verbal forms Fig.; the most common uses follow; in most the origin in a literal meaning is evident: pass away , die live (‘ walk ’), in general of moral and religious life other fig. uses Pi . (chiefly poet. and late) walk in or with a throng also of walking about = living depart , go entirely away fig. of mode of life, action, etc. Hithp . walk , walk about , move to and fro Hiph . lead , bring lead away carry , bring fig. of influence on character cause to walk , go cause to flow , run cause to depart , retire , go backScroll for more

וְandאֶתobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

מִשְׁפָּטַ֖justice: judgementJudgment.מִשְׁפָּט 422 n.m . judgment judgment justice , right , rectitude ordinance decision one's (legal) right , privilege , due proper , fitting , measure custom , manner what manner of planיmyScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

וּֽandכְlike/asמִשְׁפְּטֵ֧יjustice: judgementJudgment.מִשְׁפָּט 422 n.m . judgment judgment justice , right , rectitude ordinance decision one's (legal) right , privilege , due proper , fitting , measure custom , manner what manner of planScroll for more

הַtheגּוֹיִ֛םnationNation, people.גּוֹי 661 n.m . nation , peopleScroll for more

which

סְבִיבוֹתֵיaroundCircuit, round about.סָבִיב 336 subst ., used mostly as adv . and prep ., circuit , round aboutכֶ֖םyouScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

therefore

thus

saith

the Lord

Jehovah

Behold I

am against thee

even

I

and I will execute

in the midst of thee

judgments

in the sight

of the nations

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

לָכֵ֗ןlah-CHEN

כֹּ֤הkoh

אָמַר֙ah-MAHR

אֲדֹנָ֣יah-doh-NAI

יהוהYud-Heh-Vav-Heh

הִנְנִ֥יhee-neh-NEE

עָלַ֖יִךְah-LAH-yeech

גַּםgahm

אָ֑נִיAH-nee

וְעָשִׂ֧יתִיveh-ah-SEE-tee

בְתוֹכֵ֛ךְveh-toh-CHECH

מִשְׁפָּטִ֖יםmeesh-pah-TEEM

לְעֵינֵ֥יleh-ay-NAY

הַגּוֹיִֽםhah-goh-YEEM

Letters

לָ + כֵ֗ן

כֹּ֤ה

אָמַר֙

אֲדֹנָ֣ + י

יהוה

הִנְ + נִ֥י

עָלַ֖יִ + ךְ

גַּם

אָ֑נִי

וְ + עָשִׂ֧יתִי

בְ + תוֹכֵ֛ + ךְ

מִשְׁפָּטִ֖ים

לְ + עֵינֵ֥י

הַ + גּוֹיִֽם

The Pieces

לָHebrew prefixכֵ֗ןHebrew conjunction

כֹּ֤הHebrew adverb

אָמַר֙Hebrew verb

אֲדֹנָ֣Hebrew noun, masculineיHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

הִנְHebrew interjectionנִ֥יsubject suffix, 1st person singular

עָלַ֖יִHebrew prepositionךְobject suffix, 2nd person feminine singular

גַּםHebrew conjunction

אָ֑נִיHebrew personal pronoun, common singular

וְHebrew conjunctionעָשִׂ֧יתִיHebrew verb

בְHebrew prefixתוֹכֵ֛Hebrew noun, masculineךְpossessive suffix, 2nd person feminine singular

מִשְׁפָּטִ֖יםHebrew noun, masculine

לְHebrew prefixעֵינֵ֥יHebrew noun, feminine

הַHebrew prefixגּוֹיִֽםHebrew noun, masculine

What It Can Mean

לָto/forכֵ֗ןsoSo.כֵּן adv . soScroll for more

thusThus, here.כֹּה demonstr.adv . thus , here of manner, thus of place, here of time, hithertoScroll for more

to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

אֲדֹנָ֣LordLord.אָדוֹן n.m . lord ( אֲדֹנִי , אֲדֹנַי , אֲדֹנָי are variations of Mass. pointing to distinguish divine reference fr. human. Pl., with few exc. an intens. pl. of rank; word takes sf. as pl. in all other pers.; so doubtless here. Orig. reading prob. in all cases אֲדֹנַי ; אֲדֹנִי now found in J 51 t.)יAdonaiLord.אָדוֹן n.m . lord ( אֲדֹנִי , אֲדֹנַי , אֲדֹנָי are variations of Mass. pointing to distinguish divine reference fr. human. Pl., with few exc. an intens. pl. of rank; word takes sf. as pl. in all other pers.; so doubtless here. Orig. reading prob. in all cases אֲדֹנַי ; אֲדֹנִי now found in J 51 t.)Scroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

הִנְbeholdLo!, behold!הִנֵּה , once הִנֶּה־ Gn 19:2 , demonstr.part . lo! , behold!נִ֥יIScroll for more

עָלַ֖יִuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byךְyouScroll for more

alsoAlso, moreover, yea.גַּם 768 adv . denoting addition , also , moreover , yeaScroll for more

II.אֲנִי , אָ֑נִי pron . 1s . comm . IScroll for more

וְandעָשִׂ֧יתִיto pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

בְin/on/withתוֹכֵ֛midstMidst.תָּ֫וֶךְ 416 subst . midstךְyourScroll for more

justice: judgementJudgment.מִשְׁפָּט 422 n.m . judgment judgment justice , right , rectitude ordinance decision one's (legal) right , privilege , due proper , fitting , measure custom , manner what manner of planScroll for more

לְto/forעֵינֵ֥יeye: seeingEye.עַ֫יִן 859 n.f . eye lit. as physical organ eyes as showing mental qualities desire of the eyes , abominations of the eyes Fig. of mental and physical faculties, acts and states Transferred mngs.: visible surface of earth appearance gleam , sparkle Other phrases are: an eye for an eye ; eye to eye ; in the presence of , in full view of ; of business transaction; on the foreheadScroll for more

הַtheגּוֹיִֽםnationNation, people.גּוֹי 661 n.m . nation , peopleScroll for more

And I will do

in thee

The ASV does not translate this word.

that which

not

I have … done

and

whereunto

not

I will … do

the like

any more

because of

all

thine abominations

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

וְעָשִׂ֣יתִיveh-ah-SEE-tee

בָ֗ךְvahch

אֵ֚תet

אֲשֶׁ֣רah-SHEHR

לֹֽאloh

עָשִׂ֔יתִיah-SEE-tee

וְאֵ֛תveh-ET

אֲשֶֽׁרah-SHEHR

לֹֽאloh

אֶעֱשֶׂ֥הeh-eh-SEH

כָמֹ֖הוּchah-MOH-hoo

ע֑וֹדohd

יַ֖עַןYAH-ahn

כָּלkohl

תּוֹעֲבֹתָֽיִךְtoh-ah-voh-TAH-yeech

Letters

וְ + עָשִׂ֣יתִי

בָ֗ + ךְ

אֵ֚ת

אֲשֶׁ֣ר

לֹֽא

עָשִׂ֔יתִי

וְ + אֵ֛ת

אֲשֶֽׁר

לֹֽא

אֶעֱשֶׂ֥ה

כָמֹ֖ + הוּ

ע֑וֹד

יַ֖עַן

כָּל

תּוֹעֲבֹתָֽיִ + ךְ

The Pieces

וְHebrew conjunctionעָשִׂ֣יתִיHebrew verb

בָ֗Hebrew prefixךְobject suffix, 2nd person feminine singular

אֵ֚תHebrew particle

אֲשֶׁ֣רHebrew relative pronoun

לֹֽאHebrew negative

עָשִׂ֔יתִיHebrew verb

וְHebrew conjunctionאֵ֛תHebrew particle

אֲשֶֽׁרHebrew relative pronoun

לֹֽאHebrew negative

אֶעֱשֶׂ֥הHebrew verb

כָמֹ֖Hebrew conjunctionהוּobject suffix, 3rd person masculine singular

ע֑וֹדHebrew adjective

יַ֖עַןHebrew conjunction

כָּלHebrew noun, masculine

תּוֹעֲבֹתָֽיִHebrew noun, feminineךְpossessive suffix, 2nd person feminine singular

