Exodus 1 — Open Scroll

Now these

are the names

of the sons

of Israel

who came

into Egypt

with

Jacob

every man

and his household

came

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

וְאֵ֗לֶּהveh-EH-leh

שְׁמוֹת֙sheh-MOHT

בְּנֵ֣יbeh-NAY

יִשְׂרָאֵ֔לyees-rah-EL

הַבָּאִ֖יםhah-bah-EEM

מִצְרָ֑יְמָהmeets-RAH-yeh-mah

אֵ֣תet

יַעֲקֹ֔בyah-ah-KOHV

אִ֥ישׁeesh

וּבֵית֖וֹoo-vay-TOH

בָּֽאוּBAH-oo

Letters

וְ + אֵ֗לֶּה

שְׁמוֹת֙

בְּנֵ֣י

יִשְׂרָאֵ֔ל

הַ + בָּאִ֖ים

מִצְרָ֑יְמָ + ה

אֵ֣ת

יַעֲקֹ֔ב

אִ֥ישׁ

וּ + בֵית֖ + וֹ

בָּֽאוּ

The Pieces

וְHebrew conjunctionאֵ֗לֶּהHebrew demonstrative pronoun

שְׁמוֹת֙Hebrew noun, masculine

בְּנֵ֣יHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֔לname of a person

הַHebrew prefixבָּאִ֖יםHebrew verb

מִצְרָ֑יְמָname of a placeהHebrew suffix

אֵ֣תHebrew preposition

יַעֲקֹ֔בname of a person

אִ֥ישׁHebrew noun, masculine

וּHebrew conjunctionבֵית֖Hebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

בָּֽאוּHebrew verb

What It Can Mean

וְandאֵ֗לֶּהtheseThese.אֵ֫לֶּה pr.pl.m . & f . these in appos. to a subst. with a pron. suff. (always without the article) repeated, אלה … ואלה , these … those with the art. (but only after a subst. determined likewise by the art.) with preps.Scroll for more

nameName.שֵׁם 864 n.m . name (√ unknown) of river, beasts, city, i.e. exact designation of it usu. of pers. = reputation esp. as giving a man a kind of posthumous life, esp. in his sons name , as designation of God of false gods, use forbidden = memorial , monumentScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

הַtheבָּאִ֖יםto come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

מִצְרָ֑יְמָEgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansהtowardScroll for more

withWith, proximity.אֵת , prep . with —prep. denoting proximity Of companionship, together with Of localities אֵת פּ׳ denotes specially in one's possession or keeping in one's knowledge or memory מֵאֵת from proximity with Note . אֵת expresses closer association than עִם : hence while מֵעִם sts. denotes hardly more than from the surroundings or belongings of , מֵאֵת expresses from close proximity to .Scroll for more

JacobJacob.יַעֲקֹב 344, יַעֲקוֹב 6 n.pr.m . et gent . Jacob , son of Isaac and Rebekah, father of tribes of Isr. as n.pr.m . as n.pr.gent .Scroll for more

manMan.אִישׁ 2166 n.m . man (= vir )Scroll for more

וּandבֵית֖house: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinוֹhisScroll for more

to come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

Reuben

Simeon

Levi

and Judah

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

רְאוּבֵ֣ןreh-oo-VEN

שִׁמְע֔וֹןsheem-OHN

לֵוִ֖יleh-VEE

וִיהוּדָֽהvee-hoo-DAH

Letters

רְאוּבֵ֣ן

שִׁמְע֔וֹן

לֵוִ֖י

וִ + יהוּדָֽה

The Pieces

רְאוּבֵ֣ןname of a person

שִׁמְע֔וֹןname of a person

לֵוִ֖יname of a person

וִHebrew conjunctionיהוּדָֽהname of a person

What It Can Mean

ReubenReuben.רְאוּבֵן 71 n.pr.m . Reuben eldest son of Jacob and Leah as name of clan or tribeScroll for more

Simeon

LeviLevi.לֵוִי n.pr.m . LeviScroll for more

וִandיהוּדָֽהJudahJudah.יְהוּדָה 820 n.pr.m . et terr . Judah n.pr.m . son of Jacob and Leah tribe descended from Judah nation , of southern kingdom under dynasty of David, as distinguished from northern kingdom of Ephraim or Israel Levite, Ezra’s time an overseer of Jerus. Levite musician priest n.pr.terr . land of JudahScroll for more

Issachar

Zebulun

and Benjamin

Card 1

Card 2

Card 3

יִשָּׂשכָ֥רyee-sah-CHAHR

זְבוּלֻ֖ןzeh-voo-LOON

וּבְנְיָמִֽןoov-neh-yah-MEEN

Letters

יִשָּׂשכָ֥ר

זְבוּלֻ֖ן

וּ + בְנְיָמִֽן

The Pieces

יִשָּׂשכָ֥רname of a person

זְבוּלֻ֖ןname of a person

וּHebrew conjunctionבְנְיָמִֽןname of a person

What It Can Mean

IssacharIssachar.יִשָּׂשכָר 43 n.pr.m . IssacharScroll for more

ZebulunZebulun.זְבוּלֻן , זְלֻבוּן n.pr.m . Zebulun sixth son of Jacob and Leah the tribe of Zebulun territory of the tribeScroll for more

וּandבְנְיָמִֽןBenjaminSon of, the, right hand.בִּנְיָמִין n.pr.m . 166 ( son of ( the ) right hand )— youngest son of Jacob, so called by him, but Rachel, the mother, who died at Benjamin's birth, called בֶּן־אוֹנִ֑י (q.v.) son of Bilhan and great-grandson of Benjamin a Jew of Ezra's timeScroll for more

Dan

and Naphtali

Gad

and Asher

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

דָּ֥ןdahn

וְנַפְתָּלִ֖יveh-nahf-tah-LEE

גָּ֥דgahd

וְאָשֵֽׁרveh-ah-SHEHR

Letters

דָּ֥ן

וְ + נַפְתָּלִ֖י

גָּ֥ד

וְ + אָשֵֽׁר

The Pieces

דָּ֥ןname of a place

וְHebrew conjunctionנַפְתָּלִ֖יname of a person

גָּ֥דname of a person

וְHebrew conjunctionאָשֵֽׁרname of a person

What It Can Mean

DanJudge.דָּן n.pr.m . ( judge ) son of Jacob and Bilhah the tribe of Dan a city on northern frontier of Israel at one of the sources of the JordanScroll for more

וְandנַפְתָּלִ֖יNaphtaliNaphtali.נַפְתָּלִי 61 n.pr.m . et trib . NaphtaliScroll for more

GadFortunatus.גָּד 71 n.pr.m . ( fortunatus ?) son of Jacob and Zilpah a prophet in David's timeScroll for more

וְandאָשֵֽׁרAsherAsher, happy one, Felix.אָשֵׁר n.pr.m . Asher ( happy one , Felix ) son of Jacob and Zilpah the tribe n.pr.loc . city E. of ShechemScroll for more

And … were

all

the souls

that came out

of the loins

of Jacob

seventy

souls

and Joseph

was

in Egypt

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

וַֽיְהִ֗יvah-yeh-HEE

כָּלkohl

נֶ֛פֶשׁNEH-fesh

יֹצְאֵ֥יyohts-AY

יֶֽרֶךְYEH-rech

יַעֲקֹ֖בyah-ah-KOHV

שִׁבְעִ֣יםsheev-EEM

נָ֑פֶשׁNAH-fesh

וְיוֹסֵ֖ףveh-yoh-SEF

הָיָ֥הhah-YAH

בְמִצְרָֽיִםveh-meets-RAH-yeem

Letters

וַֽ + יְהִ֗י

כָּל

נֶ֛פֶשׁ

יֹצְאֵ֥י

יֶֽרֶךְ

יַעֲקֹ֖ב

שִׁבְעִ֣ים

נָ֑פֶשׁ

וְ + יוֹסֵ֖ף

הָיָ֥ה

בְ + מִצְרָֽיִם

The Pieces

וַֽHebrew conjunctionיְהִ֗יHebrew verb

כָּלHebrew noun, masculine

נֶ֛פֶשׁHebrew noun, feminine

יֹצְאֵ֥יHebrew verb

יֶֽרֶךְHebrew noun, feminine

יַעֲקֹ֖בname of a person

שִׁבְעִ֣יםHebrew noun

נָ֑פֶשׁHebrew noun, feminine

וְHebrew conjunctionיוֹסֵ֖ףname of a person

הָיָ֥הHebrew verb

בְHebrew prefixמִצְרָֽיִםname of a place

What It Can Mean

וַֽandיְהִ֗יto beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

soulSoul, living being, life, self, person, desire, appetite, emotion, passion.נֶ֫פֶשׁ 756 n.f . soul , living being , life , self , person , desire , appetite , emotion , and passion = that which breathes , the breathing substance or being The נפשׁ becomes a living being The נפשׁ is specif. The נפשׁ as the essential of man stands for the man himself נפשׁ = seat of the appetites , in all periods (46 t.) נ׳ = seat of emotions and passions נפשׁ is used occasionally for mental acts נפשׁ for acts of the will is dub. נפשׁ = character is still more dub. נ׳ in DScroll for more

to come out: comeGo, come out.יָצָא 1068 vb . go or come out Qal go or come out or forth from ( מִן ) a place go forth from (the presence of) a person in technical senses of flight, involving escape depart of inanimate things with especial emphasis on idea of origin, source of children as going forth from loins (of father) go forth to a place go forward , proceed to or toward something come or go forth , with esp. ref. to purpose or result of combinations Hiph . cause to go or come out , bring out , lead out fig. obj. persons, bring out of ( מִן ) distress, etc. bring out animals inanimate obj. fig. subj. י׳ , bring forth from ( מִן ) Hoph . be brought forthScroll for more

thighThigh, loin, side, base.יָרֵךְ n.f . thigh , loin , side , baseScroll for more