What It Can Mean

וְandעָשִׂ֣יתִיto pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

בָ֗in/on/withךְyou

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

which

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

וְandאֵ֛תobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

which

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

כָמֹ֖likeLike, as, when, the like of what.כְּמוֹ adv . and conj . like , as , when (lit. the like of what (viz.) …, a pleon. form of כְּ (v. מוֹ ), and, like it, prop. a subst .)הוּhimScroll for more

stillA going round, continuance, still, yet, again, besides.עוֹד and (14 t.) עֹד subst . a going round , continuance , but used mostly as adv. acc . still , yet , again , besidesScroll for more

becausePurpose, intention, on account of, because.יַעַן 95 prop. subst . purpose , intention , but always used as prep . or conj . on account of , becauseScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

תּוֹעֲבֹתָֽיִabominationAbomination.תּוֹעֵבַה 117 n.f . abominationךְyourScroll for more

Therefore

the fathers

shall eat

the sons

in the midst of thee

and the sons

shall eat

their fathers

and I will execute

on thee

judgments

and … will I scatter

The ASV does not translate this word.

the whole

remnant of thee

unto all

the winds

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

לָכֵ֗ןlah-CHEN

אָב֞וֹתah-VOHT

יֹאכְל֤וּyoh-cheh-LOO

בָנִים֙vah-NEEM

בְּתוֹכֵ֔ךְbeh-toh-CHECH

וּבָנִ֖יםoo-vah-NEEM

יֹאכְל֣וּyoh-cheh-LOO

אֲבוֹתָ֑םah-voh-TAHM

וְעָשִׂ֤יתִיveh-ah-SEE-tee

בָךְ֙vahch

שְׁפָטִ֔יםsheh-fah-TEEM

וְזֵרִיתִ֥יveh-zeh-ree-TEE

אֶתet

כָּלkohl

שְׁאֵרִיתֵ֖ךְsheh-eh-ree-TECH

לְכָלleh-CHAHL

רֽוּחַROO-ahch

Letters

לָ + כֵ֗ן

אָב֞וֹת

יֹאכְל֤וּ

בָנִים֙

בְּ + תוֹכֵ֔ + ךְ

וּ + בָנִ֖ים

יֹאכְל֣וּ

אֲבוֹתָ֑ + ם

וְ + עָשִׂ֤יתִי

בָ + ךְ֙

שְׁפָטִ֔ים

וְ + זֵרִיתִ֥י

אֶת

כָּל

שְׁאֵרִיתֵ֖ + ךְ

לְ + כָל

רֽוּחַ

The Pieces

לָHebrew prefixכֵ֗ןHebrew conjunction

אָב֞וֹתHebrew noun, masculine

יֹאכְל֤וּHebrew verb

בָנִים֙Hebrew noun, masculine

בְּHebrew prefixתוֹכֵ֔Hebrew noun, masculineךְpossessive suffix, 2nd person feminine singular

וּHebrew conjunctionבָנִ֖יםHebrew noun, masculine

יֹאכְל֣וּHebrew verb

אֲבוֹתָ֑Hebrew noun, masculineםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

וְHebrew conjunctionעָשִׂ֤יתִיHebrew verb

בָHebrew prefixךְ֙object suffix, 2nd person feminine singular

שְׁפָטִ֔יםHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionזֵרִיתִ֥יHebrew verb

אֶתHebrew particle

כָּלHebrew noun, masculine

שְׁאֵרִיתֵ֖Hebrew noun, feminineךְpossessive suffix, 2nd person feminine singular

לְHebrew prefixכָלHebrew noun, masculine

רֽוּחַHebrew noun, feminine

What It Can Mean

לָto/forכֵ֗ןsoSo.כֵּן adv . soScroll for more

fatherFather.אָב 1101 n.m . father father of individual of God as father of his people head of household , family or clan ancestor originator or patron of a class, profession, or art fig. of producer , generator fig. of benevolence & protection term of respect & honor specif., ruler , chief (late)Scroll for more

to eatEat.אָכַל 806 vb . eat Qal eat , human subject of beasts, birds, etc., eat , devour fig. of fire, devour , consume of sword, devour , slay in genl., devour , consume , destroy fig. of oppression, devour the poor Niph . be eaten by man be devoured by fire, consumed be wasted , destroyed , of flesh Pu . be consumed Hiph . cause to eat , feed with cause to devoure , obj. swordScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

בְּin/on/withתוֹכֵ֔midstMidst.תָּ֫וֶךְ 416 subst . midstךְyourScroll for more

וּandבָנִ֖יםson: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

to eatEat.אָכַל 806 vb . eat Qal eat , human subject of beasts, birds, etc., eat , devour fig. of fire, devour , consume of sword, devour , slay in genl., devour , consume , destroy fig. of oppression, devour the poor Niph . be eaten by man be devoured by fire, consumed be wasted , destroyed , of flesh Pu . be consumed Hiph . cause to eat , feed with cause to devoure , obj. swordScroll for more

אֲבוֹתָ֑fatherFather.אָב 1101 n.m . father father of individual of God as father of his people head of household , family or clan ancestor originator or patron of a class, profession, or art fig. of producer , generator fig. of benevolence & protection term of respect & honor specif., ruler , chief (late)םtheirScroll for more

וְandעָשִׂ֤יתִיto pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

בָin/on/withךְ֙you

judgmentJudgment.[ שֶׁ֫פֶט ] n.m . judgmentScroll for more

וְandזֵרִיתִ֥יto scatterScatter, fan, winnow, cause to fly, scatter, winnow.[ זָרָה ] vb . scatter , fan , winnow (Ar. Arabic cause to fly , scatter (of wind), winnow ; Aram. דְּרָא , Syriac ; Eth. Ethiopic )— Qal scatter , the powder into which the golden calf was ground fan , winnow Niph . be scattered , dispersed , of Israel Pi . (intens. of Qal) scatter , disperse , esp. of peoples winnow , sift Pu . be scatteredScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

שְׁאֵרִיתֵ֖remnantRest, residue, remnant, remainder.שְׁאֵרִית n.f . rest , residue , remnant , remainderךְyourScroll for more