JacobJacob.יַעֲקֹב 344, יַעֲקוֹב 6 n.pr.m . et gent . Jacob , son of Isaac and Rebekah, father of tribes of Isr. as n.pr.m . as n.pr.gent .Scroll for more

seventySeventy.שִׁבְעִים 91 n.pl . seventyScroll for more

soulSoul, living being, life, self, person, desire, appetite, emotion, passion.נֶ֫פֶשׁ 756 n.f . soul , living being , life , self , person , desire , appetite , emotion , and passion = that which breathes , the breathing substance or being The נפשׁ becomes a living being The נפשׁ is specif. The נפשׁ as the essential of man stands for the man himself נפשׁ = seat of the appetites , in all periods (46 t.) נ׳ = seat of emotions and passions נפשׁ is used occasionally for mental acts נפשׁ for acts of the will is dub. נפשׁ = character is still more dub. נ׳ in DScroll for more

וְandיוֹסֵ֖ףJosephHe adds, increases.יוֹסֵף 212 and יְהוֹסֵף n.pr.m . ( he adds , increases ) elder son of Jacob and Rachael a man of Issachar a son of Asaph one of those who took strange wives a priestScroll for more

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

בְin/on/withמִצְרָֽיִםEgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansScroll for more

And … died

Joseph

and all

his brethren

and all

generation

that

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

וַיָּ֤מָתvah-YAH-maht

יוֹסֵף֙yoh-SEF

וְכָלveh-CHAHL

אֶחָ֔יוeh-CHAHV

וְכֹ֖לveh-CHOHL

הַדּ֥וֹרhah-DOHR

הַהֽוּאhah-HOO

Letters

וַ + יָּ֤מָת

יוֹסֵף֙

וְ + כָל

אֶחָ֔י + ו

וְ + כֹ֖ל

הַ + דּ֥וֹר

הַ + הֽוּא

The Pieces

וַHebrew conjunctionיָּ֤מָתHebrew verb

יוֹסֵף֙name of a person

וְHebrew conjunctionכָלHebrew noun, masculine

אֶחָ֔יHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

וְHebrew conjunctionכֹ֖לHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixדּ֥וֹרHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixהֽוּאHebrew personal pronoun, common singular

What It Can Mean

וַandיָּ֤מָתto dieDie.מוּת vb . die Qal die , of natural or other causes die as a penalty = be put to death Po‛lel . kill , put to death , despatch (intens.) Hiph . abs., elsewhere c. acc., subj. man subj. God, by inflicting penalty of animals killing men bring to a premature death Hoph . be killed , put to deathScroll for more

JosephHe adds, increases.יוֹסֵף 212 and יְהוֹסֵף n.pr.m . ( he adds , increases ) elder son of Jacob and Rachael a man of Issachar a son of Asaph one of those who took strange wives a priestScroll for more

וְandכָלallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

אֶחָ֔יbrother: male-siblingBrother.אָח 630 n.m . brother brother , born of same mother (& father) indef. = relative fig. of resemblance in phr. one … anotherוhisScroll for more

וְandכֹ֖לallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הַtheדּ֥וֹרgenerationPeriod, generation, dwelling.דּוֹר , דֹּר n.m . period , generation , dwelling period , age , generation , mostly poet. of men living at a particular time (period, age), generation , as transitory generation characterized by quality or condition, class of men dwelling-place , habitationScroll for more

הַtheהֽוּאhe/she/itHe, she, it.הוּא m . הִיא f ., pron. of the 3rd ps. sing . he , she , used also (in both genders) for the neuter it an emph. he ( she , it , they ), sometimes equivalent to himself ( herself , itself , themselves ), or (esp. with the art.) that ( those ) It resumes the subj. with emph. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible It anticipates (as it seems) the subject As an emph. predicate, of God In a neuter sense, that , it (of an action, occurrence, matte, etc.) With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.Scroll for more

And the children

of Israel

were fruitful

and increased abundantly

and multiplied

and waxed … mighty

exceeding

The ASV does not translate this word.

and … was filled

the land

with them

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

וּבְנֵ֣יoo-veh-NAY

יִשְׂרָאֵ֗לyees-rah-EL

פָּר֧וּpah-ROO

וַֽיִּשְׁרְצ֛וּvah-yeesh-reh-TSOO

וַיִּרְבּ֥וּvah-yeer-BOO

וַיַּֽעַצְמ֖וּvah-yah-ahts-MOO

בִּמְאֹ֣דbee-meh-OHD

מְאֹ֑דmeh-OHD

וַתִּמָּלֵ֥אvah-tee-mah-LEH

הָאָ֖רֶץhah-AH-rets

אֹתָֽםoh-TAHM

Letters

וּ + בְנֵ֣י

יִשְׂרָאֵ֗ל

פָּר֧וּ

וַֽ + יִּשְׁרְצ֛וּ

וַ + יִּרְבּ֥וּ

וַ + יַּֽעַצְמ֖וּ

בִּ + מְאֹ֣ד

מְאֹ֑ד

וַ + תִּמָּלֵ֥א

הָ + אָ֖רֶץ

אֹתָֽ + ם

The Pieces

וּHebrew conjunctionבְנֵ֣יHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֗לname of a person

פָּר֧וּHebrew verb

וַֽHebrew conjunctionיִּשְׁרְצ֛וּHebrew verb

וַHebrew conjunctionיִּרְבּ֥וּHebrew verb

וַHebrew conjunctionיַּֽעַצְמ֖וּHebrew verb

בִּHebrew prefixמְאֹ֣דHebrew adjective

מְאֹ֑דHebrew adjective

וַHebrew conjunctionתִּמָּלֵ֥אHebrew verb

הָHebrew prefixאָ֖רֶץHebrew noun, feminine

אֹתָֽHebrew particleםobject suffix, 3rd person masculine plural

What It Can Mean

וּandבְנֵ֣יson: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

be fruitfulBear fruit, be fruitful.[ פָּרָה ] vb . bear fruit , be fruitful Qal of men and animals of vine Hiph . cause to bear fruit make fruitful shew fruitfulness , bear fruitScroll for more

וַֽandיִּשְׁרְצ֛וּto swarmSwarm, teem.שָׁרַץ vb . swarm , teemScroll for more

וַandיִּרְבּ֥וּto multiplyBe, become, much, many, great.[ רָבָה ] 225 vb . be , or become , much , many , great Qal 59 become many , numerous be great grow great (Aramaism) Pi . 4 make large , increase Hiph . 162 make much or many make great , obj. pers.Scroll for more

וַandיַּֽעַצְמ֖וּbe vastBe vast, mighty, numerous.[ עָצֹם ], עָצַם vb . be vast , mighty , numerous Qal be mighty be numerous Hiph . make strongScroll for more

בִּin/on/withמְאֹ֣דmuchMuchness, force, abundance, exceedingly.מְאֹד n.m . muchness , force , abundance , exceedingly force , might in diff. idioms (298 t.) to express the idea of exceedingly , greatly , very (whether of magnitude or degree)Scroll for more

muchMuchness, force, abundance, exceedingly.מְאֹד n.m . muchness , force , abundance , exceedingly force , might in diff. idioms (298 t.) to express the idea of exceedingly , greatly , very (whether of magnitude or degree)Scroll for more

וַandתִּמָּלֵ֥אto fillBe full, fill.מָלֵא 249 vb . be full , fill Qal 99 be full , usu. c. acc. material trans. fill Niph . be filled be accomplished , ended Pi . fill special uses are: fulfil , accomplish , complete , obj. week, year, day Pu . filled Hithp . mass themselves against meScroll for more

הָtheאָ֖רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

אֹתָֽobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteםthemScroll for more

Now there arose

a … king

new

over

Egypt

who

not

knew

The ASV does not translate this word.