לְto/forכָלallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

spiritBreath, wind, spirit.רוּחַ 378 n.f . (less oft. m .) breath , wind , spirit breath of mouth or nostrils (33 t.) wind (117 t.) spirit , as that which breathes quickly in animation or agitation = temper , disposition (76 t.) spirit of the living, breathing being spirit as seat of emotion occasionally (and late) = seat or organ of mental acts rarely of the will רוּחַ esp. of moral character spirit of God (94 t.)Scroll for more

Wherefore

as … live

I

saith

the Lord

Jehovah

surely

because

The ASV does not translate this word.

my sanctuary

thou hast defiled

with all

thy detestable things

and with all

thine abominations

therefore … also

I

will … diminish

neither

shall … spare

mine eye

and … also

I

no

will have … pity

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

Card 24

Card 25

Card 26

לָכֵ֣ןlah-CHEN

חַיchai

אָ֗נִיAH-nee

נְאֻם֮neh-OOM

אֲדֹנָ֣יah-doh-NAI

יהוהYud-Heh-Vav-Heh

אִםeem

לֹ֗אloh

יַ֚עַןYAH-ahn

אֶתet

מִקְדָּשִׁ֣יmeek-dah-SHEE

טִמֵּ֔אתtee-MET

בְּכָלbeh-CHAHL

שִׁקּוּצַ֖יִךְshee-koo-TSAH-yeech

וּבְכָלoo-veh-chohl

תּוֹעֲבֹתָ֑יִךְtoh-ah-voh-TAH-yeech

וְגַםveh-GAHM

אֲנִ֤יah-NEE

אֶגְרַע֙eg-RAH

וְלֹאveh-LOH

תָח֣וֹסtah-CHOHS

עֵינִ֔יay-NEE

וְגַםveh-GAHM

אֲנִ֖יah-NEE

לֹ֥אloh

אֶחְמֽוֹלech-MOHL

Letters

לָ + כֵ֣ן

חַי

אָ֗נִי

נְאֻם֮

אֲדֹנָ֣ + י

יהוה

אִם

לֹ֗א

יַ֚עַן

אֶת

מִקְדָּשִׁ֣ + י

טִמֵּ֔את

בְּ + כָל

שִׁקּוּצַ֖יִ + ךְ

וּ + בְ + כָל

תּוֹעֲבֹתָ֑יִ + ךְ

וְ + גַם

אֲנִ֤י

אֶגְרַע֙

וְ + לֹא

תָח֣וֹס

עֵינִ֔ + י

וְ + גַם

אֲנִ֖י

לֹ֥א

אֶחְמֽוֹל

The Pieces

לָHebrew prefixכֵ֣ןHebrew conjunction

חַיHebrew adjective

אָ֗נִיHebrew personal pronoun, common singular

נְאֻם֮Hebrew noun, masculine

אֲדֹנָ֣Hebrew noun, masculineיHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

אִםHebrew conditional

לֹ֗אHebrew negative

יַ֚עַןHebrew conjunction

אֶתHebrew particle

מִקְדָּשִׁ֣Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

טִמֵּ֔אתHebrew verb

בְּHebrew prefixכָלHebrew noun, masculine

שִׁקּוּצַ֖יִHebrew noun, masculineךְpossessive suffix, 2nd person feminine singular

וּHebrew conjunctionבְHebrew prefixכָלHebrew noun, masculine

תּוֹעֲבֹתָ֑יִHebrew noun, feminineךְpossessive suffix, 2nd person feminine singular

וְHebrew conjunctionגַםHebrew conjunction

אֲנִ֤יHebrew personal pronoun, common singular

אֶגְרַע֙Hebrew verb

וְHebrew conjunctionלֹאHebrew negative

תָח֣וֹסHebrew verb

עֵינִ֔Hebrew noun, feminineיpossessive suffix, 1st person singular

וְHebrew conjunctionגַםHebrew conjunction

אֲנִ֖יHebrew personal pronoun, common singular

לֹ֥אHebrew negative

אֶחְמֽוֹלHebrew verb

What It Can Mean

לָto/forכֵ֣ןsoSo.כֵּן adv . soScroll for more

aliveAlive, living.חַי adj . alive , living of God , as the living one , the fountain of life of man of animals, alive , living animals and man (dub.) of vegetation, as thorns, green of water, fresh (dub.) lively , active revivingScroll for more

II.אֲנִי , אָ֑נִי pron . 1s . comm . IScroll for more

utteranceUtterance.נְאֻם 376 n.m . utteranceScroll for more

אֲדֹנָ֣LordLord.אָדוֹן n.m . lord ( אֲדֹנִי , אֲדֹנַי , אֲדֹנָי are variations of Mass. pointing to distinguish divine reference fr. human. Pl., with few exc. an intens. pl. of rank; word takes sf. as pl. in all other pers.; so doubtless here. Orig. reading prob. in all cases אֲדֹנַי ; אֲדֹנִי now found in J 51 t.)יAdonaiLord.אָדוֹן n.m . lord ( אֲדֹנִי , אֲדֹנַי , אֲדֹנָי are variations of Mass. pointing to distinguish divine reference fr. human. Pl., with few exc. an intens. pl. of rank; word takes sf. as pl. in all other pers.; so doubtless here. Orig. reading prob. in all cases אֲדֹנַי ; אֲדֹנִי now found in J 51 t.)Scroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

ifIf.אִם conj . hypoth. part . if Interrog. part .Scroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

becausePurpose, intention, on account of, because.יַעַן 95 prop. subst . purpose , intention , but always used as prep . or conj . on account of , becauseScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

מִקְדָּשִׁ֣sanctuarySacred place, sanctuary.מִקְדָּשׁ 74 n.m . sacred place , sanctuaryיmyScroll for more

to defileBe, become unclean.טָמֵא vb . be or become unclean Qal be or become unclean Niph . defile oneself , be defiled Pi . defile Pu . myself is not polluted Hithp .—reflexive, defile oneself Hothp . after that she has been defiledScroll for more

בְּin/on/withכָלallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

שִׁקּוּצַ֖יִabominationDetested thing.שִׁקּוּץ , שִׁקֻּץ n.m . detested thingךְyourScroll for more

וּandבְin/on/withכָלallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

תּוֹעֲבֹתָ֑יִabominationAbomination.תּוֹעֵבַה 117 n.f . abominationךְyourScroll for more

וְandגַםalsoAlso, moreover, yea.גַּם 768 adv . denoting addition , also , moreover , yeaScroll for more

II.אֲנִי , אָ֑נִי pron . 1s . comm . IScroll for more

to dimishDiminish, restrain, withdraw.[ גָּרַע ] vb . diminish , restrain , withdraw Qal diminish restrain withdraw Niph . be withdrawn be restrained Pi . withdraw = draw upScroll for more

וְandלֹאnotNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to pityPity, look upon with compassion.[ חוּס ] vb . pity , look upon with compassionScroll for more

עֵינִ֔eyeEye.עַ֫יִן 859 n.f . eye lit. as physical organ eyes as showing mental qualities desire of the eyes , abominations of the eyes Fig. of mental and physical faculties, acts and states Transferred mngs.: visible surface of earth appearance gleam , sparkle Other phrases are: an eye for an eye ; eye to eye ; in the presence of , in full view of ; of business transaction; on the foreheadיmyScroll for more