Joseph

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

וַיָּ֥קָםvah-YAH-kahm

מֶֽלֶךְMEH-lech

חָדָ֖שׁchah-DAHSH

עַלahl

מִצְרָ֑יִםmeets-RAH-yeem

אֲשֶׁ֥רah-SHEHR

לֹֽאloh

יָדַ֖עyah-DAH

אֶתet

יוֹסֵֽףyoh-SEF

Letters

וַ + יָּ֥קָם

מֶֽלֶךְ

חָדָ֖שׁ

עַל

מִצְרָ֑יִם

אֲשֶׁ֥ר

לֹֽא

יָדַ֖ע

אֶת

יוֹסֵֽף

The Pieces

וַHebrew conjunctionיָּ֥קָםHebrew verb

מֶֽלֶךְHebrew noun, masculine

חָדָ֖שׁHebrew adjective

עַלHebrew preposition

מִצְרָ֑יִםname of a place

אֲשֶׁ֥רHebrew relative pronoun

לֹֽאHebrew negative

יָדַ֖עHebrew verb

אֶתHebrew particle

יוֹסֵֽףname of a person

What It Can Mean

וַandיָּ֥קָםto arise: riseArise, stand up, stand.קוּם 628 vb . arise , stand up , stand Qal 460 arise arise , in hostile sense (oft. with idea of suddenness) arise , abs., = become powerful arise = come on the scene, appear, of leader, prophet arise for, i.e. to become arise for action arise (out of inaction), introducing some specific deed esp. arise = start, make a move, to go somewhere stand Pi . fulfil confirm , ratify confirm , establish impose , an obligation Pō‛l . raise up Hithpō‛l . raise oneself , = rise up Hiph . 146 cause to arise , raise raise , set up , stones erect , build fig, of setting up law raise up = bring on the scene raise up = rouse, stir up instigate , build fig, of setting up law raise up = constitute cause to stand Hoph . be raised upScroll for more

kingKing.מֶ֫לֶךְ 2513 n.m . kingScroll for more

New GateNew.חָדָשׁ adj . newScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

EgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansScroll for more

which

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to knowKnow.יָדַע 943 vb . know Qal know , learn to know perceive perceive and see ; find out and discern discriminate , distinguish know by experience recognize , admit , acknowledge , confess consider not know = not expect know a person, be acquainted with know a person carnally, of sexual intercourse know how , to do a thing, be able to do it be skilful in abs. have knowledge , be wise Niph . be made known , be or become known , of things make oneself known of pers. be perceived be instructed Pi . cause to know Pu . known Hiph . make known , declare Hoph . made known Hithp . make oneself knownScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

JosephHe adds, increases.יוֹסֵף 212 and יְהוֹסֵף n.pr.m . ( he adds , increases ) elder son of Jacob and Rachael a man of Issachar a son of Asaph one of those who took strange wives a priestScroll for more

And he said

unto

his people

Behold

the people

of the children

of Israel

are more

and mightier

than we

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

וַיֹּ֖אמֶרvah-YOH-mehr

אֶלel

עַמּ֑וֹah-MOH

הִנֵּ֗הhee-NEH

עַ֚םahm

בְּנֵ֣יbeh-NAY

יִשְׂרָאֵ֔לyees-rah-EL

רַ֥בrahv

וְעָצ֖וּםveh-ah-TSOOM

מִמֶּֽנּוּmee-MEH-noo

Letters

וַ + יֹּ֖אמֶר

אֶל

עַמּ֑ + וֹ

הִנֵּ֗ה

עַ֚ם

בְּנֵ֣י

יִשְׂרָאֵ֔ל

רַ֥ב

וְ + עָצ֖וּם

מִמֶּֽ + נּוּ

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּ֖אמֶרHebrew verb

אֶלHebrew preposition

עַמּ֑Hebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

הִנֵּ֗הHebrew interjection

עַ֚םHebrew noun, masculine

בְּנֵ֣יHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֔לname of a person

רַ֥בHebrew noun

וְHebrew conjunctionעָצ֖וּםHebrew adjective

מִמֶּֽHebrew prepositionנּוּobject suffix, 1st person plural

What It Can Mean

וַandיֹּ֖אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

עַמּ֑peoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesוֹhisScroll for more

beholdLo!, behold!הִנֵּה , once הִנֶּה־ Gn 19:2 , demonstr.part . lo! , behold!Scroll for more

peoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

manyMuch, many, great.רַב 429 adj . much , many , great (oft. opp. מְעַט ) much : of substances esp. of collectives, numerous pl. many רַב as subst. coll. pers. cstr. = abounding in מִן comp. = more numerous than רַב = abundant , enough as adv. much , exceedingly less oft. greatScroll for more

וְandעָצ֖וּםmightyMighty, numerous.עָצוּם 31 adj . mighty , numerousScroll for more

מִמֶּֽfromOut of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not.מִן־ , and מִ , before יְ , prep . expressing the idea of separation , hence out of , from , on account of , off , on the side of , since , above , than , so that not with verbs expressing (or implying) separation or removal from , against מן also, without a verb of similar significance, sometimes expresses the idea of separation, away from , far from of position, off , on the side of , on Out of , Gk. ἐκ, Lat. ex Partitively Of time — as marking the terminus a quo , the anterior limit of a continuous period from , since as marking the period immediately succeeding the limit after towards , to ( וְעַד ) עַד … מִן from … even to In comparisons , beyond , above מן is prefixed to an infin. : with causal force, from , on account of , through after verbs implying restraint , prevention , cessation , etc. with a temporal force, since , after Once as a conj . before a finite verb. that In compounds:נּוּusScroll for more

come

let us deal wisely

with them

lest

they multiply

and it come to pass

when

there falleth out

any war

that … join themselves

also

they

unto

our enemies

and fight

against us

and get … up

out of

the land

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

הָ֥בָהHAH-vah

נִֽתְחַכְּמָ֖הnee-teh-chah-keh-MAH

ל֑וֹloh

פֶּןpen

יִרְבֶּ֗הyeer-BEH

וְהָיָ֞הveh-hah-YAH

כִּֽיkee

תִקְרֶ֤אנָהteek-REH-nah

מִלְחָמָה֙meel-chah-MAH

וְנוֹסַ֤ףveh-noh-SAHF

גַּםgahm

הוּא֙hoo

עַלahl

שֹׂ֣נְאֵ֔ינוּsoh-neh-AY-noo

וְנִלְחַםveh-neel-CHAHM

בָּ֖נוּBAH-noo

וְעָלָ֥הveh-ah-LAH

מִןmeen

הָאָֽרֶץhah-AH-rets

Letters

הָ֥בָ + ה

נִֽתְחַכְּמָ֖ה

ל֑ + וֹ

פֶּן

יִרְבֶּ֗ה

וְ + הָיָ֞ה

כִּֽי

תִקְרֶ֤אנָה

מִלְחָמָה֙

וְ + נוֹסַ֤ף

גַּם

הוּא֙

עַל

שֹׂ֣נְאֵ֔י + נוּ

וְ + נִלְחַם

בָּ֖ + נוּ

וְ + עָלָ֥ה

מִן

הָ + אָֽרֶץ

The Pieces

הָ֥בָHebrew verbהHebrew suffix

נִֽתְחַכְּמָ֖הHebrew verb

ל֑Hebrew prefixוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

פֶּןHebrew conjunction

יִרְבֶּ֗הHebrew verb

וְHebrew conjunctionהָיָ֞הHebrew verb

כִּֽיHebrew conjunction

תִקְרֶ֤אנָהHebrew verb

מִלְחָמָה֙Hebrew noun, feminine

וְHebrew conjunctionנוֹסַ֤ףHebrew verb

גַּםHebrew conjunction

הוּא֙Hebrew personal pronoun, common singular

עַלHebrew preposition

שֹׂ֣נְאֵ֔יHebrew verbנוּobject suffix, 1st person plural

וְHebrew conjunctionנִלְחַםHebrew verb

בָּ֖Hebrew prefixנוּobject suffix, 1st person plural

וְHebrew conjunctionעָלָ֥הHebrew verb

מִןHebrew preposition

הָHebrew prefixאָֽרֶץHebrew noun, feminine

What It Can Mean

הָ֥בָto giveGive.[ יָהַב ] vb . give give = set with reflex. = provide ascribe glory, etc. = come now (orig. grant , permit )הpossible emphasis endingScroll for more

be wiseBe wise.חָכַם vb . be wise Qal be or become wise , act wisely Pi . make wise , teach wisdom Pu . made wise , intensive, as it were the embodiment of wisdom Hiph . making wise the simple Hithp . let us deal wisely ( shrewdly ) toward it (the people); make or shew thyself wiseScroll for more

ל֑to/forוֹhim

lestLest.פֶּן־ 133 (alw. with Makkeph) conj . (adverting or deprecating), lest with impf . with Pf ., the result feared being conceived as having possibly already taken placeScroll for more

to multiplyBe, become, much, many, great.[ רָבָה ] 225 vb . be , or become , much , many , great Qal 59 become many , numerous be great grow great (Aramaism) Pi . 4 make large , increase Hiph . 162 make much or many make great , obj. pers.Scroll for more

וְandהָיָ֞הto beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

to encounter: meetEncounter, befall.[ קָרָא ] 137 vb . encounter , befall Qal 131 meet , encounter fig. befall Niph . meet unexpectedly Hiph . thou didst cause all this evil to befall themScroll for more

battleBattle, war.מִלְחָמָה 319 n.f . battle , warScroll for more

וְandנוֹסַ֤ףto addAdd.יָסַף 214 vb . add Qal add Niph . join (intr.), join oneself to be joined , added to Hiph . add sq. inf. add to do = do again or more sq. Impf. sq. Impf. asynd.Scroll for more

alsoAlso, moreover, yea.גַּם 768 adv . denoting addition , also , moreover , yeaScroll for more

he/she/itHe, she, it.הוּא m . הִיא f ., pron. of the 3rd ps. sing . he , she , used also (in both genders) for the neuter it an emph. he ( she , it , they ), sometimes equivalent to himself ( herself , itself , themselves ), or (esp. with the art.) that ( those ) It resumes the subj. with emph. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible It anticipates (as it seems) the subject As an emph. predicate, of God In a neuter sense, that , it (of an action, occurrence, matte, etc.) With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.Scroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

שֹׂ֣נְאֵ֔יto hateHate.שָׂנֵא 145 vb . hate Qal 128 hate Niph . is hated Pi . enemyנוּusScroll for more

וְandנִלְחַםto fightFight, do battle.[ לָחַם ] 171 vb . fight , do battle Qal fight , do battle Niph . engage in battle (recipr.), sometimes wage warScroll for more

בָּ֖in/on/withנוּus

וְandעָלָ֥הto ascend: riseGo up, ascend, climb.עָלָה 890 vb . go up , ascend , climb Qal of persons, go up , ascend , in local relations go up , in personal relations of animals, go or come up of vegetation, spring up , grow , shoot forth of natural phenom., go up , rise of inanimate things, instead of passive construction of thoughts come up before God, arrogance go up , extend , of boundary excel Niph . be brought up be taken up pass., be taken up , away reflex., take oneself away from , get up from reflex.: take oneself away be exalted , of God Hiph . bring up persons in personal relations bring up animals cause to ascend mentally offer a present; bring up tithe to exalt cause to ascend (in flame), offer sacrifice Hoph . be carried away be taken up into, inserted in be offered Hithp . lift oneselfScroll for more

fromOut of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not.מִן־ , and מִ , before יְ , prep . expressing the idea of separation , hence out of , from , on account of , off , on the side of , since , above , than , so that not with verbs expressing (or implying) separation or removal from , against מן also, without a verb of similar significance, sometimes expresses the idea of separation, away from , far from of position, off , on the side of , on Out of , Gk. ἐκ, Lat. ex Partitively Of time — as marking the terminus a quo , the anterior limit of a continuous period from , since as marking the period immediately succeeding the limit after towards , to ( וְעַד ) עַד … מִן from … even to In comparisons , beyond , above מן is prefixed to an infin. : with causal force, from , on account of , through after verbs implying restraint , prevention , cessation , etc. with a temporal force, since , after Once as a conj . before a finite verb. that In compounds:Scroll for more

הָtheאָֽרֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

Therefore they did set

over them

taskmasters

to

afflict them

with their burdens

And they built

cities

store

for Pharaoh

The ASV does not translate this word.

Pithom

and

Raamses

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

וַיָּשִׂ֤ימוּvah-yah-SEE-moo

עָלָיו֙ah-LAHV

שָׂרֵ֣יsah-RAY

מִסִּ֔יםmee-SEEM

לְמַ֥עַןleh-MAH-ahn

עַנֹּת֖וֹah-noh-TOH

בְּסִבְלֹתָ֑םbeh-seev-loh-TAHM

וַיִּ֜בֶןvah-YEE-ven

עָרֵ֤יah-RAY

מִסְכְּנוֹת֙mees-keh-NOHT

לְפַרְעֹ֔הleh-fahr-OH

אֶתet

פִּתֹ֖םpee-TOHM

וְאֶתveh-ET

רַעַמְסֵֽסrah-ahm-SES

Letters

וַ + יָּשִׂ֤ימוּ

עָלָי + ו֙

שָׂרֵ֣י

מִסִּ֔ים

לְמַ֥עַן

עַנֹּת֖ + וֹ

בְּ + סִבְלֹתָ֑ + ם

וַ + יִּ֜בֶן

עָרֵ֤י

מִסְכְּנוֹת֙

לְ + פַרְעֹ֔ה

אֶת

פִּתֹ֖ם

וְ + אֶת

רַעַמְסֵֽס

The Pieces

וַHebrew conjunctionיָּשִׂ֤ימוּHebrew verb

עָלָיHebrew prepositionו֙object suffix, 3rd person masculine singular

שָׂרֵ֣יHebrew noun, masculine

מִסִּ֔יםHebrew noun, masculine

לְמַ֥עַןHebrew preposition or Hebrew conjunction

עַנֹּת֖Hebrew verbוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

בְּHebrew prefixסִבְלֹתָ֑Hebrew noun, feminineםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

וַHebrew conjunctionיִּ֜בֶןHebrew verb

עָרֵ֤יHebrew noun, feminine

מִסְכְּנוֹת֙Hebrew noun, feminine

לְHebrew prefixפַרְעֹ֔הname of a title or other name

אֶתHebrew particle

פִּתֹ֖םname of a place

וְHebrew conjunctionאֶתHebrew particle

רַעַמְסֵֽסname of a place

What It Can Mean

וַandיָּשִׂ֤ימוּto set: appointPut, place, set.שׂוּם , שִׂים 582 vb . put , place , set Qal put , set , in a place put something upon put , lay , set put , c. בֵּין set , direct set , ordain , in a place set , establish a law, statute set , found a nation set , appoint (as ruler, official) set , constitute , make set , determine , fix , bounds set , station , at a post put in position, sacred bread, sword, staves, bars set up altars = plant, wheat set , fix (countenance) make a thing, or pers. (acc.), for , transform into make , constitute work , bring to pass appoint , give set , fix (countenance) Hiph . I will make him for a sign Hoph . there was set before himScroll for more

עָלָיuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byו֙himScroll for more

rulerChieftain, chief, ruler, official, captain, prince.שַׂר 420 n.m . chieftain , chief , ruler , official , captain , princeScroll for more

taskworkerBody of forced labourers, task-workers, labour-band, gang, forced service, task-work, serfdom.מַס n.m . usu. coll . body of forced labourers , task-workers , labour-band or gang , also (late) forced service , task-work , serfdomScroll for more

becausePurpose, intent, for the sake of, on account of, to the intent, in order that.[ מַ֫עַן ] subst . purpose , intent , only with לְ , in לְמַ֫עַן 271 prep . and conj . for the sake of , on account of , to the intent or in order thatScroll for more

עַנֹּת֖to afflictBe bowed down, afflicted.[ עָנָה ] vb . be bowed down , afflicted Qal be put down or become low , of song of triumph be depressed , downcast be afflicted Niph . humble oneself be afflicted Pi . humble , mishandle , afflict humble , a woman by cohabit. afflict as a discipline humble , weaken Pu . be afflicted , in discipline by God be humbled by fasting Hiph . afflict , in discipline Hithp . humble oneself be afflicted humble oneself in fastingוֹhimScroll for more

בְּin/on/withסִבְלֹתָ֑burdenBurden.[ סִבְלָה ] n.f . burdenםtheirScroll for more

וַandיִּ֜בֶןto buildBuild.בָּנָה 373 vb . build Qal build Niph. be built be rebuilt (fig.) of restored exiles, = established established , made permanentScroll for more

cityCity, town.עִיר 1092 n.f . city , town city , town , abode of men of fortress in a city appar. fortified place, of any sizeScroll for more

storageSupply, storage.מִסְכְּנוֹת n.f.pl . supply , storageScroll for more

לְto/forפַרְעֹ֔הPharaohPharaoh.פַּרְעֹה 275 n.m . Pharaoh , title of Egyptian kingsScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

PithomPithom.פִּתֹם n.pr.loc . PithomScroll for more

וְandאֶתobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

RamesesRamses.רַֽעַמְסֵס n.pr.loc ., = רַעְמְסֵס , Ramses , city in EgyptScroll for more

But the more

they afflicted

them

the more

they multiplied

and the more

they spread abroad

And they were grieved

because of

the children

of Israel

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

וְכַאֲשֶׁר֙veh-chah-ah-SHEHR

יְעַנּ֣וּyeh-ah-NOO

אֹת֔וֹoh-TOH

כֵּ֥ןken

יִרְבֶּ֖הyeer-BEH

וְכֵ֣ןveh-CHEN

יִפְרֹ֑ץyeef-ROHTS

וַיָּקֻ֕צוּvah-yah-KOO-tsoo

מִפְּנֵ֖יmee-peh-NAY

בְּנֵ֥יbeh-NAY

יִשְׂרָאֵֽלyees-rah-EL

Letters

וְ + כַ + אֲשֶׁר֙

יְעַנּ֣וּ

אֹת֔ + וֹ

כֵּ֥ן

יִרְבֶּ֖ה

וְ + כֵ֣ן

יִפְרֹ֑ץ

וַ + יָּקֻ֕צוּ

מִ + פְּנֵ֖י

בְּנֵ֥י

יִשְׂרָאֵֽל

The Pieces

וְHebrew conjunctionכַHebrew prefixאֲשֶׁר֙Hebrew relative pronoun

יְעַנּ֣וּHebrew verb

אֹת֔Hebrew particleוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

כֵּ֥ןHebrew conjunction

יִרְבֶּ֖הHebrew verb

וְHebrew conjunctionכֵ֣ןHebrew conjunction

יִפְרֹ֑ץHebrew verb

וַHebrew conjunctionיָּקֻ֕צוּHebrew verb

מִHebrew prefixפְּנֵ֖יHebrew noun, masculine

בְּנֵ֥יHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵֽלname of a person

What It Can Mean

וְandכַlike/asאֲשֶׁר֙which

to afflictBe bowed down, afflicted.[ עָנָה ] vb . be bowed down , afflicted Qal be put down or become low , of song of triumph be depressed , downcast be afflicted Niph . humble oneself be afflicted Pi . humble , mishandle , afflict humble , a woman by cohabit. afflict as a discipline humble , weaken Pu . be afflicted , in discipline by God be humbled by fasting Hiph . afflict , in discipline Hithp . humble oneself be afflicted humble oneself in fastingScroll for more

אֹת֔object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteוֹhimScroll for more

soSo.כֵּן adv . soScroll for more

to multiplyBe, become, much, many, great.[ רָבָה ] 225 vb . be , or become , much , many , great Qal 59 become many , numerous be great grow great (Aramaism) Pi . 4 make large , increase Hiph . 162 make much or many make great , obj. pers.Scroll for more

וְandכֵ֣ןsoSo.כֵּן adv . soScroll for more

to break throughBreak through.פָּרַץ vb . break through Qal break or burst out break through , down (from without) break into break open , a mining shaft break up , break in pieces break out (violently) upon use violence break over [limits], increase burst open , intrans., of wine vats spread , i.e. become known Niph . no vision spread abroad Hithp . slaves who break awayScroll for more