וְandגַםalsoAlso, moreover, yea.גַּם 768 adv . denoting addition , also , moreover , yeaScroll for more

II.אֲנִי , אָ֑נִי pron . 1s . comm . IScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to spareSpare.חָמַל vb . spareScroll for more

A third part of thee

with the pestilence

shall die

and with famine

shall they be consumed

in the midst of thee

and a third part

by the sword

shall fall

round about thee

and a third part

unto all

the winds

I will scatter

and … a sword

will draw out

after them

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

שְׁלִשִׁתֵ֞יךְsheh-lee-shee-TAYCH

בַּדֶּ֣בֶרbah-DEH-vehr

יָמ֗וּתוּyah-MOO-too

וּבָֽרָעָב֙oo-vah-rah-AHV

יִכְל֣וּyeech-LOO

בְתוֹכֵ֔ךְveh-toh-CHECH

וְהַ֨שְּׁלִשִׁ֔יתveh-hah-sheh-lee-SHEET

בַּחֶ֖רֶבbah-CHEH-rev

יִפְּל֣וּyee-peh-LOO

סְבִיבוֹתָ֑יִךְseh-vee-voh-TAH-yeech

וְהַשְּׁלִישִׁית֙veh-hah-sheh-lee-SHEET

לְכָלleh-CHAHL

ר֣וּחַROO-ahch

אֱזָרֶ֔הeh-zah-REH

וְחֶ֖רֶבveh-CHEH-rev

אָרִ֥יקah-REEK

אַחֲרֵיהֶֽםah-chah-ray-HEM

Letters

שְׁלִשִׁתֵ֞ + יךְ

בַּ + [הַ] + דֶּ֣בֶר

יָמ֗וּתוּ

וּ + בָֽ + [הַ] + רָעָב֙

יִכְל֣וּ

בְ + תוֹכֵ֔ + ךְ

וְ + הַ֨ + שְּׁלִשִׁ֔ית

בַּ + [הַ] + חֶ֖רֶב

יִפְּל֣וּ

סְבִיבוֹתָ֑יִ + ךְ

וְ + הַ + שְּׁלִישִׁית֙

לְ + כָל

ר֣וּחַ

אֱזָרֶ֔ה

וְ + חֶ֖רֶב

אָרִ֥יק

אַחֲרֵי + הֶֽם

The Pieces

שְׁלִשִׁתֵ֞Hebrew adjectiveיךְpossessive suffix, 2nd person feminine singular

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixדֶּ֣בֶרHebrew noun, masculine

יָמ֗וּתוּHebrew verb

וּHebrew conjunctionבָֽHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixרָעָב֙Hebrew noun, masculine

יִכְל֣וּHebrew verb

בְHebrew prefixתוֹכֵ֔Hebrew noun, masculineךְpossessive suffix, 2nd person feminine singular

וְHebrew conjunctionהַ֨Hebrew prefixשְּׁלִשִׁ֔יתHebrew adjective

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixחֶ֖רֶבHebrew noun, feminine

יִפְּל֣וּHebrew verb

סְבִיבוֹתָ֑יִHebrew adjectiveךְobject suffix, 2nd person feminine singular

וְHebrew conjunctionהַHebrew prefixשְּׁלִישִׁית֙Hebrew adjective

לְHebrew prefixכָלHebrew noun, masculine

ר֣וּחַHebrew noun, feminine

אֱזָרֶ֔הHebrew verb

וְHebrew conjunctionחֶ֖רֶבHebrew noun, feminine

אָרִ֥יקHebrew verb

אַחֲרֵיHebrew adjectiveהֶֽםobject suffix, 3rd person masculine plural

What It Can Mean

שְׁלִשִׁתֵ֞thirdThird.שְׁלִישִׁי m . שְׁלִישִׁית f . adj.num.ord . 108 thirdיךְyourScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theדֶּ֣בֶרpestilencePestilence.דֶּ֫בֶר 49 n.m . pestilence plague , pestilence , in general cattle-plague , murrainScroll for more

to dieDie.מוּת vb . die Qal die , of natural or other causes die as a penalty = be put to death Po‛lel . kill , put to death , despatch (intens.) Hiph . abs., elsewhere c. acc., subj. man subj. God, by inflicting penalty of animals killing men bring to a premature death Hoph . be killed , put to deathScroll for more

וּandבָֽin/on/with[הַ]theרָעָב֙famineFamine, hunger.רָעָב 101 n.m . famine , hungerScroll for more

to end: finishBe complete, at an end, finished, accomplished, spent.כָּלָה 204 vb . be complete , at an end , finished , accomplished , spent Qal be complete , at an end , of a period of time be completed , finished , of a work be accomplished , fulfilled be idealy complete, be determined , always in a bad sense, plotted be spent , used up (prop. come to an end ), of water waste away , be exhausted , fail come to an end , vanish = perish , be destroyed Pi . complete , bring to an end , finish , a thing, task, work, etc. complete a period of time finish doing a thing make an end , end accomplish , fulfil , bring to pass accomplish in thought, determine put an end to , cause to cease cause to fail , exhaust , use up , spend destroy , sts. exterminateScroll for more

בְin/on/withתוֹכֵ֔midstMidst.תָּ֫וֶךְ 416 subst . midstךְyourScroll for more

וְandהַ֨theשְּׁלִשִׁ֔יתthirdThird.שְׁלִישִׁי m . שְׁלִישִׁית f . adj.num.ord . 108 thirdScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theחֶ֖רֶבswordSword.חֶ֫רֶב 411 n.f . sword (as weapon)Scroll for more

to fall: fallFall, lie.נָפַל 433 vb . fall , lie Qal 366 fall , by accident Esp. of violent death fig. = go to ruin, perish, etc. fig. = experience calamity fall , of a city Fall prostrate fall = prostrate oneself before fall upon one's neck, in embrace Fall upon = attack desert or fall away to , go over to Fig., of deep sleep Other idiomatic uses = lie ; = lie prostrate Hiph . cause to fall Of causing death; = overthrow , bring to destruction Esp. of casting lot Fig., let drop , cause to fail cause deep sleep to fall Other idioms Hithp . throw , or prostrate oneselfScroll for more

סְבִיבוֹתָ֑יִaroundCircuit, round about.סָבִיב 336 subst ., used mostly as adv . and prep ., circuit , round aboutךְyouScroll for more

וְandהַtheשְּׁלִישִׁית֙thirdThird.שְׁלִישִׁי m . שְׁלִישִׁית f . adj.num.ord . 108 thirdScroll for more

לְto/forכָלallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

spiritBreath, wind, spirit.רוּחַ 378 n.f . (less oft. m .) breath , wind , spirit breath of mouth or nostrils (33 t.) wind (117 t.) spirit , as that which breathes quickly in animation or agitation = temper , disposition (76 t.) spirit of the living, breathing being spirit as seat of emotion occasionally (and late) = seat or organ of mental acts rarely of the will רוּחַ esp. of moral character spirit of God (94 t.)Scroll for more

to scatterScatter, fan, winnow, cause to fly, scatter, winnow.[ זָרָה ] vb . scatter , fan , winnow (Ar. Arabic cause to fly , scatter (of wind), winnow ; Aram. דְּרָא , Syriac ; Eth. Ethiopic )— Qal scatter , the powder into which the golden calf was ground fan , winnow Niph . be scattered , dispersed , of Israel Pi . (intens. of Qal) scatter , disperse , esp. of peoples winnow , sift Pu . be scatteredScroll for more