וַandיָּקֻ֕צוּto loatheFeel a loathing, abhorrence, sickening dread.[ קוּץ ] vb . feel a loathing , abhorrence , sickening dread Qal feel a loathing at, abhor feel a sickening dread Hiph . let us cause he sickening dreadScroll for more

מִfromפְּנֵ֖יface: becauseFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

And … made … to serve

the Egyptians

The ASV does not translate this word.

the children

of Israel

with rigor

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

וַיַּעֲבִ֧דוּvah-yah-ah-VEE-doo

מִצְרַ֛יִםmeets-RAH-yeem

אֶתet

בְּנֵ֥יbeh-NAY

יִשְׂרָאֵ֖לyees-rah-EL

בְּפָֽרֶךְbeh-FAH-rech

Letters

וַ + יַּעֲבִ֧דוּ

מִצְרַ֛יִם

אֶת

בְּנֵ֥י

יִשְׂרָאֵ֖ל

בְּ + פָֽרֶךְ

The Pieces

וַHebrew conjunctionיַּעֲבִ֧דוּHebrew verb

מִצְרַ֛יִםname of a place

אֶתHebrew particle

בְּנֵ֥יHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֖לname of a person

בְּHebrew prefixפָֽרֶךְHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וַandיַּעֲבִ֧דוּto serveWork, serve.עָבַד 290 vb . work , serve Qal labour , work , do work work for another , serve him by labour serve as subjects serve God serve י׳ with Levitical service Niph . be tilled , of land dub. cultivated field Pu . worked Hiph . compel to labour as slaves make to serve as subjects cause to serve God Hoph . be led or enticed to serveScroll for more

EgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

בְּin/on/withפָֽרֶךְseverityHarshness, severity.פֶּ֫רֶךְ n.[m.] harshness , severityScroll for more

and they made … bitter

The ASV does not translate this word.

their lives

with … service

hard

in mortar

and in brick

and in all

manner of service

in the field

The ASV does not translate this word.

all

their service

wherein

they made … serve

wherein … them

with rigor

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

וַיְמָרְר֨וּvah-yeh-mah-reh-ROO

אֶתet

חַיֵּיהֶ֜םchah-yay-HEM

בַּעֲבֹדָ֣הbah-ah-voh-DAH

קָשָׁ֗הkah-SHAH

בְּחֹ֨מֶר֙beh-CHOH-mehr

וּבִלְבֵנִ֔יםoo-vee-leh-veh-NEEM

וּבְכָלoo-veh-chohl

עֲבֹדָ֖הah-voh-DAH

בַּשָּׂדֶ֑הbah-sah-DEH

אֵ֚תet

כָּלkohl

עֲבֹ֣דָתָ֔םah-voh-dah-TAHM

אֲשֶׁרah-SHEHR

עָבְד֥וּah-veh-DOO

בָהֶ֖םvah-HEM

בְּפָֽרֶךְbeh-FAH-rech

Letters

וַ + יְמָרְר֨וּ

אֶת

חַיֵּי + הֶ֜ם

בַּ + עֲבֹדָ֣ה

קָשָׁ֗ה

בְּ + חֹ֨מֶר֙

וּ + בִ + לְבֵנִ֔ים

וּ + בְ + כָל

עֲבֹדָ֖ה

בַּ + [הַ] + שָּׂדֶ֑ה

אֵ֚ת

כָּל

עֲבֹ֣דָתָ֔ + ם

אֲשֶׁר

עָבְד֥וּ

בָ + הֶ֖ם

בְּ + פָֽרֶךְ

The Pieces

וַHebrew conjunctionיְמָרְר֨וּHebrew verb

אֶתHebrew particle

חַיֵּיHebrew noun, masculineהֶ֜םpossessive suffix, 3rd person masculine plural

בַּHebrew prefixעֲבֹדָ֣הHebrew noun, feminine

קָשָׁ֗הHebrew adjective

בְּHebrew prefixחֹ֨מֶר֙Hebrew noun, masculine

וּHebrew conjunctionבִHebrew prefixלְבֵנִ֔יםHebrew noun, feminine

וּHebrew conjunctionבְHebrew prefixכָלHebrew noun, masculine

עֲבֹדָ֖הHebrew noun, feminine

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixשָּׂדֶ֑הHebrew noun, masculine

אֵ֚תHebrew particle

כָּלHebrew noun, masculine

עֲבֹ֣דָתָ֔Hebrew noun, feminineםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

אֲשֶׁרHebrew relative pronoun

עָבְד֥וּHebrew verb

בָHebrew prefixהֶ֖םobject suffix, 3rd person masculine plural

בְּHebrew prefixפָֽרֶךְHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וַandיְמָרְר֨וּto provokeBe bitter.מָרַר vb . be bitter Qal be bitter Pi . make bitter , shew bitterness Hiph . make bitter , shew bitterness Hithpalp . and the king of the south shall embitter himself (be enraged)Scroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

חַיֵּיlifeLife.חַיִּים n.m . pl. abstr. emph. life life : physical life : as welfare and happiness in king's presence sustenance , maintenanceהֶ֜םtheirScroll for more

בַּin/on/withעֲבֹדָ֣הserviceLabour, service.עֲבֹדָה , and (Chr) עֲבוֹדָה 146 n.f . labour , service labour , work labour of servant or slave labour , service of captives or subjects service of GodScroll for more

severeHard, severe.קָשֶׁה adj . hard , severeScroll for more

בְּin/on/withחֹ֨מֶר֙clayCement, mortar, clay.חֹ֫מֶר n.m . cement , mortar , clayScroll for more

וּandבִin/on/withלְבֵנִ֔יםbrickBrick, tile.לְבֵנָה n.f . brick , tile brick , as building-material = tile , on which plan of city could be engraved = pavementScroll for more

וּandבְin/on/withכָלallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

serviceLabour, service.עֲבֹדָה , and (Chr) עֲבוֹדָה 146 n.f . labour , service labour , work labour of servant or slave labour , service of captives or subjects service of GodScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theשָּׂדֶ֑הland: soilField.שָׂדֶה 819 n.m . id. [ u.ak.ab ] (ordinary contr. form) open field , country definite portion of ground, field , land land , opp. seaScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

עֲבֹ֣דָתָ֔serviceLabour, service.עֲבֹדָה , and (Chr) עֲבוֹדָה 146 n.f . labour , service labour , work labour of servant or slave labour , service of captives or subjects service of GodםtheirScroll for more

which

to serveWork, serve.עָבַד 290 vb . work , serve Qal labour , work , do work work for another , serve him by labour serve as subjects serve God serve י׳ with Levitical service Niph . be tilled , of land dub. cultivated field Pu . worked Hiph . compel to labour as slaves make to serve as subjects cause to serve God Hoph . be led or enticed to serveScroll for more

בָin/on/withהֶ֖םthem

בְּin/on/withפָֽרֶךְseverityHarshness, severity.פֶּ֫רֶךְ n.[m.] harshness , severityScroll for more

And … spake

the king

of Egypt

to the … midwives

Hebrew

of whom

the name

of the one

was Shiphrah

and the name

of the other

Puah

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

וַיֹּ֨אמֶר֙vah-YOH-mehr

מֶ֣לֶךְMEH-lech

מִצְרַ֔יִםmeets-RAH-yeem

לַֽמְיַלְּדֹ֖תlah-meh-yah-leh-DOHT

הָֽעִבְרִיֹּ֑תhah-eev-ree-YOHT

אֲשֶׁ֨רah-SHEHR

שֵׁ֤םshem

הָֽאַחַת֙hah-ah-CHAHT

שִׁפְרָ֔הsheef-RAH

וְשֵׁ֥םveh-SHEM

הַשֵּׁנִ֖יתhah-sheh-NEET

פּוּעָֽהpoo-AH

Letters

וַ + יֹּ֨אמֶר֙

מֶ֣לֶךְ

מִצְרַ֔יִם

לַֽ + [הַ] + מְיַלְּדֹ֖ת

הָֽ + עִבְרִיֹּ֑ת

אֲשֶׁ֨ר

שֵׁ֤ם

הָֽ + אַחַת֙

שִׁפְרָ֔ה

וְ + שֵׁ֥ם

הַ + שֵּׁנִ֖ית

פּוּעָֽה

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּ֨אמֶר֙Hebrew verb

מֶ֣לֶךְHebrew noun, masculine

מִצְרַ֔יִםname of a place

לַֽHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixמְיַלְּדֹ֖תHebrew verb

הָֽHebrew prefixעִבְרִיֹּ֑תname of a people descended from a person

אֲשֶׁ֨רHebrew relative pronoun

שֵׁ֤םHebrew noun, masculine

הָֽHebrew prefixאַחַת֙Hebrew adjective

שִׁפְרָ֔הname of a person

וְHebrew conjunctionשֵׁ֥םHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixשֵּׁנִ֖יתHebrew noun

פּוּעָֽהname of a person

What It Can Mean

וַandיֹּ֨אמֶר֙to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

kingKing.מֶ֫לֶךְ 2513 n.m . kingScroll for more

EgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansScroll for more

לַֽto/for[הַ]theמְיַלְּדֹ֖תto begetBear, bring forth, beget.יָלַד 497 vb . bear , bring forth , beget Qal bear , bring forth less often beget of both parents Niph . be born Pi . cause (or help ) to bring forth , viz., assist or tend as midwife Pu . be born Hiph . beget (a father a child) bear Hoph . day of one's being born = birthday Hithp . declared their pedigreeScroll for more

הָֽtheעִבְרִיֹּ֑תHebrewHebrew.עִבְרִי adj . et n.gent . HebrewScroll for more

which

nameName.שֵׁם 864 n.m . name (√ unknown) of river, beasts, city, i.e. exact designation of it usu. of pers. = reputation esp. as giving a man a kind of posthumous life, esp. in his sons name , as designation of God of false gods, use forbidden = memorial , monumentScroll for more

הָֽtheאַחַת֙oneOne.אֶחָד 972 adj.num . one one = each , every = a certain = indef. art. only , & (fem.) once one … another , one … the other as ordinal first in combin.Scroll for more

Shiphrah

וְandשֵׁ֥םnameName.שֵׁם 864 n.m . name (√ unknown) of river, beasts, city, i.e. exact designation of it usu. of pers. = reputation esp. as giving a man a kind of posthumous life, esp. in his sons name , as designation of God of false gods, use forbidden = memorial , monumentScroll for more

הַtheשֵּׁנִ֖יתsecondSecond.שֵׁנִי m . שֵׁנִית f . 157 adj.num.ord . secondScroll for more

Puah

and he said

When ye do the office of a midwife

to

the Hebrew women

and see

upon

the birth stool

if

be a son

it

then ye shall kill

him

but if

be a daughter

it

then she shall live

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

וַיֹּ֗אמֶרvah-YOH-mehr

בְּיַלֶּדְכֶן֙beh-yah-leh-deh-CHEN

אֶתet

הָֽעִבְרִיּ֔וֹתhah-eev-ree-YOHT

וּרְאִיתֶ֖ןoo-reh-ee-TEN

עַלahl

הָאָבְנָ֑יִםhah-ah-veh-NAH-yeem

אִםeem

בֵּ֥ןben

הוּא֙hoo

וַהֲמִתֶּ֣ןvah-hah-mee-TEN

אֹת֔וֹoh-TOH

וְאִםveh-EEM

בַּ֥תbaht

הִ֖יאhee

וָחָֽיָהvah-CHAH-yah

Letters

וַ + יֹּ֗אמֶר

בְּ + יַלֶּדְ + כֶן֙

אֶת

הָֽ + עִבְרִיּ֔וֹת

וּ + רְאִיתֶ֖ן

עַל

הָ + אָבְנָ֑יִם

אִם

בֵּ֥ן

הוּא֙

וַ + הֲמִתֶּ֣ן

אֹת֔ + וֹ

וְ + אִם

בַּ֥ת

הִ֖יא

וָ + חָֽיָה

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּ֗אמֶרHebrew verb

בְּHebrew prefixיַלֶּדְHebrew verbכֶן֙subject suffix, 2nd person feminine plural

אֶתHebrew particle

הָֽHebrew prefixעִבְרִיּ֔וֹתname of a people descended from a person

וּHebrew conjunctionרְאִיתֶ֖ןHebrew verb

עַלHebrew preposition

הָHebrew prefixאָבְנָ֑יִםHebrew noun, masculine

אִםHebrew conditional

בֵּ֥ןHebrew noun, masculine

הוּא֙Hebrew personal pronoun, common singular

וַHebrew conjunctionהֲמִתֶּ֣ןHebrew verb

אֹת֔Hebrew particleוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

וְHebrew conjunctionאִםHebrew conditional

בַּ֥תHebrew noun, feminine

הִ֖יאHebrew personal pronoun, common singular

וָHebrew conjunctionחָֽיָהHebrew verb

What It Can Mean

וַandיֹּ֗אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

בְּin/on/withיַלֶּדְto begetBear, bring forth, beget.יָלַד 497 vb . bear , bring forth , beget Qal bear , bring forth less often beget of both parents Niph . be born Pi . cause (or help ) to bring forth , viz., assist or tend as midwife Pu . be born Hiph . beget (a father a child) bear Hoph . day of one's being born = birthday Hithp . declared their pedigreeכֶן֙youScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הָֽtheעִבְרִיּ֔וֹתHebrewHebrew.עִבְרִי adj . et n.gent . HebrewScroll for more

וּandרְאִיתֶ֖ןto see: seeSee.רָאָה 1315 vb . see Qal 1141 see , subj. see , c. acc. rei see , sq. acc. cl. or phr. of closer design see , so as to learn to know abs. see , have (power of) vision see = perceive look at , see , by direct volition of mental observation c. ב , lit., look into , hence look at with interest see , c. acc. rei Niph . appear be seen be visible Pu . appar. his bones are not detected Hithp . recipr. look at each other Hiph . cause one to see something, shew cause to experience something cause to look intently at , to behold Hoph . be caused to see , be shewn be exhibited toScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

הָtheאָבְנָ֑יִםwheelWheel, disc.[ אֹבֶן ] n.[m.] wheel , disc . potter’s wheel prob. bearing-stool , midwife’s stoolScroll for more

ifIf.אִם conj . hypoth. part . if Interrog. part .Scroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

he/she/itHe, she, it.הוּא m . הִיא f ., pron. of the 3rd ps. sing . he , she , used also (in both genders) for the neuter it an emph. he ( she , it , they ), sometimes equivalent to himself ( herself , itself , themselves ), or (esp. with the art.) that ( those ) It resumes the subj. with emph. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible It anticipates (as it seems) the subject As an emph. predicate, of God In a neuter sense, that , it (of an action, occurrence, matte, etc.) With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.Scroll for more

וַandהֲמִתֶּ֣ןto dieDie.מוּת vb . die Qal die , of natural or other causes die as a penalty = be put to death Po‛lel . kill , put to death , despatch (intens.) Hiph . abs., elsewhere c. acc., subj. man subj. God, by inflicting penalty of animals killing men bring to a premature death Hoph . be killed , put to deathScroll for more

אֹת֔object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteוֹhimScroll for more

וְandאִםifIf.אִם conj . hypoth. part . if Interrog. part .Scroll for more

daughterDaughter.בַּת 587 n.f . daughter daughter , female child young women , women with name of city, land, or people, poet. personif. of that city or inhabitants pl. = villages , after name of city in phrases denoting character, quality, etc. ostrich fig. of vine = branch as n. relat.Scroll for more

he/she/itHe, she, it.הוּא m . הִיא f ., pron. of the 3rd ps. sing . he , she , used also (in both genders) for the neuter it an emph. he ( she , it , they ), sometimes equivalent to himself ( herself , itself , themselves ), or (esp. with the art.) that ( those ) It resumes the subj. with emph. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible It anticipates (as it seems) the subject As an emph. predicate, of God In a neuter sense, that , it (of an action, occurrence, matte, etc.) With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.Scroll for more

וָandחָֽיָהto liveLive.חָיָה 283 vb . live Qal 203 live be quickened , revive Pi . preserve alive , let live give life quicken , revive , refresh Hiph . preserve alive , let live quicken , reviveScroll for more

But … feared

the midwives

The ASV does not translate this word.

God

and … not

did

as

commanded

them

the king

of Egypt

but saved … alive

The ASV does not translate this word.

the men children

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

וַתִּירֶ֤אןָvah-tee-REH-nah

הַֽמְיַלְּדֹת֙hah-meh-yah-leh-DOHT

אֶתet

הָ֣אֱלֹהִ֔יםhah-eh-loh-HEEM

וְלֹ֣אveh-LOH

עָשׂ֔וּah-SOO

כַּאֲשֶׁ֛רkah-ah-SHEHR

דִּבֶּ֥רdee-BEHR

אֲלֵיהֶ֖ןah-lay-HEN

מֶ֣לֶךְMEH-lech

מִצְרָ֑יִםmeets-RAH-yeem

וַתְּחַיֶּ֖יןָvah-teh-chah-YAY-nah

אֶתet

הַיְלָדִֽיםhah-yeh-lah-DEEM

Letters

וַ + תִּירֶ֤אןָ

הַֽ + מְיַלְּדֹת֙

אֶת

הָ֣ + אֱלֹהִ֔ים

וְ + לֹ֣א

עָשׂ֔וּ

כַּ + אֲשֶׁ֛ר

דִּבֶּ֥ר

אֲלֵי + הֶ֖ן

מֶ֣לֶךְ

מִצְרָ֑יִם

וַ + תְּחַיֶּ֖יןָ

אֶת

הַ + יְלָדִֽים

The Pieces

וַHebrew conjunctionתִּירֶ֤אןָHebrew verb

הַֽHebrew prefixמְיַלְּדֹת֙Hebrew verb

אֶתHebrew particle

הָ֣Hebrew prefixאֱלֹהִ֔יםHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionלֹ֣אHebrew negative

עָשׂ֔וּHebrew verb

כַּHebrew prefixאֲשֶׁ֛רHebrew relative pronoun

דִּבֶּ֥רHebrew verb

אֲלֵיHebrew prepositionהֶ֖ןHebrew personal pronoun, feminine plural

מֶ֣לֶךְHebrew noun, masculine

מִצְרָ֑יִםname of a place

וַHebrew conjunctionתְּחַיֶּ֖יןָHebrew verb

אֶתHebrew particle

הַHebrew prefixיְלָדִֽיםHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וַandתִּירֶ֤אןָto fearFear.יָרֵא vb . fear Qal fear , be afraid stand in awe of fear , reverence , honour Niph . be fearful , dreadful cause astonishment and awe inspire reverence , godly fear , and awe Piel . make afraid , terrifyScroll for more