וְandחֶ֖רֶבswordSword.חֶ֫רֶב 411 n.f . sword (as weapon)Scroll for more

to emptyMake empty, empty out.[ רִיק ] vb . Hiph . make empty , empty out empty vessels pour out or down , rain empty out (i.e. draw ) sword Hoph . be emptied out from vesselScroll for more

אַחֲרֵיafterThe hinder, following part.אַחַר prop. subst. the hinder or following part adv . of place, behind of time, afterwards prep . of place, behind , after of time, after conj . after that .הֶֽםthemScroll for more

Thus shall … be accomplished

mine anger

and I will cause … to rest

my wrath

toward them

and I shall be comforted

and they shall know

that

I

Jehovah

have spoken

in my zeal

when I have accomplished

my wrath

upon them

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

וְכָלָ֣הveh-chah-LAH

אַפִּ֗יah-PEE

וַהֲנִחוֹתִ֧יvah-hah-nee-CHOH-tee

חֲמָתִ֛יchah-mah-TEE

בָּ֖םbahm

וְהִנֶּחָ֑מְתִּיveh-hee-neh-CHAH-meh-tee

וְֽיָדְע֞וּveh-yahd-OO

כִּיkee

אֲנִ֣יah-NEE

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

דִּבַּ֨רְתִּי֙dee-BAH-reh-tee

בְּקִנְאָתִ֔יbeh-keen-ah-TEE

בְּכַלּוֹתִ֥יbeh-chah-loh-TEE

חֲמָתִ֖יchah-mah-TEE

בָּֽםbahm

Letters

וְ + כָלָ֣ה

אַפִּ֗ + י

וַ + הֲנִחוֹתִ֧י

חֲמָתִ֛ + י

בָּ֖ + ם

וְ + הִנֶּחָ֑מְתִּי

וְֽ + יָדְע֞וּ

כִּי

אֲנִ֣י

יהוה

דִּבַּ֨רְתִּי֙

בְּ + קִנְאָתִ֔ + י

בְּ + כַלּוֹתִ֥ + י

חֲמָתִ֖ + י

בָּֽ + ם

The Pieces

וְHebrew conjunctionכָלָ֣הHebrew verb

אַפִּ֗Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

וַHebrew conjunctionהֲנִחוֹתִ֧יHebrew verb

חֲמָתִ֛Hebrew noun, feminineיpossessive suffix, 1st person singular

בָּ֖Hebrew prefixםobject suffix, 3rd person masculine plural

וְHebrew conjunctionהִנֶּחָ֑מְתִּיHebrew verb

וְֽHebrew conjunctionיָדְע֞וּHebrew verb

כִּיHebrew conjunction

אֲנִ֣יHebrew personal pronoun, common singular

יהוהname of a title or other name

דִּבַּ֨רְתִּי֙Hebrew verb

בְּHebrew prefixקִנְאָתִ֔Hebrew noun, feminineיpossessive suffix, 1st person singular

בְּHebrew prefixכַלּוֹתִ֥Hebrew verbיsubject suffix, 1st person singular

חֲמָתִ֖Hebrew noun, feminineיpossessive suffix, 1st person singular

בָּֽHebrew prefixםobject suffix, 3rd person masculine plural

What It Can Mean

וְandכָלָ֣הto end: finishBe complete, at an end, finished, accomplished, spent.כָּלָה 204 vb . be complete , at an end , finished , accomplished , spent Qal be complete , at an end , of a period of time be completed , finished , of a work be accomplished , fulfilled be idealy complete, be determined , always in a bad sense, plotted be spent , used up (prop. come to an end ), of water waste away , be exhausted , fail come to an end , vanish = perish , be destroyed Pi . complete , bring to an end , finish , a thing, task, work, etc. complete a period of time finish doing a thing make an end , end accomplish , fulfil , bring to pass accomplish in thought, determine put an end to , cause to cease cause to fail , exhaust , use up , spend destroy , sts. exterminateScroll for more

אַפִּ֗face: angerNostril, nose, face, anger.אַף 277 n.m . nostril , nose , face , anger nostril , as organ of breathing Dn. face mostly angerיmyScroll for more

וַandהֲנִחוֹתִ֧יto restRest.נוּחַ vb . rest Qal rest , settle down and remain repose , be quiet , have rest Hiph . cause to rest = give rest to cause to rest (i.e. light ) upon lay or set down , deposit , let lie let remain , leave (in present condition) leave = depart from abandon let alone (refrain from interfering with) permit Hoph . no rest is granted to us as subst. = space left , open spaceScroll for more

חֲמָתִ֛rageHeat, rage.חֵמָה , (once חֵמָא ) 121 n.f . heat , rage heat : fever venom , poison burning anger , rage : of man of the he-goat in Daniel's vision of GodיmyScroll for more

בָּ֖in/on/withםthem

וְandהִנֶּחָ֑מְתִּיto be sorry: comfortBe sorry, console oneself.[ נחם ] vb . Niph . be sorry , console oneself , etc. Niph . be sorry , moved to pity , have compassion , for others be sorry , rue , suffer grief , repent , of one’s own doings comfort oneself , be comforted comfort oneself , ease oneself , by taking vengeance Piel — comfort , console Pual ; be comforted , consoled Hithpa .— be sorry , have compassion rue , repent of comfort oneself , be comforted ease oneself , by taking vengeanceScroll for more

וְֽandיָדְע֞וּto knowKnow.יָדַע 943 vb . know Qal know , learn to know perceive perceive and see ; find out and discern discriminate , distinguish know by experience recognize , admit , acknowledge , confess consider not know = not expect know a person, be acquainted with know a person carnally, of sexual intercourse know how , to do a thing, be able to do it be skilful in abs. have knowledge , be wise Niph . be made known , be or become known , of things make oneself known of pers. be perceived be instructed Pi . cause to know Pu . known Hiph . make known , declare Hoph . made known Hithp . make oneself knownScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

II.אֲנִי , אָ֑נִי pron . 1s . comm . IScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

to speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesScroll for more

בְּin/on/withקִנְאָתִ֔jealousyArdour, zeal, jealousy.קִנְאָה n.f . ardour , zeal , jealousyיmyScroll for more

בְּin/on/withכַלּוֹתִ֥to end: finishBe complete, at an end, finished, accomplished, spent.כָּלָה 204 vb . be complete , at an end , finished , accomplished , spent Qal be complete , at an end , of a period of time be completed , finished , of a work be accomplished , fulfilled be idealy complete, be determined , always in a bad sense, plotted be spent , used up (prop. come to an end ), of water waste away , be exhausted , fail come to an end , vanish = perish , be destroyed Pi . complete , bring to an end , finish , a thing, task, work, etc. complete a period of time finish doing a thing make an end , end accomplish , fulfil , bring to pass accomplish in thought, determine put an end to , cause to cease cause to fail , exhaust , use up , spend destroy , sts. exterminateיIScroll for more