הַֽtheמְיַלְּדֹת֙to begetBear, bring forth, beget.יָלַד 497 vb . bear , bring forth , beget Qal bear , bring forth less often beget of both parents Niph . be born Pi . cause (or help ) to bring forth , viz., assist or tend as midwife Pu . be born Hiph . beget (a father a child) bear Hoph . day of one's being born = birthday Hithp . declared their pedigreeScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הָ֣theאֱלֹהִ֔יםElohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodScroll for more

וְandלֹ֣אnotNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

כַּlike/asאֲשֶׁ֛רwhich

to speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesScroll for more

אֲלֵיto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toהֶ֖ןtheyScroll for more

kingKing.מֶ֫לֶךְ 2513 n.m . kingScroll for more

EgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansScroll for more

וַandתְּחַיֶּ֖יןָto liveLive.חָיָה 283 vb . live Qal 203 live be quickened , revive Pi . preserve alive , let live give life quicken , revive , refresh Hiph . preserve alive , let live quicken , reviveScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheיְלָדִֽיםyouthChild, son, boy, youth.יֶ֫לֶד 89 n.m . child , son , boy , youthScroll for more

And … called

the king

of Egypt

for the midwives

and said

unto them

Why

have ye done

thing

this

and have saved … alive

The ASV does not translate this word.

the men children

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

וַיִּקְרָ֤אvah-yeek-RAH

מֶֽלֶךְMEH-lech

מִצְרַ֨יִם֙meets-RAH-yeem

לַֽמְיַלְּדֹ֔תlah-meh-yah-leh-DOHT

וַיֹּ֣אמֶרvah-YOH-mehr

לָהֶ֔ןlah-HEN

מַדּ֥וּעַmah-DOO-ah

עֲשִׂיתֶ֖ןah-see-TEN

הַדָּבָ֣רhah-dah-VAHR

הַזֶּ֑הhah-ZEH

וַתְּחַיֶּ֖יןָvah-teh-chah-YAY-nah

אֶתet

הַיְלָדִֽיםhah-yeh-lah-DEEM

Letters

וַ + יִּקְרָ֤א

מֶֽלֶךְ

מִצְרַ֨יִם֙

לַֽ + [הַ] + מְיַלְּדֹ֔ת

וַ + יֹּ֣אמֶר

לָ + הֶ֔ן

מַדּ֥וּעַ

עֲשִׂיתֶ֖ן

הַ + דָּבָ֣ר

הַ + זֶּ֑ה

וַ + תְּחַיֶּ֖יןָ

אֶת

הַ + יְלָדִֽים

The Pieces

וַHebrew conjunctionיִּקְרָ֤אHebrew verb

מֶֽלֶךְHebrew noun, masculine

מִצְרַ֨יִם֙name of a place

לַֽHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixמְיַלְּדֹ֔תHebrew verb

וַHebrew conjunctionיֹּ֣אמֶרHebrew verb

לָHebrew prefixהֶ֔ןHebrew personal pronoun, feminine plural

מַדּ֥וּעַHebrew interrogative

עֲשִׂיתֶ֖ןHebrew verb

הַHebrew prefixדָּבָ֣רHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixזֶּ֑הHebrew demonstrative pronoun

וַHebrew conjunctionתְּחַיֶּ֖יןָHebrew verb

אֶתHebrew particle

הַHebrew prefixיְלָדִֽיםHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וַandיִּקְרָ֤אto call: call toCall, proclaim, read.קָרָא 724 vb . call , proclaim , read Qal call , cry , utter a loud sound call , cry call unto some one cry for help proclaim read aloud read to oneself summon call = name Niph . reflex. pass. be called Pu . be calledScroll for more

kingKing.מֶ֫לֶךְ 2513 n.m . kingScroll for more

EgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansScroll for more

לַֽto/for[הַ]theמְיַלְּדֹ֔תto begetBear, bring forth, beget.יָלַד 497 vb . bear , bring forth , beget Qal bear , bring forth less often beget of both parents Niph . be born Pi . cause (or help ) to bring forth , viz., assist or tend as midwife Pu . be born Hiph . beget (a father a child) bear Hoph . day of one's being born = birthday Hithp . declared their pedigreeScroll for more

וַandיֹּ֣אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

לָto/forהֶ֔ןthey

why?Wherefore?מַדּוּעַ 61 and מַדֻּעַ adv . wherefore?Scroll for more

to pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

הַtheדָּבָ֣רwordSpeech, word.דָּבָר 1439 n.m . speech , word sg. speech , discourse , saying , word , as the sum of that which is spoken sg. saying , utterance , sentence , as a section of a discourse sg. a word , words sg. matter , affair , thing about which one speaksScroll for more

הַtheזֶּ֑הthisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

וַandתְּחַיֶּ֖יןָto liveLive.חָיָה 283 vb . live Qal 203 live be quickened , revive Pi . preserve alive , let live give life quicken , revive , refresh Hiph . preserve alive , let live quicken , reviveScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheיְלָדִֽיםyouthChild, son, boy, youth.יֶ֫לֶד 89 n.m . child , son , boy , youthScroll for more

And … said

the midwives

unto

Pharaoh

Because

not

are … as the … women

Egyptian

the Hebrew women

for

are lively

they

ere

come

unto them

the midwife

and are delivered

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

וַתֹּאמַ֤רְןָvah-toh-MAH-reh-nah

הַֽמְיַלְּדֹת֙hah-meh-yah-leh-DOHT

אֶלel

פַּרְעֹ֔הpahr-OH

כִּ֣יkee

לֹ֧אloh

כַנָּשִׁ֛יםchah-nah-SHEEM

הַמִּצְרִיֹּ֖תhah-meets-ree-YOHT

הָֽעִבְרִיֹּ֑תhah-eev-ree-YOHT

כִּֽיkee

חָי֣וֹתchah-YOHT

הֵ֔נָּהHEH-nah

בְּטֶ֨רֶםbeh-TEH-rem

תָּב֧וֹאtah-VOH

אֲלֵהֶ֛ןah-leh-HEN

הַמְיַלֶּ֖דֶתhah-meh-yah-LEH-det

וְיָלָֽדוּveh-yah-LAH-doo

Letters

וַ + תֹּאמַ֤רְןָ

הַֽ + מְיַלְּדֹת֙

אֶל

פַּרְעֹ֔ה

כִּ֣י

לֹ֧א

כַ + [הַ] + נָּשִׁ֛ים

הַ + מִּצְרִיֹּ֖ת

הָֽ + עִבְרִיֹּ֑ת

כִּֽי

חָי֣וֹת

הֵ֔נָּה

בְּ + טֶ֨רֶם

תָּב֧וֹא

אֲלֵ + הֶ֛ן

הַ + מְיַלֶּ֖דֶת

וְ + יָלָֽדוּ

The Pieces

וַHebrew conjunctionתֹּאמַ֤רְןָHebrew verb

הַֽHebrew prefixמְיַלְּדֹת֙Hebrew verb

אֶלHebrew preposition

פַּרְעֹ֔הname of a title or other name

כִּ֣יHebrew conjunction

לֹ֧אHebrew negative

כַHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixנָּשִׁ֛יםHebrew noun, feminine

הַHebrew prefixמִּצְרִיֹּ֖תname of a people of a place

הָֽHebrew prefixעִבְרִיֹּ֑תname of a people descended from a person

כִּֽיHebrew conjunction

חָי֣וֹתHebrew adjective

הֵ֔נָּהHebrew relative pronoun

בְּHebrew prefixטֶ֨רֶםHebrew adjective

תָּב֧וֹאHebrew verb

אֲלֵHebrew prepositionהֶ֛ןHebrew personal pronoun, feminine plural

הַHebrew prefixמְיַלֶּ֖דֶתHebrew verb

וְHebrew conjunctionיָלָֽדוּHebrew verb

What It Can Mean

וַandתֹּאמַ֤רְןָto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

הַֽtheמְיַלְּדֹת֙to begetBear, bring forth, beget.יָלַד 497 vb . bear , bring forth , beget Qal bear , bring forth less often beget of both parents Niph . be born Pi . cause (or help ) to bring forth , viz., assist or tend as midwife Pu . be born Hiph . beget (a father a child) bear Hoph . day of one's being born = birthday Hithp . declared their pedigreeScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

PharaohPharaoh.פַּרְעֹה 275 n.m . Pharaoh , title of Egyptian kingsScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

כַlike/as[הַ]theנָּשִׁ֛יםwomanWoman, wife, female.אִשָּׁה 773 n.f . woman , wife , female woman Wife (woman belonging to a man, usually cstr. or sf.) Female of animals With distrib. & recipr. sense, each woman from her neighbor ; each oneScroll for more

הַtheמִּצְרִיֹּ֖תEgyptianEgyptian.מִצְרִי adj. gent . EgyptianScroll for more

הָֽtheעִבְרִיֹּ֑תHebrewHebrew.עִבְרִי adj . et n.gent . HebrewScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

vigorousHaving the vigour of life, lively.[ חָיֶה ] adj . having the vigour of life , lively —fpl. Ex 1:19 (E)Scroll for more

they feminine

בְּin/on/withטֶ֨רֶםbeforeNot yet, ere, before that.טֶ֫רֶם 54, once ( Ru 3:14 Kt) טְרוֹם , adv. of time not yet , ere , before thatScroll for more

to come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

אֲלֵto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toהֶ֛ןtheyScroll for more