חֲמָתִ֖rageHeat, rage.חֵמָה , (once חֵמָא ) 121 n.f . heat , rage heat : fever venom , poison burning anger , rage : of man of the he-goat in Daniel's vision of GodיmyScroll for more

בָּֽin/on/withםthem

Moreover I will make thee

a desolation

and a reproach

among the nations

that

are round about thee

in the sight

of all

that pass by

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

וְאֶתְּנֵךְ֙veh-eh-teh-NECH

לְחָרְבָּ֣הleh-chohr-BAH

וּלְחֶרְפָּ֔הoo-leh-chehr-PAH

בַּגּוֹיִ֖םbah-goh-YEEM

אֲשֶׁ֣רah-SHEHR

סְבִיבוֹתָ֑יִךְseh-vee-voh-TAH-yeech

לְעֵינֵ֖יleh-ay-NAY

כָּלkohl

עוֹבֵֽרoh-VEHR

Letters

וְ + אֶתְּנֵ + ךְ֙

לְ + חָרְבָּ֣ה

וּ + לְ + חֶרְפָּ֔ה

בַּ + [הַ] + גּוֹיִ֖ם

אֲשֶׁ֣ר

סְבִיבוֹתָ֑יִ + ךְ

לְ + עֵינֵ֖י

כָּל

עוֹבֵֽר

The Pieces

וְHebrew conjunctionאֶתְּנֵHebrew verbךְ֙object suffix, 2nd person feminine singular

לְHebrew prefixחָרְבָּ֣הHebrew noun, feminine

וּHebrew conjunctionלְHebrew prefixחֶרְפָּ֔הHebrew noun, feminine

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixגּוֹיִ֖םHebrew noun, masculine

אֲשֶׁ֣רHebrew relative pronoun

סְבִיבוֹתָ֑יִHebrew adjectiveךְobject suffix, 2nd person feminine singular

לְHebrew prefixעֵינֵ֖יHebrew noun, feminine

כָּלHebrew noun, masculine

עוֹבֵֽרHebrew verb

What It Can Mean

וְandאֶתְּנֵto give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponךְ֙youScroll for more

לְto/forחָרְבָּ֣הdesolationWaste, desolation, ruin.חָרְבָּה n.f . waste , desolation , ruinScroll for more

וּandלְto/forחֶרְפָּ֔הreproachReproach.חֶרְפָּה n.f . reproach taunt of enemy reproach which rests upon one, condition of shame , disgrace a reproach , the object of reproach, the person or thing reproachedScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theגּוֹיִ֖םnationNation, people.גּוֹי 661 n.m . nation , peopleScroll for more

which

סְבִיבוֹתָ֑יִaroundCircuit, round about.סָבִיב 336 subst ., used mostly as adv . and prep ., circuit , round aboutךְyouScroll for more

לְto/forעֵינֵ֖יeye: seeingEye.עַ֫יִן 859 n.f . eye lit. as physical organ eyes as showing mental qualities desire of the eyes , abominations of the eyes Fig. of mental and physical faculties, acts and states Transferred mngs.: visible surface of earth appearance gleam , sparkle Other phrases are: an eye for an eye ; eye to eye ; in the presence of , in full view of ; of business transaction; on the foreheadScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

to passPass over, through, by, pass on.עָבַר 648 vb . pass over , through , by , pass on Qal pass over Pass beyond Pass through , traverse pass along by pass by sweep by , of scourge be past , over , of time pass along (from hand to hand) Pass on , go on Pass away Niph . Impf . a stream which cannot be forded Pi . his bull impregnateth cause one to cross river cause something to pass over make over to devote children to (לְ) heathen god pass along (from hand to hand) cause to pass through let pass through cause to pass by let pass by cause arrow to pass beyond cause to pass under rod, for counting cause to pass away , take away Hiph . cause to pass over , bring over he made to pass across with chains of goldScroll for more

So it shall be

a reproach

and a taunt

an instruction

and an astonishment

unto the nations

that

are round about thee

when I shall execute

on thee

judgments

in anger

and in wrath

and in … rebukes

wrathful

I

Jehovah

have spoken

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

וְֽהָ֨יְתָ֜הveh-hah-yeh-TAH

חֶרְפָּ֤הchehr-PAH

וּגְדוּפָה֙oo-geh-doo-FAH

מוּסָ֣רmoo-SAHR

וּמְשַׁמָּ֔הoo-meh-shah-MAH

לַגּוֹיִ֖םlah-goh-YEEM

אֲשֶׁ֣רah-SHEHR

סְבִיבוֹתָ֑יִךְseh-vee-voh-TAH-yeech

בַּעֲשׂוֹתִי֩bah-ah-soh-TEE

בָ֨ךְvahch

שְׁפָטִ֜יםsheh-fah-TEEM

בְּאַ֤ףbeh-AHF

וּבְחֵמָה֙oo-veh-cheh-MAH

וּבְתֹכְח֣וֹתoo-veh-tohch-CHOHT

חֵמָ֔הcheh-MAH

אֲנִ֥יah-NEE

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

דִּבַּֽרְתִּיdee-BAH-reh-tee

Letters

וְֽ + הָ֨יְתָ֜ה

חֶרְפָּ֤ה

וּ + גְדוּפָה֙

מוּסָ֣ר

וּ + מְשַׁמָּ֔ה

לַ + [הַ] + גּוֹיִ֖ם

אֲשֶׁ֣ר

סְבִיבוֹתָ֑יִ + ךְ

בַּ + עֲשׂוֹתִ + י֩

בָ֨ + ךְ

שְׁפָטִ֜ים

בְּ + אַ֤ף

וּ + בְ + חֵמָה֙

וּ + בְ + תֹכְח֣וֹת

חֵמָ֔ה

אֲנִ֥י

יהוה

דִּבַּֽרְתִּי

The Pieces

וְֽHebrew conjunctionהָ֨יְתָ֜הHebrew verb

חֶרְפָּ֤הHebrew noun, feminine

וּHebrew conjunctionגְדוּפָה֙Hebrew noun, feminine

מוּסָ֣רHebrew noun, masculine

וּHebrew conjunctionמְשַׁמָּ֔הHebrew noun, feminine

לַHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixגּוֹיִ֖םHebrew noun, masculine

אֲשֶׁ֣רHebrew relative pronoun

סְבִיבוֹתָ֑יִHebrew adjectiveךְobject suffix, 2nd person feminine singular

בַּHebrew prefixעֲשׂוֹתִHebrew verbי֩subject suffix, 1st person singular

בָ֨Hebrew prefixךְobject suffix, 2nd person feminine singular

שְׁפָטִ֜יםHebrew noun, masculine

בְּHebrew prefixאַ֤ףHebrew noun, masculine

וּHebrew conjunctionבְHebrew prefixחֵמָה֙Hebrew noun, feminine

וּHebrew conjunctionבְHebrew prefixתֹכְח֣וֹתHebrew noun, feminine

חֵמָ֔הHebrew noun, feminine

אֲנִ֥יHebrew personal pronoun, common singular

יהוהname of a title or other name

דִּבַּֽרְתִּיHebrew verb

What It Can Mean

וְֽandהָ֨יְתָ֜הto beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

reproachReproach.חֶרְפָּה n.f . reproach taunt of enemy reproach which rests upon one, condition of shame , disgrace a reproach , the object of reproach, the person or thing reproachedScroll for more

וּandגְדוּפָה֙tauntTaunt.גְּדוּפָה n.f . taunt , only Ez 5:15Scroll for more

disciplineDiscipline, chastening, correction.מוּסָר n.m . discipline (of the moral nature), chastening , correctionScroll for more

וּandמְשַׁמָּ֔הdevastationDevastation, waste.מְשַׁמָּה n.f . abs. devastation , waste horrorScroll for more

לַto/for[הַ]theגּוֹיִ֖םnationNation, people.גּוֹי 661 n.m . nation , peopleScroll for more

which

סְבִיבוֹתָ֑יִaroundCircuit, round about.סָבִיב 336 subst ., used mostly as adv . and prep ., circuit , round aboutךְyouScroll for more

בַּin/on/withעֲשׂוֹתִto pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeי֩IScroll for more

בָ֨in/on/withךְyou

judgmentJudgment.[ שֶׁ֫פֶט ] n.m . judgmentScroll for more

בְּin/on/withאַ֤ףface: angerNostril, nose, face, anger.אַף 277 n.m . nostril , nose , face , anger nostril , as organ of breathing Dn. face mostly angerScroll for more

וּandבְin/on/withחֵמָה֙rageHeat, rage.חֵמָה , (once חֵמָא ) 121 n.f . heat , rage heat : fever venom , poison burning anger , rage : of man of the he-goat in Daniel's vision of GodScroll for more

וּandבְin/on/withתֹכְח֣וֹתargumentArgument, reproof.תּוֹכַ֫חַת n.f . argument , reproof argument , impeachment , spoken by lips and mouth reproof , chiding correction , rebukeScroll for more

rageHeat, rage.חֵמָה , (once חֵמָא ) 121 n.f . heat , rage heat : fever venom , poison burning anger , rage : of man of the he-goat in Daniel's vision of GodScroll for more

II.אֲנִי , אָ֑נִי pron . 1s . comm . IScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

to speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesScroll for more

when I shall send

The ASV does not translate this word.

arrows

the … of famine

evil

upon them

that

are

for destruction

which

I will send

The ASV does not translate this word.

to destroy you

And … the famine

I will increase

upon you

and will break

your

staff

of bread

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

בְּֽשַׁלְּחִ֡יbeh-shah-leh-CHEE

אֶתet

חִצֵּי֩chee-TSAY

הָרָעָ֨בhah-rah-AHV

הָרָעִ֤יםhah-rah-EEM

בָּהֶם֙bah-HEM

אֲשֶׁ֣רah-SHEHR

הָי֣וּhah-YOO

לְמַשְׁחִ֔יתleh-mahsh-CHEET

אֲשֶׁרah-SHEHR

אֲשַׁלַּ֥חah-shah-LAHCH

אוֹתָ֖םoh-TAHM

לְשַֽׁחֶתְכֶ֑םleh-shah-cheh-teh-CHEM

וְרָעָב֙veh-rah-AHV

אֹסֵ֣ףoh-SEF

עֲלֵיכֶ֔םah-lay-CHEM

וְשָׁבַרְתִּ֥יveh-shah-vahr-TEE

לָכֶ֖םlah-CHEM

מַטֵּהmah-TEH

לָֽחֶםLAH-chem

Letters

בְּֽ + שַׁלְּחִ֡ + י

אֶת

חִצֵּי֩

הָ + רָעָ֨ב

הָ + רָעִ֤ים

בָּ + הֶם֙

אֲשֶׁ֣ר

הָי֣וּ

לְ + מַשְׁחִ֔ית

אֲשֶׁר

אֲשַׁלַּ֥ח

אוֹתָ֖ + ם

לְ + שַֽׁחֶתְ + כֶ֑ם

וְ + רָעָב֙

אֹסֵ֣ף

עֲלֵי + כֶ֔ם

וְ + שָׁבַרְתִּ֥י

לָ + כֶ֖ם

מַטֵּה

לָֽחֶם

The Pieces

בְּֽHebrew prefixשַׁלְּחִ֡Hebrew verbיsubject suffix, 1st person singular

אֶתHebrew particle

חִצֵּי֩Hebrew noun, masculine

הָHebrew prefixרָעָ֨בHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixרָעִ֤יםHebrew adjective

בָּHebrew prefixהֶם֙object suffix, 3rd person masculine plural

אֲשֶׁ֣רHebrew relative pronoun

הָי֣וּHebrew verb

לְHebrew prefixמַשְׁחִ֔יתHebrew noun, masculine

אֲשֶׁרHebrew relative pronoun

אֲשַׁלַּ֥חHebrew verb

אוֹתָ֖Hebrew particleםobject suffix, 3rd person masculine plural

לְHebrew prefixשַֽׁחֶתְHebrew verbכֶ֑םobject suffix, 2nd person masculine plural

וְHebrew conjunctionרָעָב֙Hebrew noun, masculine

אֹסֵ֣ףHebrew verb

עֲלֵיHebrew prepositionכֶ֔םobject suffix, 2nd person masculine plural

וְHebrew conjunctionשָׁבַרְתִּ֥יHebrew verb

לָHebrew prefixכֶ֖םobject suffix, 2nd person masculine plural

מַטֵּהHebrew noun, masculine

לָֽחֶםHebrew noun, masculine

What It Can Mean

בְּֽin/on/withשַׁלְּחִ֡to send: departSend.שָׁלַח 814 vb . send Qal send : human subj. send : subj. י׳ (God) stretch out , esp. acc. hand rarely send away : human subj. let loose Niph . letters were sent Pi . send off , away , human subj. send away , subj. י׳ give over cast out send out , forth let go , set free shoot forth branches let down shoot Phrases Pu . be sent off (started on journey); be put away , divorced , of wife; be impelled (?) Hiph . and I ( י׳ ) will sendיIScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

arrowArrow.חֵץ n.m . arrow , mostly poet. and proph.Scroll for more

הָtheרָעָ֨בfamineFamine, hunger.רָעָב 101 n.m . famine , hungerScroll for more

הָtheרָעִ֤יםbad: harmfulBad, evil.רַע 228 adj . bad , evil bad , disagreeable , malignant bad , unpleasant , giving pain, unhappiness, misery evil , displeasing bad of its kind bad , , i.e. of low value מִן comp., worse than sad , unhappy devise evil (hurtful) device bad , unkind , vicious in disposition or temper ethically bad , evil , wickedScroll for more

בָּin/on/withהֶם֙them

which

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

לְto/forמַשְׁחִ֔יתdestructionRuin, destruction.מַשְׁחִית n.[m.] ruin , destructionScroll for more

which

to send: departSend.שָׁלַח 814 vb . send Qal send : human subj. send : subj. י׳ (God) stretch out , esp. acc. hand rarely send away : human subj. let loose Niph . letters were sent Pi . send off , away , human subj. send away , subj. י׳ give over cast out send out , forth let go , set free shoot forth branches let down shoot Phrases Pu . be sent off (started on journey); be put away , divorced , of wife; be impelled (?) Hiph . and I ( י׳ ) will sendScroll for more