הַtheמְיַלֶּ֖דֶתto begetBear, bring forth, beget.יָלַד 497 vb . bear , bring forth , beget Qal bear , bring forth less often beget of both parents Niph . be born Pi . cause (or help ) to bring forth , viz., assist or tend as midwife Pu . be born Hiph . beget (a father a child) bear Hoph . day of one's being born = birthday Hithp . declared their pedigreeScroll for more

וְandיָלָֽדוּto begetBear, bring forth, beget.יָלַד 497 vb . bear , bring forth , beget Qal bear , bring forth less often beget of both parents Niph . be born Pi . cause (or help ) to bring forth , viz., assist or tend as midwife Pu . be born Hiph . beget (a father a child) bear Hoph . day of one's being born = birthday Hithp . declared their pedigreeScroll for more

And … dealt well

God

with the midwives

and … multiplied

the people

and waxed … mighty

very

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

וַיֵּ֥יטֶבvah-YAY-tev

אֱלֹהִ֖יםeh-loh-HEEM

לַֽמְיַלְּדֹ֑תlah-meh-yah-leh-DOHT

וַיִּ֧רֶבvah-YEE-rev

הָעָ֛םhah-AHM

וַיַּֽעַצְמ֖וּvah-yah-ahts-MOO

מְאֹֽדmeh-OHD

Letters

וַ + יֵּ֥יטֶב

אֱלֹהִ֖ים

לַֽ + [הַ] + מְיַלְּדֹ֑ת

וַ + יִּ֧רֶב

הָ + עָ֛ם

וַ + יַּֽעַצְמ֖וּ

מְאֹֽד

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֵּ֥יטֶבHebrew verb

אֱלֹהִ֖יםHebrew noun, masculine

לַֽHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixמְיַלְּדֹ֑תHebrew verb

וַHebrew conjunctionיִּ֧רֶבHebrew verb

הָHebrew prefixעָ֛םHebrew noun, masculine

וַHebrew conjunctionיַּֽעַצְמ֖וּHebrew verb

מְאֹֽדHebrew adjective

What It Can Mean

וַandיֵּ֥יטֶבbe goodBe good, well, glad, pleasing.[ יָטַב ] vb . be good , well , glad , pleasing Qal be glad , joyful be well placed impers. be well for or with , go well with be pleasing Hithp . make glad , rejoice do good to, deal well with do well or thoroughly make a thing good , right , beautiful do well , right , ethicallyScroll for more

Elohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodScroll for more

לַֽto/for[הַ]theמְיַלְּדֹ֑תto begetBear, bring forth, beget.יָלַד 497 vb . bear , bring forth , beget Qal bear , bring forth less often beget of both parents Niph . be born Pi . cause (or help ) to bring forth , viz., assist or tend as midwife Pu . be born Hiph . beget (a father a child) bear Hoph . day of one's being born = birthday Hithp . declared their pedigreeScroll for more

וַandיִּ֧רֶבto multiplyBe, become, much, many, great.[ רָבָה ] 225 vb . be , or become , much , many , great Qal 59 become many , numerous be great grow great (Aramaism) Pi . 4 make large , increase Hiph . 162 make much or many make great , obj. pers.Scroll for more

הָtheעָ֛םpeoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesScroll for more

וַandיַּֽעַצְמ֖וּbe vastBe vast, mighty, numerous.[ עָצֹם ], עָצַם vb . be vast , mighty , numerous Qal be mighty be numerous Hiph . make strongScroll for more

muchMuchness, force, abundance, exceedingly.מְאֹד n.m . muchness , force , abundance , exceedingly force , might in diff. idioms (298 t.) to express the idea of exceedingly , greatly , very (whether of magnitude or degree)Scroll for more

And it came to pass

because

feared

the midwives

The ASV does not translate this word.

God

that he made

them

households

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

וַיְהִ֕יvah-yeh-HEE

כִּֽיkee

יָֽרְא֥וּyahr-OO

הַֽמְיַלְּדֹ֖תhah-meh-yah-leh-DOHT

אֶתet

הָאֱלֹהִ֑יםhah-eh-loh-HEEM

וַיַּ֥עַשׂvah-YAH-ahs

לָהֶ֖םlah-HEM

בָּתִּֽיםboh-TEEM

Letters

וַ + יְהִ֕י

כִּֽי

יָֽרְא֥וּ

הַֽ + מְיַלְּדֹ֖ת

אֶת

הָ + אֱלֹהִ֑ים

וַ + יַּ֥עַשׂ

לָ + הֶ֖ם

בָּתִּֽים

The Pieces

וַHebrew conjunctionיְהִ֕יHebrew verb

כִּֽיHebrew conjunction

יָֽרְא֥וּHebrew verb

הַֽHebrew prefixמְיַלְּדֹ֖תHebrew verb

אֶתHebrew particle

הָHebrew prefixאֱלֹהִ֑יםHebrew noun, masculine

וַHebrew conjunctionיַּ֥עַשׂHebrew verb

לָHebrew prefixהֶ֖םobject suffix, 3rd person masculine plural

בָּתִּֽיםHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וַandיְהִ֕יto beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

to fearFear.יָרֵא vb . fear Qal fear , be afraid stand in awe of fear , reverence , honour Niph . be fearful , dreadful cause astonishment and awe inspire reverence , godly fear , and awe Piel . make afraid , terrifyScroll for more

הַֽtheמְיַלְּדֹ֖תto begetBear, bring forth, beget.יָלַד 497 vb . bear , bring forth , beget Qal bear , bring forth less often beget of both parents Niph . be born Pi . cause (or help ) to bring forth , viz., assist or tend as midwife Pu . be born Hiph . beget (a father a child) bear Hoph . day of one's being born = birthday Hithp . declared their pedigreeScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הָtheאֱלֹהִ֑יםElohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodScroll for more

וַandיַּ֥עַשׂto pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

לָto/forהֶ֖םthem

house: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinScroll for more

And … charged

Pharaoh

all

his people

saying

Every

son

that is born

into the river

ye shall cast

and every

daughter

ye shall save alive

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

וַיְצַ֣וvah-yeh-TSAHV

פַּרְעֹ֔הpahr-OH

לְכָלleh-CHAHL

עַמּ֖וֹah-MOH

לֵאמֹ֑רleh-MOHR

כָּלkohl

הַבֵּ֣ןhah-BEN

הַיִּלּ֗וֹדhah-yee-LOHD

הַיְאֹ֨רָה֙hah-yeh-OH-rah

תַּשְׁלִיכֻ֔הוּtahsh-lee-CHOO-hoo

וְכָלveh-CHAHL

הַבַּ֖תhah-BAHT

תְּחַיּֽוּןteh-chah-YOON

Letters

וַ + יְצַ֣ו

פַּרְעֹ֔ה

לְ + כָל

עַמּ֖ + וֹ

לֵ + אמֹ֑ר

כָּל

הַ + בֵּ֣ן

הַ + יִּלּ֗וֹד

הַ + יְאֹ֨רָ + ה֙

תַּשְׁלִיכֻ֔ + הוּ

וְ + כָל

הַ + בַּ֖ת

תְּחַיּֽוּ + ן

The Pieces

וַHebrew conjunctionיְצַ֣וHebrew verb

פַּרְעֹ֔הname of a title or other name

לְHebrew prefixכָלHebrew noun, masculine

עַמּ֖Hebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

לֵHebrew prefixאמֹ֑רHebrew verb

כָּלHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixבֵּ֣ןHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixיִּלּ֗וֹדHebrew adjective

הַHebrew prefixיְאֹ֨רָname of a placeה֙Hebrew suffix

תַּשְׁלִיכֻ֔Hebrew verbהוּobject suffix, 3rd person masculine singular

וְHebrew conjunctionכָלHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixבַּ֖תHebrew noun, feminine

תְּחַיּֽוּHebrew verbןHebrew suffix

What It Can Mean

וַandיְצַ֣וto commandLay charge, give charge, charge, command, order.[ צָוָה ] 485 vb . Pi . lay charge (upon), give charge (to), charge , command , orderScroll for more

PharaohPharaoh.פַּרְעֹה 275 n.m . Pharaoh , title of Egyptian kingsScroll for more

לְto/forכָלallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

עַמּ֖peoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesוֹhisScroll for more

לֵto/forאמֹ֑רto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הַtheבֵּ֣ןson: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

הַtheיִּלּ֗וֹדbornBorn.יִלּוֹד adj . bornScroll for more

הַtheיְאֹ֨רָNileStream of the Nile, stream, canal.יְאֹר , יְאוֹר n.m . stream of the Nile , stream , canalה֙towardScroll for more

תַּשְׁלִיכֻ֔to throwThrow, fling, cast.[ שָׁלַךְ ] 125 vb . Hiph . 112 throw , fling , cast Hoph . be thrown , cast be cast forth , out be cast down metaph., be castהוּhimScroll for more

וְandכָלallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הַtheבַּ֖תdaughterDaughter.בַּת 587 n.f . daughter daughter , female child young women , women with name of city, land, or people, poet. personif. of that city or inhabitants pl. = villages , after name of city in phrases denoting character, quality, etc. ostrich fig. of vine = branch as n. relat.Scroll for more

תְּחַיּֽוּto liveLive.חָיָה 283 vb . live Qal 203 live be quickened , revive Pi . preserve alive , let live give life quicken , revive , refresh Hiph . preserve alive , let live quicken , reviveןpossible emphasis endingScroll for more