אוֹתָ֖object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteםthemScroll for more

לְto/forשַֽׁחֶתְto ruinGo to ruin.[ שָׁחַת ] 161 vb . go to ruin (?) Niph . be marred , spoiled Pi . spoil , ruin pervert , corrupt Hiph . spoil , ruin pervert , corrupt Hoph . spoiled , ruinedכֶ֑םyouScroll for more

וְandרָעָב֙famineFamine, hunger.רָעָב 101 n.m . famine , hungerScroll for more

to addAdd.יָסַף 214 vb . add Qal add Niph . join (intr.), join oneself to be joined , added to Hiph . add sq. inf. add to do = do again or more sq. Impf. sq. Impf. asynd.Scroll for more

עֲלֵיuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byכֶ֔םyouScroll for more

וְandשָׁבַרְתִּ֥יto breakBreak, break in pieces.שָׁבַר 148 vb . break , break in pieces Qal 53 break , lit. Niph . 57 be broken Pi . 26 shatter , break Hiph . cause to break out , i.e. bring to the birth Hoph . be broken , shattered (in heart)Scroll for more

לָto/forכֶ֖םyou

tribe: supplyStaff, rod, shaft.מַטֶּה 251 n.m . staff , rod , shaft branch tribeScroll for more

foodBread, food.לֶ֫חֶם 296 n.m . and (rarely) f . bread , foodScroll for more

and I will send

upon you

famine

and … beasts

evil

and they shall bereave thee

and pestilence

and blood

shall pass

through thee

and … the sword

I will bring

upon thee

I

Jehovah

have spoken

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

וְשִׁלַּחְתִּ֣יveh-shee-LAH-cheh-tee

עֲ֠לֵיכֶםah-lay-CHEM

רָעָ֞בrah-AHV

וְחַיָּ֤הveh-chah-YAH

רָעָה֙rah-AH

וְשִׁכְּלֻ֔ךְveh-shee-keh-LOOCH

וְדֶ֥בֶרveh-DEH-vehr

וָדָ֖םvah-DAHM

יַעֲבָרyah-ah-vahr

בָּ֑ךְbahch

וְחֶ֨רֶב֙veh-CHEH-rev

אָבִ֣יאah-VEE

עָלַ֔יִךְah-LAH-yeech

אֲנִ֥יah-NEE

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

דִּבַּֽרְתִּיdee-BAH-reh-tee

Letters

וְ + שִׁלַּחְתִּ֣י

עֲ֠לֵי + כֶם

רָעָ֞ב

וְ + חַיָּ֤ה

רָעָה֙

וְ + שִׁכְּלֻ֔ + ךְ

וְ + דֶ֥בֶר

וָ + דָ֖ם

יַעֲבָר

בָּ֑ + ךְ

וְ + חֶ֨רֶב֙

אָבִ֣יא

עָלַ֔יִ + ךְ

אֲנִ֥י

יהוה

דִּבַּֽרְתִּי

The Pieces

וְHebrew conjunctionשִׁלַּחְתִּ֣יHebrew verb

עֲ֠לֵיHebrew prepositionכֶםobject suffix, 2nd person masculine plural

רָעָ֞בHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionחַיָּ֤הHebrew noun, feminine

רָעָה֙Hebrew adjective

וְHebrew conjunctionשִׁכְּלֻ֔Hebrew verbךְobject suffix, 2nd person feminine singular

וְHebrew conjunctionדֶ֥בֶרHebrew noun, masculine

וָHebrew conjunctionדָ֖םHebrew noun, masculine

יַעֲבָרHebrew verb

בָּ֑Hebrew prefixךְobject suffix, 2nd person feminine singular

וְHebrew conjunctionחֶ֨רֶב֙Hebrew noun, feminine

אָבִ֣יאHebrew verb

עָלַ֔יִHebrew prepositionךְobject suffix, 2nd person feminine singular

אֲנִ֥יHebrew personal pronoun, common singular

יהוהname of a title or other name

דִּבַּֽרְתִּיHebrew verb

What It Can Mean

וְandשִׁלַּחְתִּ֣יto send: departSend.שָׁלַח 814 vb . send Qal send : human subj. send : subj. י׳ (God) stretch out , esp. acc. hand rarely send away : human subj. let loose Niph . letters were sent Pi . send off , away , human subj. send away , subj. י׳ give over cast out send out , forth let go , set free shoot forth branches let down shoot Phrases Pu . be sent off (started on journey); be put away , divorced , of wife; be impelled (?) Hiph . and I ( י׳ ) will sendScroll for more

עֲ֠לֵיuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byכֶםyouScroll for more

famineFamine, hunger.רָעָב 101 n.m . famine , hungerScroll for more

וְandחַיָּ֤הliving thingLiving thing, animal.חַיָּה n.f . living thing , animal animal in general wild animals , on account of their vital energy and activity living beings , of the cherubic chariot life , only in late poetry appetite , activity of hunger revival , renewalScroll for more

bad: harmfulBad, evil.רַע 228 adj . bad , evil bad , disagreeable , malignant bad , unpleasant , giving pain, unhappiness, misery evil , displeasing bad of its kind bad , , i.e. of low value מִן comp., worse than sad , unhappy devise evil (hurtful) device bad , unkind , vicious in disposition or temper ethically bad , evil , wickedScroll for more

וְandשִׁכְּלֻ֔be bereavedBe bereaved.[ שָׁכֹל , שָׁכַל ] vb . be bereaved Qal be bereaved Pi . make childless cause barrenness , or abortion shew barrenness , or abortion Hiph . miscarrying wombךְyouScroll for more

וְandדֶ֥בֶרpestilencePestilence.דֶּ֫בֶר 49 n.m . pestilence plague , pestilence , in general cattle-plague , murrainScroll for more

וָandדָ֖םbloodBlood.דָּם 300 n.m . blood blood of man or animal usually blood become visible blood used with religious significance fig. of wineScroll for more

to passPass over, through, by, pass on.עָבַר 648 vb . pass over , through , by , pass on Qal pass over Pass beyond Pass through , traverse pass along by pass by sweep by , of scourge be past , over , of time pass along (from hand to hand) Pass on , go on Pass away Niph . Impf . a stream which cannot be forded Pi . his bull impregnateth cause one to cross river cause something to pass over make over to devote children to (לְ) heathen god pass along (from hand to hand) cause to pass through let pass through cause to pass by let pass by cause arrow to pass beyond cause to pass under rod, for counting cause to pass away , take away Hiph . cause to pass over , bring over he made to pass across with chains of goldScroll for more

בָּ֑in/on/withךְyou

וְandחֶ֨רֶב֙swordSword.חֶ֫רֶב 411 n.f . sword (as weapon)Scroll for more

to come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

עָלַ֔יִuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byךְyouScroll for more

II.אֲנִי , אָ֑נִי pron . 1s . comm . IScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

to speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesScroll for more